15 APRIL 2008, TUESDAY, DUSSELDORF, GERMANY
The Technical University of Munich* – the University Workplace in Germany: “It’s Enough to Make You Cry” – 9
At a time when the universities in Germany are being confronted with the politicians’ demand that they become “elite” institutions, the complaints on the part of so many academics is alarming. Competition is putting pressure on professors to do justice to these growing demands made on academic education. If the government’s so-called “competition for excellence” is to function, then that competition has to be carried on somewhat less hectically. Otherwise says one professor, “Teaching personnel will just be burned out” and they’ll all be made to feel guilty, “because they haven’t yet received a Nobel prize.”
Source: Julia Boenisch, „Arbeitsplatz Universitaet: ‚Es ist zum Heulen!’“, Sueddeutsche Zeitung, 7 February 2008.
*The Technical University of Munich, officially recognized by the German government as an “elite university,” is ranked 67 among the world’s universities. That is, for example, sixteen places below Seoul National University of South Korea. (The Times of London, Higher Education Supplement [THES], World University Rankings, 2007)
“I feel like someone who has been attacked and injured by a group of thugs. You forgive the thugs, but at the same time you have to warn other people about them.” – George Sand
“I love (my country) more than any other country in the world, and, exactly for this reason, I insist on the right to criticize her perpetually.” – James Baldwin
Novel: http://blogs.law.harvard.edu/revision/
—————————————————————————-
15 APRIL 2008, DIENSTAG, DÜSSELDORF, DEUTSCHLAND
Die Technische Universität München* – Arbeitsplatz Universität: „Es ist zum Heulen!“ – 9
In Zeiten, in denen die Universitäten mit dem Elite-Anspruch der Politik konfrontiert werden, sind die Klagen der Wissenschaftler alarmierend: Der Wettbewerb setzt die Professoren unter Druck, den wachsenden Anforderungen an die akademische Ausbildung gerecht zu werden. Wenn der Exzellenz-Wettbewerb funktionieren soll, muss er offensichtlich weniger hektisch ablaufen als bisher. Sonst, so ein Wissenschaftler, “wird das Personal verheizt.” Den Dozenten werde permanent ein schlechtes Gewissen gemacht, “weil man noch nicht den Nobelpreis bekommen hat.”
Quelle: Julia Bönisch, „Arbeitsplatz Universität: ‚Es ist zum Heulen!’“, Süddeutsche Zeitung, 07.02.2008.
*Die Technische Universität München, eine durch die deutsche Regierung anerkannte „Elite-Universität“, steht an der 67. Stelle in der Welt; d.h., zum Beispiel, 16 Stellen unter der Seoul National University von Südkorea. (The Times of London, Higher Education Supplement [THES], World University Rankings, 2007)
„Ich fühle mich wie eine Person, die von einer Gruppe Schläger angegriffen und verletzt wird. Man vergibt die Schläger, aber man muss andere Menschen vor ihnen warnen.“ – George Sand
„Ich liebe (mein Land) mehr, als alle anderen Länder der Welt, und genau aus diesem Grund bestehe ich auf das Recht, es ewig zu kritisieren.“ – James Baldwin
Novel:http://blogs.law.harvard.edu/revision/
===========================================