(Eine Deutsche Fassung steht weiter unten. German version below.)
21 JUNE 2006, WEDNESDAY, DUSSELDORF, GERMANY
The Technical University of Munich Is Not a Terror School – 6
“Nevertheless, Arnz says that even under these ‘often brutal conditions’ it is possible to make sure there is a positive climate in this type of German secondary school. He believes it all depends on establishing trust, taking responsibility, and creating a sense of community. Those are fine words, and at first they sound quite naive, given the ugly reality of the Ruetli School and its environs, in the Berlin district Neukoelln.”
(To be continued)
Source: Marian Blasberg and Wolfgang Uchatius, „Ist die Ruetli noch zu retten?“, Die Zeit, 6 April 2006, 15/2006.
“I feel like someone who has been attacked and injured by a group of thugs. You forgive the thugs, but at the same time you have to warn other people about them.” – George Sand
“I love (my country) more than any other country in the world, and, exactly for this reason, I insist on the right to criticize her perpetually.” – James Baldwin
Novel: http://blogs.law.harvard.edu/revision/
—————————————————————————-
21 JUNI 2006, MITTWOCH, DÜSSELDORF, DEUTSCHLAND
Die Technische Universität München ist keine Terrorschule – 6
„Trotzdem, sagt Arnz, auch unter diesen »oft brutalen Bedingungen« sei es möglich, an Hauptschulen für ein positives Klima zu sorgen. Es komme nur darauf an, Vertrauen zu erzeugen, Verantwortung zu übernehmen, eine Gemeinschaft zu schaffen. Es sind schöne Wörter, die Siegfried Arnz benutzt. Sie hören sich zunächst recht naiv an angesichts der hässlichen Realität an der Rütli-Schule und rundherum, im Berliner Stadtteil Neukölln.“
(Fortsetzung folgt)
Quelle: Marian Blasberg und Wolfgang Uchatius, „Ist die Rütli noch zu retten?“, Die Zeit, 06.04.2006, 15/2006.
„Ich fühle mich wie eine Person, die von einer Gruppe Schläger angegriffen und verletzt wird. Man vergibt die Schläger, aber muss man andere Menschen vor ihnen warnen.“ – George Sand
„Ich liebe (mein Land) mehr, als alle anderen Länder der Welt, und genau aus diesem Grund bestehe ich auf das Recht, es ewig zu kritisieren.“ – James Baldwin
Novel: http://blogs.law.harvard.edu/revision/
===========================================