Technische Universität München – Deutschland, Technical University of Munich – Germany

(Eine Deutsche Fassung steht weiter unten. German version below.)

2 AUGUST 2006, WEDNESDAY, DUSSELDORF, GERMANY

The Technical University of Munich Is Not a Terror School – 36

“Arnz and his colleagues also required each teacher to act as a substitute only in those classes where he knew all the pupils. ‘Because teachers have problems mostly in classes they’re not familiar with’.”

“The Arnz group also shortened the class hour from forty-five to forty minutes. ‘Because teachers then have three more hours during the week – and in this way they can take on additional duties in the afternoon’.”

(To be continued)

Source: Marian Blasberg and Wolfgang Uchatius, „Ist die Ruetli noch zu retten?“, Die Zeit, 6 April 2006, 15/2006.

“I feel like someone who has been attacked and injured by a group of thugs. You forgive the thugs, but at the same time you have to warn other people about them.” – George Sand

“I love (my country) more than any other country in the world, and, exactly for this reason, I insist on the right to criticize her perpetually.” – James Baldwin

Novel: http://blogs.law.harvard.edu/revision/

—————————————————————————-

2 AUGUST 2006, MITTWOCH, DÜSSELDORF, DEUTSCHLAND

Die Technische Universität München ist keine Terrorschule – 36

„Sie haben eingeführt, dass jeder Lehrer nur noch in Klassen Vertretungsstunden übernimmt, die er kennt. »Weil Lehrer meist mit Schülern Probleme haben, mit denen sie nicht vertraut sind.«

Sie haben die Unterrichtsstunde von 45 auf 40 Minuten verkürzt. »Weil dadurch jeder Lehrer pro Woche drei Stunden mehr Zeit hat – und auf diese Weise auch zusätzliche Nachmittagsangebote übernehmen kann.«“

(Fortsetzung folgt)

Quelle: Marian Blasberg und Wolfgang Uchatius, „Ist die Rütli noch zu retten?“, Die Zeit, 06.04.2006, 15/2006.

„Ich fühle mich wie eine Person, die von einer Gruppe Schläger angegriffen und verletzt wird. Man vergibt die Schläger, aber muss man andere Menschen vor ihnen warnen.“ – George Sand

„Ich liebe (mein Land) mehr, als alle anderen Länder der Welt, und genau aus diesem Grund bestehe ich auf das Recht, es ewig zu kritisieren.“ – James Baldwin

Novel: http://blogs.law.harvard.edu/revision/

===========================================

(Eine Deutsche Fassung steht weiter unten. German version below.)

1 AUGUST 2006, TUESDAY, DUSSELDORF, GERMANY

The Technical University of Munich Is Not a Terror School – 35

“In the mid-nineties, Siegfried Arnz was appointed principal of the Werner Stephan School. Together with his colleagues, he brought about other changes there, and these changes made even the teachers feel comfortable at the school again.

“Pupils were no longer forced to repeat grades: ‘Because,’ says Arnz, ‘it’s fatal for the whole teaching process when seventeen-year-old pupils sit in the same class with fourteen-year-olds’.”

(To be continued)

Source: Marian Blasberg and Wolfgang Uchatius, „Ist die Ruetli noch zu retten?“, Die Zeit, 6 April 2006, 15/2006.

“I feel like someone who has been attacked and injured by a group of thugs. You forgive the thugs, but at the same time you have to warn other people about them.” – George Sand

“I love (my country) more than any other country in the world, and, exactly for this reason, I insist on the right to criticize her perpetually.” – James Baldwin

Novel: http://blogs.law.harvard.edu/revision/

—————————————————————————-

1 AUGUST 2006, DIENSTAG, DÜSSELDORF, DEUTSCHLAND

Die Technische Universität München ist keine Terrorschule – 35

„Mitte der neunziger Jahre wurde Siegfried Arnz zum Schulleiter der Werner-Stephan-Schule gewählt. Gemeinsam mit seinen Kollegen hat er dort weitere Veränderungen auf den Weg gebracht. Veränderungen, die dafür sorgten, dass sich auch die Lehrer wieder wohlfühlen.

Sie haben das Sitzenbleiben abgeschafft. »Weil es fatal ist für den Unterricht, wenn 14- und 17-Jährige in einer Klasse sitzen.«“

(Fortsetzung folgt)

Quelle: Marian Blasberg und Wolfgang Uchatius, „Ist die Rütli noch zu retten?“, Die Zeit, 06.04.2006, 15/2006.

„Ich fühle mich wie eine Person, die von einer Gruppe Schläger angegriffen und verletzt wird. Man vergibt die Schläger, aber muss man andere Menschen vor ihnen warnen.“ – George Sand

„Ich liebe (mein Land) mehr, als alle anderen Länder der Welt, und genau aus diesem Grund bestehe ich auf das Recht, es ewig zu kritisieren.“ – James Baldwin

Novel: http://blogs.law.harvard.edu/revision/

===========================================