Yo pienso como el cipres
Translation:
I will be like the willow,
I will be like the willow,
though I last one hundred years,
I will be like the willow,
that sways in the air,
but remains firm,
but remains firm.
I think like the cypress,
I think like the cypress,
the truest of truths,
the truest of truths,
that on which I stand.
For God’s sake, Lord Mayor,
Don’t hit the thieves,
because you have a child,
and part of their hearts,
ay ay ay Mother,
ay ay ay Mother.
If you comb your hair with the comb,
canastero and comb,
I can assure you
that you will curl your hair,
that you can curl,
your black hair, your hair,
if you comb your hair with the comb,
the comb of the castanero.
From the root of an olive tree
my Gypsy mother was born
and I, as her son,
I am a stem of the same branch.
Oh mai, mai oh,
Oh Mother, oh Mother.
And this scarf,
and this handkerchief,
I carry with me,
for when I cry,
I release you,
for when I cry,
I release you.
The Virgin of Remedios
has her dark face,
and the child in her arms,
handsomer than the lily.
Oh Mother, oh Mother.
I live in love, and for me your kisses,
are like the source of my thoughts.
I live in love ..
Original:
Ay yo seré como la mimbre,
que yo seré como la mimbre,
aunque cien años yo dure,
y yo seré como la mimbre,
y que la bambolea el aire,
pero se mantiene firme,
pero se mantiene firme.
Yo pienso como el ciprés,
yo pienso como el ciprés,
la verdad más verdadera,
la verdad más verdadera,
la de mantenerse en pié.
Por Dios, alcalde mayor,
no pegue usted a los ladrones,
porque usted tiene una niña,
y que parte los corazones,
ay ay ay mare,
ay ay ay mare.
Si te peinas con el peine,
y el peine del canastero,
y yo te puedo asegurar
y que se te riza a ti el pelo,
que se te puede rizar,
tu pelo negro, tu pelo,
si te peinas con el peine,
el peine del canastero.
De la raíz de un olivo
ay nació mi mare gitana,
y yo, como soy su hijo,
tronco de la misma rama.
Oh mai, oh mai,
oh mare, oh mare.
Y este pañuelo,
y este pañuelo,
lo llevo conmigo,
pa cuando yo lloro,
lo estreno contigo,
pa cuando yo lloro,
lo estreno contigo.
La Virgen de los Remedios
tiene su cara morena,
y el niño que está en sus brazos,
más guapo que la azucena.
Oh mare, oh mare.
Yo vivo enamorao y para mí tus besos,
son como la fuente de mis pensamientos.
Yo vivo enamorao..
El Embrujo de tus ojos
Translation:
I will be like the willow,
I will be like the willow,
though I last one hundred years,
I will be like the willow,
that sways in the air,
but remains firm,
but remains firm.
It appeared, it appeared,
In a dream vanishing my happiness.
God, how I remember.
I remember that day.
If great was my torment
still greater was my joy
when I woke from sleep
and I saw that it was a lie.
And I gaze at the firmament,
and I tell the stars,
of my worship and thought,
and that I adore the name Gema Gema.
When I remember you,
what a beautiful name you carry,
Gema, Gema, Gema.
When I remember you,
the spell of your eyes
that will not let me live
Like children, I cry
remembering you.
You do not go,
you do not go,
Do not leave me alone.
You do not leave me.
Look at me, and I cry,
and you say softly
“Why did you leave me?”
You and I on the blanket,
You and I in the moonlight,
and your black eyes sparkled,
reflecting tenderness.
Original:
Yo seré como la mimbre,
que yo seré como la mimbre,
aunque cien años yo dure,
y, yo seré como la mimbre,
y que la bambolea el aire,
pero se mantiene firme,
pero se mantiene firme.
Se apareció, se apareció,
en un ensueño despidiendo mi alegría.
Dios mío, cómo me acuerdo.
Yo me acuerdo de aquel día.
Si grande fue mi tormento
más grande fue mi alegría
cuando desperté del sueño
y yo vi que era mentira.
Y yo repaso el firmamento,
y me dicen las estrellas,
y que adorara el pensamiento,
y que adorara yo el nombre de Gema, Gema.
Cuando me acuerdo de ti,
qué bonito nombre llevas,
Gema, Gema, Gema.
Cuando me acuerdo de ti,
del embrujo de tus ojos
que no me dejan vivir.
Como los niños yo lloro
y acordándome de ti.
Tú no te vayas,
tu no te vayas,
tú no me dejes solo.
Tú no te vayas de mí.
Y me miras, y me lloras,
y tú me dices bajito
¿por qué me abandonas?
Tú y yo sobre la manta,
tú y yo bajo la luna,
y brillaban tus ojos negros,
reflejando la ternura.
