(Eine Deutsche Fassung steht weiter unten. German version below.)
27 JULY 2006, THURSDAY, DUSSELDORF, GERMANY
The Technical University of Munich Is Not a Terror School – 32
“Seda attended several weekend seminars in which teachers at the Werner Stephan School taught them how to act as conflict mediators and liaison pupils with their classmates. Seda learned how to separate two pupils who are fighting and how she would have to yell at them: ‘Stop it.’ Otherwise, there was no way of reaching them. She also learned how to sit down with pupils who were fighting each other and how look for the causes of the conflict.“
(To be continued)
Source: Marian Blasberg and Wolfgang Uchatius, „Ist die Ruetli noch zu retten?“, Die Zeit, 6 April 2006, 15/2006.
“I feel like someone who has been attacked and injured by a group of thugs. You forgive the thugs, but at the same time you have to warn other people about them.” – George Sand
“I love (my country) more than any other country in the world, and, exactly for this reason, I insist on the right to criticize her perpetually.” – James Baldwin
Novel: http://blogs.law.harvard.edu/revision/
—————————————————————————-
27 JULI 2006, DONNERSTAG, DÜSSELDORF, DEUTSCHLAND
Die Technische Universität München ist keine Terrorschule – 32
„Diese Seda also hat mehrere Wochenendseminare absolviert, in denen Lehrer der Werner-Stephan-Schule ihre Schüler zu Streitschlichtern und Vertrauensschülern ausbilden. Sie hat gelernt, wie man zwei sich Prügelnde auseinander reißt, wie man sie erst anbrüllen muss: »Hör auf!« Weil man sonst gar nicht zu ihnen durchdringt. Wie es dann darum geht, sich mit den Zerstrittenen an einen Tisch zu setzen und nach den Gründen für den Streit zu suchen.“
(Fortsetzung folgt)
Quelle: Marian Blasberg und Wolfgang Uchatius, „Ist die Rütli noch zu retten?“, Die Zeit, 06.04.2006, 15/2006.
„Ich fühle mich wie eine Person, die von einer Gruppe Schläger angegriffen und verletzt wird. Man vergibt die Schläger, aber muss man andere Menschen vor ihnen warnen.“ – George Sand
„Ich liebe (mein Land) mehr, als alle anderen Länder der Welt, und genau aus diesem Grund bestehe ich auf das Recht, es ewig zu kritisieren.“ – James Baldwin
Novel: http://blogs.law.harvard.edu/revision/
===========================================