You are viewing a read-only archive of the Blogs.Harvard network. Learn more.

What are “The Little Mornings”?

That’s the working title of the book. I always get title ideas early and it helps me focus on the big picture. It may change later, and if it does, we’ll say it refers to my writing time, okay?

“The Little Mornings” is a translation of “Las Mañanitas,” a Spanish birthday song. One of my characters is the neighborhood cake lady (provider of party cakes, no bakeries allowed), but I also thought it was a nice phrase about the passage of time or memories.

Here are the words of a short version of “Las Mañanitas” with translation:

Estas son las mañanitas que cantaba el rey David
A las muchachas bonitas se las cantamos así.
Despierta, mi bien, despierta
Mira que ya amaneció
Ya los pajaritos cantan
La luna ya se metió.

Qué linda está la mañana hoy que vengo a saludarte
Venimos todos con gusto y placer a felicitarte
Ya viene amaneciendo ya la luz del día nos dió.
Levantate de la mañana, mira que ya amaneció.

These are the little mornings than King David sang
To the pretty girls we sing them like this
Awake, my love, awake
Look, the sun has already risen
Already the little birds sing
The moon has already set.

How pretty is the morning, today that I come to greet you
We all come with gladness and pleasure to congratulate you
Already the sunrise comes, the light that the day has given us
Rise in the morning, look, the sunrise has come.

67 Comments to What are “The Little Mornings”?

  1. Gmod says:

    Get the best gmod server hosting for your gaming needs. We provide high-quality, reliable servers.Our plans offer fast and reliable servers with a wide range of features and customization options.

  2. fall guys says:

    The website contains a lot of valuable information. help me a lot. If you have more time, please visit: fall guys

  3. This is nice and informative, containing all information, and has a great impact on the new technology. Check it out here:Digitals Magazine

  4. Herman says:

    Julia has compiled a long list of positive words that start with M to describe a “Monday morning” or “moody midnight” for both students and teachers.

  5. Thank you very much for the useful information. It has been challenging for me to come up with numerous questions about this subject. I’ll be right behind you!

  6. Airbnb says:

    Thank you for the analysis. Harvard really produces the top scholastic information on the topic of short-term rental properties.

  7. Jason Allen says:

    This real life travel situation happened in the Airbnb property management industry as well. Similarly, VRBO has no such issues. I concur. STR manager

  8. Amna Aly says:

    A Purity Test is a questionnaire designed to gauge an individual’s level of innocence or experience in various aspects of life, such as relationships, sexuality, and personal beliefs. It often includes a series of questions with multiple-choice answers, providing a fun way for individuals to compare their experiences or values.

  9. Sonia Aly says:

    Aero Insta APK is an unofficial modified version of the Instagram application for Android devices. It offers additional features and customization options not found in the official Instagram app, such as downloading photos and videos, hiding activity status, and changing themes.

  10. d4 gold says:

    Awake, my love, awake
    Look, the sun has already risen
    Already the little birds sing
    The moon has already set.

  11. Undeniably imagine that that you said. Your favorite justification appeared to be on the net the easiest thing to be aware of.

    I say to you, I definitely get irked even as folks consider concerns that they plainly do not know about.
    You managed to hit the nail upon the top and outlined out the entire thing with no need side effect
    , other people can take a signal. Will probably
    be back to get more. Thanks

  12. eggy car says:

    The title of this book is beautiful and interesting. I will look forward to similar works.

  13. willam son says:

    Since a business vacuum is likely to be used frequently and for extended periods, it should be built to withstand heavy usage. Look for vacuums with solid construction, sturdy materials, and reinforced components.

  14. Shawn Mendes says:

    Retractile cords are the ultimate cable management solution. Their automatic length adjustment, durability, and safety features make them a game changer. Say goodbye to tangled cables and hello to an organized workspace. Discover the convenience of retractile cords today! Click here to buy best retractile cords.

  15. lisa says:

    I firmly uphold the notion that possessing a thoroughly devised strategy is of utmost importance. Conducting activities without a plan has unequivocally demonstrated its ineffectiveness, particularly in the realm of brief journeys. It is imperative to optimize your encounters without encountering unforeseen difficulties or experiencing remorse over overlooked possibilities that could have been incorporated with a touch of meticulous rotary tool

  16. Play whe says:

    As with any lottery game, it’s important to approach Play Whe with an understanding that it is a game of chance, and the outcome is purely random. The NLCB ensures fairness and transparency in the process of selecting winning numbers. It’s essential for players to play responsibly and within their means, treating it as a form of entertainment rather than a guaranteed source of income.

  17. STL Result says:

    Here are best results for STL Result Today of PCSO.Many individuals find enjoyment and excitement in participating in Play Whe, as it offers the possibility of winning prizes based on the numbers they choose. It is important to note that strategies or systems claiming to predict winning numbers are not based on any scientific evidence and should be approached with skepticism.