7 OCTOBER 2008, TUESDAY, DUSSELDORF, GERMANY
The Technical University of Munich* – International Students and the University Bureaucracy – 10
In Germany, most foreign students who do not come from the United States or other European Union countries have to take a detour on the way to university – they attend a so-called “study college.” For many of them, this is helpful, but for others, it is superfluous – as in the case of Hossein Askari. “It was a complete waste of time: I just sat there without learning anything.” One quarter of all foreign students in Germany, according a recent survey, are dissatisfied with the recognition given to their home-country education certificates and educational preparation. Even Andreas Weber of the BAS, the main German organization of foreign students, thinks that the way university entrance is approved is incomprehensible.
(To be continued)
Source: Ebitsch, Sabrina, “Auslaendische Studenten leiden unter der Buerokratie an deutschen Universitaeten. Die groessten Schwierigkeiten: Finanzierung, Organisation – und Integration,“ Die Zeit, 21 August 2008.
*The Technical University of Munich, officially recognized by the German government as an “elite university,” is ranked 67 among the world’s universities. That is, for example, sixteen places below Seoul National University of South Korea. (The Times of London, Higher Education Supplement [THES], World University Rankings, 2007)
“I feel like someone who has been attacked and injured by a group of thugs. You forgive the thugs, but at the same time you have to warn other people about them.” – George Sand
“I love (my country) more than any other country in the world, and, exactly for this reason, I insist on the right to criticize her perpetually.” – James Baldwin
Novel: http://blogs.law.harvard.edu/revision
—————————————————————————-
7 OKTOBER 2008, DIENSTAG, DÜSSELDORF, DEUTSCHLAND
Die Technische Universität München* – Ausländische Studenten und die Universitatsbürokratie – 10
Die meisten ausländischen Studenten, die nicht aus den USA oder der EU stammen, müssen in Richtung Uni den Umweg über das Studienkolleg nehmen. Für manche ist das hilfreich, für andere überflüssig – wie für Hossein Askari. »Es war reine Zeitverschwendung: Ich hatte nur Einsen und habe nichts Neues gelernt.« Ein Viertel aller ausländischen Studenten ist laut Studentenwerk mit der Anerkennung ihrer Zeugnisse und Vorbildung unzufrieden. Auch Andreas Weber vom BAS hält die Bewertung der Hochschulzugangsberechtigungen oft für nicht nachvollziehbar.
(Fortsetzung folgt.)
Quelle: Ebitsch, Sabrina, „Ausländische Studenten leiden unter der Bürokratie an deutschen Universitäten. Die größten Schwierigkeiten: Finanzierung, Organisation – und Integration“, Die Zeit, 21.08.2008.
*Die Technische Universität München, eine durch die deutsche Regierung anerkannte „Elite-Universität“, steht an der 67. Stelle in der Welt; d.h., zum Beispiel, 16 Stellen unter der Seoul National University von Südkorea. (The Times of London, Higher Education Supplement [THES], World University Rankings, 2007)
„Ich fühle mich wie eine Person, die von einer Gruppe Schläger angegriffen und verletzt wird. Man vergibt die Schläger, aber man muss andere Menschen vor ihnen warnen.“ – George Sand
„Ich liebe (mein Land) mehr, als alle anderen Länder der Welt, und genau aus diesem Grund bestehe ich auf das Recht, es ewig zu kritisieren.“ – James Baldwin
Novel: http://blogs.law.harvard.edu/revision/
===========================================