(Eine Deutsche Fassung steht weiter unten. German version below.)
26 JULY 2006, WEDNESDAY, DUSSELDORF, GERMANY
The Technical University of Munich Is Not a Terror School – 31
“Lisa does not have a chance to do that, though, because the ‘liaison pupils’ intervene first. One of them is called Seda. She is sixteen and in the tenth grade. Her father is a construction worker, and both her parents come from Turkey. She is short and thin and has dyed blonde hair and mascara on her eyelashes. Her open expression shows self-confidence, and in fact she says it is not a problem for her to speak in front of a group. ‘I’m really not nervous at all’.“
(To be continued)
Source: Marian Blasberg and Wolfgang Uchatius, „Ist die Ruetli noch zu retten?“, Die Zeit, 6 April 2006, 15/2006.
“I feel like someone who has been attacked and injured by a group of thugs. You forgive the thugs, but at the same time you have to warn other people about them.” – George Sand
“I love (my country) more than any other country in the world, and, exactly for this reason, I insist on the right to criticize her perpetually.” – James Baldwin
Novel: http://blogs.law.harvard.edu/revision/
—————————————————————————-
26 JULI 2006, MITTWOCH, DÜSSELDORF, DEUTSCHLAND
Die Technische Universität München ist keine Terrorschule – 31
„Aber sie tut es nicht. Weil vorher die Vertrauensschüler einschreiten. Seda zum Beispiel. Sie ist 16 und geht in die zehnte Klasse. Ihr Vater ist Bauarbeiter, die Eltern stammen aus der Türkei. Sie ist klein und schlank und trägt blond gefärbtes Haar. Ihr offener Blick unter den getuschten Wimpern verrät Selbstbewusstsein. Sie sagt, sie habe keine Probleme, vor Gruppen zu reden. »Ich bin dann null nervös oder so.«
Ihr Klassenlehrer sagt, als Seda von der Grundschule zu ihnen gekommen sei, habe sie kaum einen geraden Satz sprechen können. “
(Fortsetzung folgt)
Quelle: Marian Blasberg und Wolfgang Uchatius, „Ist die Rütli noch zu retten?“, Die Zeit, 06.04.2006, 15/2006.
„Ich fühle mich wie eine Person, die von einer Gruppe Schläger angegriffen und verletzt wird. Man vergibt die Schläger, aber muss man andere Menschen vor ihnen warnen.“ – George Sand
„Ich liebe (mein Land) mehr, als alle anderen Länder der Welt, und genau aus diesem Grund bestehe ich auf das Recht, es ewig zu kritisieren.“ – James Baldwin
Novel: http://blogs.law.harvard.edu/revision/
===========================================