26 AUGUST 2008, TUESDAY, DUSSELDORF, GERMANY
The Technical University of Munich* – In the Shadow of the University – 17
Stadler: Studying history is something that is infinitely important. Atrocities are still being committed, even today, over and over again. Our own history, in Germany, teaches us we have to be careful. I think it’s good that history is not an elective subject, because that way all school pupils have to confront the Nazi period themselves. The Dachau concentration camp memorial is unambiguous proof that these things really happened. If you try to get rid of everything at the memorial, then all those memories die through your silence.
(To be continued)
Source: Interview, D. Mittler und M. Staudinger, „Erinnerung an das Konzentrationslager Dachau“, Sueddeutsche Zeitung, 31 March 2008.
*The Technical University of Munich, officially recognized by the German government as an “elite university,” is ranked 67 among the world’s universities. That is, for example, sixteen places below Seoul National University of South Korea. (The Times of London, Higher Education Supplement [THES], World University Rankings, 2007)
“I feel like someone who has been attacked and injured by a group of thugs. You forgive the thugs, but at the same time you have to warn other people about them.” – George Sand
“I love (my country) more than any other country in the world, and, exactly for this reason, I insist on the right to criticize her perpetually.” – James Baldwin
Novel: http://blogs.law.harvard.edu/revision
—————————————————————————-
26 AUGUST 2008, DIENSTAG, DÜSSELDORF, DEUTSCHLAND
Die Technische Universität München* – Im Schatten der Universität – 17
Stadler: Es ist so unendlich wichtig, sich mit Geschichte zu beschäftigen. Noch heute passieren Greueltaten, immer wieder. Unsere eigene Geschichte lehrt uns, aufzupassen. Es ist gut, dass Schüler dieses Fach nicht abwählen können. So muss sich jeder auch mit der Zeit des Nationalsozialismus beschäftigen. Die Gedenkstätte ist der eindeutige Beweis dafür, dass die Verbrechen wirklich passiert sind. Wenn man das alles wegmacht, dann schweigt man es ja tot.
(Fortsetzung folgt.)
Quelle: Interview, D. Mittler und M. Staudinger, „Erinnerung an das Konzentrationslager Dachau“, Süddeutsche Zeitung, 31.03.2008.
*Die Technische Universität München, eine durch die deutsche Regierung anerkannte „Elite-Universität“, steht an der 67. Stelle in der Welt; d.h., zum Beispiel, 16 Stellen unter der Seoul National University von Südkorea. (The Times of London, Higher Education Supplement [THES], World University Rankings, 2007)
„Ich fühle mich wie eine Person, die von einer Gruppe Schläger angegriffen und verletzt wird. Man vergibt die Schläger, aber man muss andere Menschen vor ihnen warnen.“ – George Sand
„Ich liebe (mein Land) mehr, als alle anderen Länder der Welt, und genau aus diesem Grund bestehe ich auf das Recht, es ewig zu kritisieren.“ – James Baldwin
Novel: http://blogs.law.harvard.edu/revision/
===========================================