An Arabic monologue in praise of prophet Muhammad
لا أعلم من أين جئت ولا كيف اقتربت
ولكنك في قلبي وعقلي ترسخت
اقتربت مني أولا، ثم اقتربت أنا
ثم حاولت البعد فما استطعت
لا أجد تفسيرًا لما يحدث لي…
إلا أني في بحر دينك قد سقطت
وأني إن حاولت الخروج… فلن يكن لحياتي معني ولا مرد.
لكني يا حبيب الله مشوش العقل… حزين
أشعر أني تائه ما بين اللحد والدنيا…
أخاف أن أكون من الذين “يحسبون أنهم يحسنون صنعًا”
فالفرق كبير!
ما بين السنة والشيعة!
ما بين حبي لك، وحب أهل إيران لك…
شتان ما بين إسلامي وإسلامهم…
آه يا حبيب الله!
هل فعلا تفرقت أمتك إلي ثلاثة وسبعين فرقة…
ماذا أفعل إذا؟
أأتزوجها؟ والنتيجة مؤكدة!
أأتزوجها؟ وأنا أعرف أنها على خطأ؟
أديني أنقى؟ أم أن كلانا واحد؟ أم لا؟
أخبرني يا رسول الله؟!
إن حبي إليك يفوق حبي للناس…
إن عشقي لكلامك، يفوق الوصف والإحساس…
ولكني في عصر ضعف فيه الإسلام
وندر فيه السلام…
هل أستطيع أنا بخبرتي المحدودة أن أؤول كلامك؟
لقد ختمت القرآن
ولكن هل هذ وحده كاف؟
هل هذا وحده شاف؟
أعرف أنك أنت الأسوة الحسنة…
أنام كل يوم وقلبي يتمي أن يزوره نورك…
يتمني أن تشفه من شلله المعنوي… كما شفيت البصيري
آه يا رسول الله…
أنت النور الذي أضاء الدنيا…
“أنت كالبشر… ولكنك لست كالبشر”
أين ذهب نورك؟ هل هو منعكس في الأئمة كما يزعمون
أم أنه موجود في كلامك الذي يحمل في طياته قمة العدل؟
أين ذهب ضياؤك يا رسول الله…
سامحني يا نور الله إن كنت أحببتها…
فإني أعرف أن الحب لا يكون إلا في الله
ولكن رجائي الوحيد أن أصل إلى نورك..
سامحني يا حبيب الله
This poetry tells the story of a Sunni man who fell in love with a شيعية woman. In the beginning, the man describes his love for the prophet and that even though he doesn’t have the answer to many questions regarding religion, Islam and love for the prophet are deeply entrenched in him. He talks about how he fell in the ocean of islam and how his life would be meaningless If he were to be “rescued”.
After he admits his love and commitment to the prophet, he starts to talk about his conflicted state of mind and his fear that he might be in the wrong فرقة . He even doubts that he might be showing love to God and his prophets in the wrong way…
Now that he has expressed his doubts regarding which form of islam to follow. He starts to talk about an Iranian woman he loves… and how she also loves the prophet but that some of their fundamental ideas are very different. He wonders if would be wise to stay with her because he thinks that maybe sunnism is “purer” that what she believes in.
He starts to feel that his love for her might have exceeded his love for the prophet, so he apologizes and reiterates that he cannot love anyone more than the prophet… and that all he wants is to find a one true interpretation (ta’wil) for the prophet’s words… he tells the story of how he memorized the Q’uran, but that he still cannot reach the hidden meanings beyond all the ayat.
He shares with the prophet that his only hope now is for the prophet’s light to touch him and heal him the same way it healed il Busiri… he wonders where exactly could he find this pure light… Then he apologizes to the prophet for loving her… and tells him that he can only love people in Allah and that he is asking for forgiveness and cannot wait to truly experience the prophet’s light – that only leads to comfort and truth.