22 SEPTEMBER 2008, MONDAY, DUSSELDORF, GERMANY
The Technical University of Munich* – International Students and the University Bureaucracy – 2
University applicants from outside Germany often feel overstressed by all of the demands made on them. If they come from outside the European Union and are not lucky enough to have a scholarship or wealthy parents, then they have to struggle through the jungle of bureaucracy. That requires an investment of time, money, and nervous energy.
(To be continued)
Source: Ebitsch, Sabrina, “Auslaendische Studenten leiden unter der Buerokratie an deutschen Universitaeten. Die groessten Schwierigkeiten: Finanzierung, Organisation – und Integration,“ Die Zeit, 21 August 2008.
*The Technical University of Munich, officially recognized by the German government as an “elite university,” is ranked 67 among the world’s universities. That is, for example, sixteen places below Seoul National University of South Korea. (The Times of London, Higher Education Supplement [THES], World University Rankings, 2007)
“I feel like someone who has been attacked and injured by a group of thugs. You forgive the thugs, but at the same time you have to warn other people about them.” – George Sand
“I love (my country) more than any other country in the world, and, exactly for this reason, I insist on the right to criticize her perpetually.” – James Baldwin
Novel: http://blogs.law.harvard.edu/revision
—————————————————————————-
22 SEPTEMBER 2008, MONTAG, DÜSSELDORF, DEUTSCHLAND
Die Technische Universität München* – Ausländische Studenten und die Universitatsbürokratie – 2
Studienbewerber aus dem Ausland fühlen sich oft überfordert. Wer jenseits der EU-Grenzen nicht das Glück hat, ein Stipendium oder reiche Eltern zu haben, muss sich durch den Bürokratiedschungel kämpfen, muss Zeit, Geld und Nerven investieren.
(Fortsetzung folgt.)
Quelle: Ebitsch, Sabrina, „Ausländische Studenten leiden unter der Bürokratie an deutschen Universitäten. Die größten Schwierigkeiten: Finanzierung, Organisation – und Integration“, Die Zeit, 21.08.2008.
*Die Technische Universität München, eine durch die deutsche Regierung anerkannte „Elite-Universität“, steht an der 67. Stelle in der Welt; d.h., zum Beispiel, 16 Stellen unter der Seoul National University von Südkorea. (The Times of London, Higher Education Supplement [THES], World University Rankings, 2007)
„Ich fühle mich wie eine Person, die von einer Gruppe Schläger angegriffen und verletzt wird. Man vergibt die Schläger, aber man muss andere Menschen vor ihnen warnen.“ – George Sand
„Ich liebe (mein Land) mehr, als alle anderen Länder der Welt, und genau aus diesem Grund bestehe ich auf das Recht, es ewig zu kritisieren.“ – James Baldwin
Novel: http://blogs.law.harvard.edu/revision/
===========================================