5 AUGUST 2008, TUESDAY, DUSSELDORF, GERMANY
The Technical University of Munich* – In the Shadow of the University – 7
Interviewer: Max Mannheimer, when were you able for the first time to speak about your experience in the concentration camp?
Mannheimer: In 1964 I lost my second wife to cancer. Soon afterwards, I started to write down everything for my daughter, who was seventeen at the time. In 1985, the head of the Dachau Camp Memorial, Barbara Distel, wrote to me and asked if my manuscript was available for publication. I said that it was, and after that my life suddenly changed. Since that time I’ve been speaking at schools, universities and church events – not as an accuser – but simply as a witness to what happened during the Nazi period.
(To be continued)
Source: Interview, D. Mittler und M. Staudinger, „Erinnerung an das Konzentrationslager Dachau“, Sueddeutsche Zeitung, 31 March 2008.
*The Technical University of Munich, officially recognized by the German government as an “elite university,” is ranked 67 among the world’s universities. That is, for example, sixteen places below Seoul National University of South Korea. (The Times of London, Higher Education Supplement [THES], World University Rankings, 2007)
“I feel like someone who has been attacked and injured by a group of thugs. You forgive the thugs, but at the same time you have to warn other people about them.” – George Sand
“I love (my country) more than any other country in the world, and, exactly for this reason, I insist on the right to criticize her perpetually.” – James Baldwin
Novel: http://blogs.law.harvard.edu/revision
—————————————————————————-
5 AUGUST 2008, DIENSTAG, DÜSSELDORF, DEUTSCHLAND
Die Technische Universität München* – Im Schatten der Universität – 7
SZ: Max Mannheimer, wann konnten Sie denn das erste Mal über Ihre Erlebnisse im KZ sprechen?
Mannheimer: Im Jahre 1964 verlor ich meine zweite Frau durch Krebs. Bald darauf fing ich an, für meine damals 17-jährige Tochter alles aufzuschreiben. Im Jahr 1985 wurde ich von Barbara Distel, der Leiterin der Gedenkstätte Dachau, angeschrieben, ob ich mein Manuskript für die Dachauer Hefte zur Verfügung stellen würde. Ich sagte ja, und danach veränderte sich mein Leben schlagartig. Seitdem spreche ich in Schulen, Universitäten und kirchlichen Einrichtungen als Zeuge der Zeit – nicht als Ankläger.
(Fortsetzung folgt.)
Quelle: Interview, D. Mittler und M. Staudinger, „Erinnerung an das Konzentrationslager Dachau“, Süddeutsche Zeitung, 31.03.2008.
*Die Technische Universität München, eine durch die deutsche Regierung anerkannte „Elite-Universität“, steht an der 67. Stelle in der Welt; d.h., zum Beispiel, 16 Stellen unter der Seoul National University von Südkorea. (The Times of London, Higher Education Supplement [THES], World University Rankings, 2007)
„Ich fühle mich wie eine Person, die von einer Gruppe Schläger angegriffen und verletzt wird. Man vergibt die Schläger, aber man muss andere Menschen vor ihnen warnen.“ – George Sand
„Ich liebe (mein Land) mehr, als alle anderen Länder der Welt, und genau aus diesem Grund bestehe ich auf das Recht, es ewig zu kritisieren.“ – James Baldwin
Novel:http://blogs.law.harvard.edu/revision/
==================================================