(Eine Deutsche Fassung steht weiter unten. German version below.)
3 JANUARY 2007, WEDNESDAY, DUSSELDORF, GERMANY
Bureaucratic Theater of the Absurd – Even in Munich or at the Technical University of Munich? – 14
”Labor office counselor: ‘There are procedural instructions, and they state quite clearly that the client must present proof. That means that the burden of proof is on you to show that higher costs were unavoidable.’
”Claudia Wassmann: ‘But how do I do that? That’s really the question right now.’
“Labor office counselor: ‘Well, as I said, there’s no answer that occurs to me offhand. But you’re the one who must present proof’.”
(To be continued)
Source: Nowak, Dana, „Beitrag: Arbeitsvermittlung absurd – Eine Wissenschaftlerin als Kuechenhilfe“, Frontal 21, Broadcast of December 5, 2006, ZDF German Public Television.
“I feel like someone who has been attacked and injured by a group of thugs. You forgive the thugs, but at the same time you have to warn other people about them.” – George Sand
“I love (my country) more than any other country in the world, and, exactly for this reason, I insist on the right to criticize her perpetually.” – James Baldwin
Novel: http://blogs.law.harvard.edu/revision/
—————————————————————————-
3 JANUAR 2007, MITTWOCH, DÜSSELDORF, DEUTSCHLAND
Arbeitsvermittlung absurd – auch in München oder an der Technischen Universität München? – 14
„O-Ton Beraterin (Originaltext nachgesprochen): Es gibt eine Durchführungsanweisung, da steht ganz klar drin: der Kunde muss es belegen. Das heißt, sie sind in der Nachweispflicht.
O-Ton Claudia Wassmann (Originaltext nachgesprochen): Aber wie? Das ist ja jetzt die Frage.
O-Ton Beraterin (Originaltext nachgesprochen): Ja, wie gesagt. Da fällt mir im Moment nichts ein. Aber Sie müssen es belegen.“
(Fortsetzung folgt.)
Quelle: Nowak, Dana, „Beitrag: Arbeitsvermittlung absurd – Eine Wissenschaftlerin als Küchenhilfe“, Frontal 21, Sendung vom 5. Dezember 2006, ZDF.
„Ich fühle mich wie eine Person, die von einer Gruppe Schläger angegriffen und verletzt wird. Man vergibt die Schläger, aber man muss andere Menschen vor ihnen warnen.“ – George Sand
„Ich liebe (mein Land) mehr, als alle anderen Länder der Welt, und genau aus diesem Grund bestehe ich auf das Recht, es ewig zu kritisieren.“ – James Baldwin
Novel: http://blogs.law.harvard.edu/revision/
===========================================