Technische Universität München – Deutschland, Technical University of Munich – Germany

(Eine Deutsche Fassung steht weiter unten. German version below.)

17 MAY 2006, WEDNESDAY, DUSSELDORF, GERMANY

The Technical University of Munich – Still Airbrushing History – 10

“In July 1943, Messerschmidt wrote to the commanders of the concentration camp at Dachau, ‘You have reported a considerable increase in output resulting from the use of concentration camp prisoners at the Augsburg plant. You have also informed me of the outstanding success that has been achieved by shifting a portion of the production process to the Dachau concentration camp itself. I am aware that these successes are due above all to your personal initiative and enthusiasm in approaching these new tasks’.“

(To be continued.)

Author and Source: Bernd Kastner, „Umstrittene Ehrung fuer Hitlers Flugzeugbauer,“ Sueddeutsche Zeitung, 11.04.2006.

“I feel like someone who has been attacked and injured by a group of thugs. You forgive the thugs, but at the same time you have to warn other people about them.” – George Sand

“I love (my country) more than any other country in the world, and, exactly for this reason, I insist on the right to criticize her perpetually.” – James Baldwin

http://blogs.law.harvard.edu/Germany2/

http://blogs.law.harvard.edu/Germany

Novel: http://blogs.law.harvard.edu/revision/

—————————————————————————-

17 MAI 2006, MITTWOCH, DÜSSELDORF, DEUTSCHLAND

Die Technische Universität München – immer noch die mit Airbrush gemalte Geschichte – 10

„Im Juli 1943 schrieb Messerschmidt an den Dachauer KZ-Kommandanten: ‚Meine Herren berichten mir von den beträchtlichen Leistungssteigerungen, die durch den Einsatz der KZ-Häftlinge im Werk Augsburg erzielt worden sind, wie auch von den hervorragenden Erfolgen, die bei der Verlagerung eines Teiles unserer elektrischen Fertigung in das Lager Dachau erreicht wurden. Ich bin mir bewusst, dass diese Erfolge vor allem dank Ihrer persönlichen Initiative und Einsatzfreudigkeit für diese neuen Aufgaben erzielt wurden’.“

(Fortsetzung folgt.)

Autor und Quelle: Bernd Kastner, „Umstrittene Ehrung für Hitlers Flugzeugbauer,“ Süddeutsche Zeitung, 11.04.2006.

„Ich fühle mich wie eine Person, die von einer Gruppe Schläger angegriffen und verletzt wird. Man vergibt die Schläger, aber muss man andere Menschen vor ihnen warnen.“ – George Sand

„Ich liebe (mein Land) mehr, als alle anderen Länder der Welt, und genau aus diesem Grund bestehe ich auf das Recht, es ewig zu kritisieren.“ – James Baldwin

http://blogs.law.harvard.edu/Germany2/

http://blogs.law.harvard.edu/Germany

Novel: http://blogs.law.harvard.edu/revision/

===========================================

ENTRY NUMBER 01146

(Eine Deutsche Fassung steht weiter unten. German version below – German language character set required for correct display.)

16 MAY 2006, TUESDAY, DUSSELDORF, GERMANY

The Technical University of Munich – Still Airbrushing History – 9

“As a historian, Budrass believes that Messerschmidt lost no power in real terms. Moreover, he says, after 1942 Messerschmidt had direct access to Hitler. ‘Among design engineers, Messerschmidt was the Fuehrer’s favorite’, someone who personally did everything he could to insure the construction of aircraft in underground facilities. Budrass says Messerschmidt explicitly threw his weight behind the use of slave laborers from concentration camps, and countless human beings died because of it.“

(To be continued.)

Author and Source: Bernd Kastner, „Umstrittene Ehrung fuer Hitlers Flugzeugbauer,“ Sueddeutsche Zeitung, 11.04.2006.

“I feel like someone who has been attacked and injured by a group of thugs. You forgive the thugs, but at the same time you have to warn other people about them.” – George Sand

“The government exists for the people, not the people for the government.“ – Albert Einstein

“I love (my country) more than any other country in the world, and, exactly for this reason, I insist on the right to criticize her perpetually.” – James Baldwin

http://blogs.law.harvard.edu/Germany2/

http://blogs.law.harvard.edu/Germany

Novel: http://blogs.law.harvard.edu/revision/

—————————————————————————-

16 MAI 2006, DIENSTAG, DÜSSELDORF, DEUTSCHLAND

Die Technische Universität München – immer noch die mit Airbrush gemalte Geschichte – 9

„Messerschmidts ‚Entmachtung’ sei formaler Art gewesen. Nach 1942 habe er sich zudem direkt an Hitler gewandt, ‚er war des Führers Lieblingskonstrukteur’. Messerschmitt habe sich persönlich für die Flugzeugfertigung in unterirdischen Anlagen eingesetzt. Ausdrücklich habe er sich auch für den Einsatz von Sklavenarbeitern aus KZs stark gemacht, unzählige Menschen kamen dabei zu Tode’.

(Fortsetzung folgt.)

Autor und Quelle: Bernd Kastner, „Umstrittene Ehrung für Hitlers Flugzeugbauer,“ Süddeutsche Zeitung, 11.04.2006.

„Ich fühle mich wie eine Person, die von einer Gruppe Schläger angegriffen und verletzt wird. Man vergibt die Schläger, aber muss man andere Menschen vor ihnen warnen.“ – George Sand

„Der Staat ist für die Menschen und nicht die Menschen für den Staat.” – Albert Einstein

„Ich liebe (mein Land) mehr, als alle anderen Länder der Welt, und genau aus diesem Grund bestehe ich auf das Recht, es ewig zu kritisieren.“ – James Baldwin

http://blogs.law.harvard.edu/Germany2/

http://blogs.law.harvard.edu/Germany

Novel: http://blogs.law.harvard.edu/revision/

===========================================