Technische Universität München - Deutschland, Technical University of Munich - Germany

(Eine Deutsche Fassung steht weiter unten. German version below.)

19 JULY 2006, WEDNESDAY, DUSSELDORF, GERMANY

The Technical University of Munich Is Not a Terror School – 26

“Petra Eggebrecht then decided, in the middle of February, ‘that we need help.’ She sat down at her kitchen table and wrote a letter to the school board. Her secretary typed it up and put a copy in all the teachers’ mailboxes. They all agreed with what Eggebrecht had written; they even asked her to strengthen the wording in some places. For example, ‘objects fly through the air,’ became ‘objects directed at teachers fly through the air’.“

(To be continued)

Source: Marian Blasberg and Wolfgang Uchatius, „Ist die Ruetli noch zu retten?“, Die Zeit, 6 April 2006, 15/2006.

“I feel like someone who has been attacked and injured by a group of thugs. You forgive the thugs, but at the same time you have to warn other people about them.” – George Sand

“I love (my country) more than any other country in the world, and, exactly for this reason, I insist on the right to criticize her perpetually.” – James Baldwin

Novel: http://blogs.law.harvard.edu/revision/

—————————————————————————-

19 JULI 2006, MITTWOCH, DÜSSELDORF, DEUTSCHLAND

Die Technische Universität München ist keine Terrorschule – 26

„Mitte Februar hat Petra Eggebrecht dann beschlossen, »dass wir Hilfe brauchen«. Sie hat sich an ihren Küchentisch gesetzt und diesen Brief an die Schulaufsicht geschrieben. Die Sekretärin hat ihn abgetippt und jedem Lehrer ins Fach gelegt. Alle haben zugestimmt. Manche Formulierung hat Eggebrecht auf Wunsch des Kollegiums noch verschärft. Statt »Gegenstände fliegen durch die Luft« schrieb sie: »Gegenstände fliegen zielgerichtet gegen Lehrkräfte.«“

(Fortsetzung folgt)

Quelle: Marian Blasberg und Wolfgang Uchatius, „Ist die Rütli noch zu retten?“, Die Zeit, 06.04.2006, 15/2006.

„Ich fühle mich wie eine Person, die von einer Gruppe Schläger angegriffen und verletzt wird. Man vergibt die Schläger, aber muss man andere Menschen vor ihnen warnen.“ – George Sand

„Ich liebe (mein Land) mehr, als alle anderen Länder der Welt, und genau aus diesem Grund bestehe ich auf das Recht, es ewig zu kritisieren.“ – James Baldwin

Novel: http://blogs.law.harvard.edu/revision/

===========================================