11 MARCH 2008, TUESDAY, DUSSELDORF, GERMANY
The Technical University of Munich* – Any Germans like This? – 16
“Interviewer: ‘For a lot of people, it was fear that kept them from helping the ones that the Nazis were persecuting. Were you ever afraid?’
“Beitz: ‘No. I wasn’t afraid. That sounds odd perhaps, but that’s the way it was. If I’d been afraid, I couldn’t have accomplished anything.’
“Interviewer: ‘Fear would have been a perfectly understandable emotion.’
“Beitz: ‘I couldn’t allow myself to be afraid, because what helped me was my firm and confident manner in dealing with the SS. They were convinced that I had connections with the best people in Berlin and with the army high command. As far as they knew, maybe I even had a connection with Himmler himself. It was with this attitude that I went around demanding that they not deport to the death camps various real and supposed employees of my oil company. The idea that I had high-level connections was the only way they could explain my behaviour, especially when I returned unscathed from my encounter with the Gestapo in Breslau. I made sure that there was no doubt in their minds that I would appeal to higher authorities if they didn’t give me what I wanted. That approach often worked – but only because they overestimated my influence. I’m German and I know the German mentality. If you have a firm, clear, and decisive manner, that’s something they respect. If you appear weak or desperate, they’ll kill you’.”
(To be continued)
Source:. Joachem Kaeppner, „Interview mit Berthold Beitz,“ Sueddeutsche Zeitung, 2 February 2008.
*The Technical University of Munich, officially recognized by the German government as an “elite university,” is ranked 67 among the world’s universities. That is, for example, sixteen places below Seoul National University of South Korea. (The Times of London, Higher Education Supplement [THES], World University Rankings, 2007)
“I feel like someone who has been attacked and injured by a group of thugs. You forgive the thugs, but at the same time you have to warn other people about them.” – George Sand
“I love (my country) more than any other country in the world, and, exactly for this reason, I insist on the right to criticize her perpetually.” – James Baldwin
Novel: http://blogs.law.harvard.edu/revision/
—————————————————————————-
11 MÄRZ 2008, DIENSTAG, DÜSSELDORF, DEUTSCHLAND
Die Technische Universität München* – Keine Deutschen wie dieser? – 16
„SZ: ‚Viele Menschen haben auch aus Furcht Verfolgten nicht geholfen. Hatten Sie Angst?’
Beitz: ‚Nein. Ich habe keine Angst gehabt; merkwürdig vielleicht, aber so war es. Wenn ich Angst gehabt hätte, wäre mir das gar nicht gelungen.’
SZ: ‚Angst wäre sehr nachvollziehbar gewesen.’
Beitz: ‚Ich durfte keine Angst haben. Das feste Auftreten hat mir im Umgang mit der SS sehr geholfen: Die waren überzeugt, ich hätte beste Verbindungen nach Berlin, zum OKH, vielleicht gar zu Himmler, wenn ich durch den Ort gelaufen bin und Forderungen gestellt habe, wirkliche und angebliche Mitarbeiter meiner Ölfirma nicht zu deportieren. Anders konnten die sich mein Auftreten gar nicht erklären, erst recht nicht, als ich dann aus Breslau von der Gestapo zurückkam. Ich habe keinen Zweifel daran gelassen, dass ich an höherer Stelle intervenieren würde, wenn sie nicht nachgeben, das hat oft funktioniert – aber nur, weil sie meinen Einfluss überschätzt haben. Ich kenne die Deutschen. Wenn man fest, klar und bestimmt auftritt, dann respektieren sie das. Wenn man weich ist oder verzweifelt, bringen sie einen um’.”
(Fortsetzung folgt.)
Quelle: .Joachem Käppner, „Interview mit Berthold Beitz,“ Süddeutsche Zeitung, 02.02.2008.
*Die Technische Universität München, eine durch die deutsche Regierung anerkannte „Elite-Universität“, steht an der 67. Stelle in der Welt; d.h., zum Beispiel, 16 Stellen unter der Seoul National University von Südkorea. (The Times of London, Higher Education Supplement [THES], World University Rankings, 2007)
„Ich fühle mich wie eine Person, die von einer Gruppe Schläger angegriffen und verletzt wird. Man vergibt die Schläger, aber man muss andere Menschen vor ihnen warnen.“ – George Sand
„Ich liebe (mein Land) mehr, als alle anderen Länder der Welt, und genau aus diesem Grund bestehe ich auf das Recht, es ewig zu kritisieren.“ – James Baldwin
Novel:http://blogs.law.harvard.edu/revision/
===========================================