25 SEPTEMBER 2008, THURSDAY, DUSSELDORF, GERMANY
The Technical University of Munich* – International Students and the University Bureaucracy – 4
For foreign students in Germany, the greatest difficulties – besides integrating themselves into German society – are financing and organizing their course of studies. Understanding the German university system and its requirements is difficult even for German secondary school graduates. “In foreign students’ home countries, the system of studies is often the same as it was in school, and therefore clearer and more straightforward,” says Achim Meyer auf der Heyde, General Secretary of the Student Union Organization. Forty percent of foreign students admit to having difficulty orienting themselves in Germany.”
(To be continued)
Source: Ebitsch, Sabrina, “Auslaendische Studenten leiden unter der Buerokratie an deutschen Universitaeten. Die groessten Schwierigkeiten: Finanzierung, Organisation – und Integration,“ Die Zeit, 21 August 2008.
*The Technical University of Munich, officially recognized by the German government as an “elite university,” is ranked 67 among the world’s universities. That is, for example, sixteen places below Seoul National University of South Korea. (The Times of London, Higher Education Supplement [THES], World University Rankings, 2007)
“I feel like someone who has been attacked and injured by a group of thugs. You forgive the thugs, but at the same time you have to warn other people about them.” – George Sand
“I love (my country) more than any other country in the world, and, exactly for this reason, I insist on the right to criticize her perpetually.” – James Baldwin
Novel: http://blogs.law.harvard.edu/revision
—————————————————————————-
25 SEPTEMBER 2008, DONNERSTAG, DÜSSELDORF, DEUTSCHLAND
Die Technische Universität München* – Ausländische Studenten und die Universitatsbürokratie – 4
Die größten Schwierigkeiten sind dabei neben der Integration die Finanzierung und die Organisation des Studiums. Das deutsche Hochschulsystem und seine Voraussetzungen – gerade in seiner Umbruchphase – zu durchschauen fällt selbst deutschen Abiturienten schwer. »In den Heimatländern ausländischer Studierender ist das Studiensystem oft verschulter und damit klarer und übersichtlicher«, sagt Achim Meyer auf der Heyde, Generalsekretär des Deutschen Studentenwerks. 40 Prozent geben an, Schwierigkeiten mit der Orientierung zu haben.
(Fortsetzung folgt.)
Quelle: Ebitsch, Sabrina, „Ausländische Studenten leiden unter der Bürokratie an deutschen Universitäten. Die größten Schwierigkeiten: Finanzierung, Organisation – und Integration“, Die Zeit, 21.08.2008.
*Die Technische Universität München, eine durch die deutsche Regierung anerkannte „Elite-Universität“, steht an der 67. Stelle in der Welt; d.h., zum Beispiel, 16 Stellen unter der Seoul National University von Südkorea. (The Times of London, Higher Education Supplement [THES], World University Rankings, 2007)
„Ich fühle mich wie eine Person, die von einer Gruppe Schläger angegriffen und verletzt wird. Man vergibt die Schläger, aber man muss andere Menschen vor ihnen warnen.“ – George Sand
„Ich liebe (mein Land) mehr, als alle anderen Länder der Welt, und genau aus diesem Grund bestehe ich auf das Recht, es ewig zu kritisieren.“ – James Baldwin
Novel: http://blogs.law.harvard.edu/revision/
===========================================