(Eine Deutsche Fassung steht weiter unten. German version below.)
8 AUGUST 2006, TUESDAY, DUSSELDORF, GERMANY
The Technical University of Munich Is Not a Terror School – 40
“Sometimes he thinks back to how it used to be, when he was still going to school himself. He compares himself to the Turkish and Arab boys who go past him every morning on their way through the doors of the Ruetli School. He says to himself:
“ ‘I feel sorry for these kids. A lot of them don’t even know about the football World Cup held in Germany this year’.”
(To be continued)
Source: Marian Blasberg and Wolfgang Uchatius, „Ist die Ruetli noch zu retten?“, Die Zeit, 6 April 2006, 15/2006.
“I feel like someone who has been attacked and injured by a group of thugs. You forgive the thugs, but at the same time you have to warn other people about them.” – George Sand
“I love (my country) more than any other country in the world, and, exactly for this reason, I insist on the right to criticize her perpetually.” – James Baldwin
Novel: http://blogs.law.harvard.edu/revision/
—————————————————————————-
8 AUGUST 2006, DIENSTAG, DÜSSELDORF, DEUTSCHLAND
Die Technische Universität München ist keine Terrorschule – 40
„Manchmal denkt er daran zurück, wie es war, als er selbst noch zur Schule ging. Dann vergleicht er sich mit den türkischen und arabischen Jungen von der Rütli-Schule, die jeden Morgen am Schultor an ihm vorbeigehen, und sagt sich:
»Die Kids tun mir leid. Viele von ihnen wissen nicht einmal, dass in Deutschland bald Fußballweltmeisterschaft ist.«“
(Fortsetzung folgt)
Quelle: Marian Blasberg und Wolfgang Uchatius, „Ist die Rütli noch zu retten?“, Die Zeit, 06.04.2006, 15/2006.
„Ich fühle mich wie eine Person, die von einer Gruppe Schläger angegriffen und verletzt wird. Man vergibt die Schläger, aber muss man andere Menschen vor ihnen warnen.“ – George Sand
„Ich liebe (mein Land) mehr, als alle anderen Länder der Welt, und genau aus diesem Grund bestehe ich auf das Recht, es ewig zu kritisieren.“ – James Baldwin
Novel: http://blogs.law.harvard.edu/revision/
===========================================