(Eine Deutsche Fassung steht weiter unten. German version below.)
17 JULY 2006, MONDAY, DUSSELDORF, GERMANY
The Technical University of Munich Is Not a Terror School – 24
“After the last summer vacation, the school director did not return to her post, and that was when it all began. The director had become ill, and she remained ill. There was no deputy director, because no one in the last ten years had even applied for the job. The Neukoelln Board of Education then appointed Petra Eggebrecht acting school director. ‘I didn’t want the job,’ she said, ‘actually no one wanted it, but I was the teacher with the most seniority.’ Eggebrecht has been at the school since 1970. It was her first assignment, and it will probably be the last before she retires.“
(To be continued)
Source: Marian Blasberg and Wolfgang Uchatius, „Ist die Ruetli noch zu retten?“, Die Zeit, 6 April 2006, 15/2006.
“I feel like someone who has been attacked and injured by a group of thugs. You forgive the thugs, but at the same time you have to warn other people about them.” – George Sand
“I love (my country) more than any other country in the world, and, exactly for this reason, I insist on the right to criticize her perpetually.” – James Baldwin
Novel: http://blogs.law.harvard.edu/revision/
—————————————————————————-
17 JULI 2006, MONTAG, DÜSSELDORF, DEUTSCHLAND
Die Technische Universität München ist keine Terrorschule – 24
„Es begann damit, dass die Rektorin nach den letzten Sommerferien nicht an die Rütli-Schule zurückkam. Sie war krank und blieb es, einen Stellvertreter gab es nicht, seit zehn Jahren hatte sich niemand für die Stelle beworben. Die Neuköllner Schulaufsichtsbehörde ernannte dann Petra Eggebrecht zur kommissarischen Schulleiterin. »Ich wollte das gar nicht machen, niemand wollte es machen, aber ich war eben die Dienstälteste.« Seit 1970 ist sie hier. Die Rütli-Schule war ihr erster Arbeitsplatz nach dem Studium. Vermutlich wird sie ihr letzter sein vor dem Ruhestand.“
(Fortsetzung folgt)
Quelle: Marian Blasberg und Wolfgang Uchatius, „Ist die Rütli noch zu retten?“, Die Zeit, 06.04.2006, 15/2006.
„Ich fühle mich wie eine Person, die von einer Gruppe Schläger angegriffen und verletzt wird. Man vergibt die Schläger, aber muss man andere Menschen vor ihnen warnen.“ – George Sand
„Ich liebe (mein Land) mehr, als alle anderen Länder der Welt, und genau aus diesem Grund bestehe ich auf das Recht, es ewig zu kritisieren.“ – James Baldwin
Novel: http://blogs.law.harvard.edu/revision/
===========================================