13 MAY 2008, TUESDAY, DUSSELDORF, GERMANY
The Technical University of Munich* – “Because Quality Education Is within Reach” – in the Netherlands – 15
“When Jo Ritzen is asked if he thinks the question is not whether universities in the Netherlands are strong, but whether German universities are weak in many respects, his answer illustrates the diplomatic skills he acquired during his years as a politician. ‘German universities are outstanding,’ he says, ‘and it is fascinating to observe the care and vigor they are showing in their efforts at modernization.’ He is silent for a moment, though, and then it is the university president who speaks, rather than the politician: ‘But compared to us, most German universities are still very old-fashioned’.”
(To be continued)
Source: Jan-Martin Wiarda, „Denn das Gute liegt so nah“, Die Zeit, 28 February 2008
*The Technical University of Munich, officially recognized by the German government as an “elite university,” is ranked 67 among the world’s universities. That is, for example, sixteen places below Seoul National University of South Korea. (The Times of London, Higher Education Supplement [THES], World University Rankings, 2007)
“I feel like someone who has been attacked and injured by a group of thugs. You forgive the thugs, but at the same time you have to warn other people about them.” – George Sand
“I love (my country) more than any other country in the world, and, exactly for this reason, I insist on the right to criticize her perpetually.” – James Baldwin
Novel: http://blogs.law.harvard.edu/revision/
—————————————————————————-
13 MAI 2008, DIENSTAG, DÜSSELDORF, DEUTSCHLAND
Die Technische Universität München* – „Denn das Gute liegt so nah“ – in den Niederlanden – 15
„Wenn man Jo Ritzen fragt, ob die Stärke der Niederländer vielleicht doch mehr eine Schwäche der deutschen Unis sei, spielt er all die Diplomatie aus, die er sich aus seinen Jahren als Politiker hinübergerettet hat. »Die deutschen Universitäten sind hervorragend, und es ist faszinierend zu beobachten, mit welcher Sorgfalt und welchem Nachdruck sie sich modernisieren.« Dann schweigt er einen Moment, und plötzlich spricht nicht mehr der Politiker, sondern der Uni-Präsident: »Aber verglichen mit uns, sind die meisten von ihnen immer noch sehr altmodisch.«“
(Fortsetzung folgt.)
Quelle: Jan-Martin Wiarda, „Denn das Gute liegt so nah“, Die Zeit, 28.02.2008.
*Die Technische Universität München, eine durch die deutsche Regierung anerkannte „Elite-Universität“, steht an der 67. Stelle in der Welt; d.h., zum Beispiel, 16 Stellen unter der Seoul National University von Südkorea. (The Times of London, Higher Education Supplement [THES], World University Rankings, 2007)
„Ich fühle mich wie eine Person, die von einer Gruppe Schläger angegriffen und verletzt wird. Man vergibt die Schläger, aber man muss andere Menschen vor ihnen warnen.“ – George Sand
„Ich liebe (mein Land) mehr, als alle anderen Länder der Welt, und genau aus diesem Grund bestehe ich auf das Recht, es ewig zu kritisieren.“ – James Baldwin
Novel:http://blogs.law.harvard.edu/revision/
===========================================