(Eine Deutsche Fassung steht weiter unten. German version below.)
13 JUNE 2006, TUESDAY, DUSSELDORF, GERMANY
The Technical University of Munich Is Not a Terror School – 1
“In front of the Berlin ‘Terror School’, on one of those strange days when dozens of television camera crews and photographers rush after Arab and Turkish teenagers, and when many reporters are paying EUR 120 to have menacing gestures made, a thin older man leaves through the school gate. He throws his rucksack over his shoulder and walks slowly along the iron fence that surrounds the school. No one is filming him, no one is questioning him, no one is paying any attention to him. At the moment, though, at Berlin’s Ruetli School, he is perhaps the most interesting figure around.”
(To be continued)
Source: Marian Blasberg and Wolfgang Uchatius, „Ist die Ruetli noch zu retten?“, Die Zeit, 6 April 2006, 15/2006.
“I feel like someone who has been attacked and injured by a group of thugs. You forgive the thugs, but at the same time you have to warn other people about them.” – George Sand
“I love (my country) more than any other country in the world, and, exactly for this reason, I insist on the right to criticize her perpetually.” – James Baldwin
Novel: http://blogs.law.harvard.edu/revision/
—————————————————————————-
13 JUNI 2006, DIENSTAG, DÜSSELDORF, DEUTSCHLAND
Die Technische Universität München ist keine Terrorschule – 1
„An einem dieser seltsamen Tage vor der Berliner »Terrorschule«, an denen Dutzende Kameraleute und Fotografen hinter arabischen und türkischen Halbwüchsigen herhetzen und manche Reporter 120 Euro für gestellte Gangster-Gesten zahlen, an diesem Tag tritt ein schmaler, älterer Herr aus dem Schultor. Er wirft seinen kleinen Rucksack über die Schulter und geht langsam an dem eisernen Schulzaun entlang. Niemand filmt ihn, niemand befragt ihn, niemand beachtet ihn. Dabei ist er in diesem Moment vielleicht die interessanteste Figur rund um die Rütli-Schule.“
(Fortsetzung folgt)
Quelle: Marian Blasberg und Wolfgang Uchatius, „Ist die Rütli noch zu retten?“, Die Zeit, 06.04.2006, 15/2006.
„Ich fühle mich wie eine Person, die von einer Gruppe Schläger angegriffen und verletzt wird. Man vergibt die Schläger, aber muss man andere Menschen vor ihnen warnen.“ – George Sand
„Ich liebe (mein Land) mehr, als alle anderen Länder der Welt, und genau aus diesem Grund bestehe ich auf das Recht, es ewig zu kritisieren.“ – James Baldwin
Novel: http://blogs.law.harvard.edu/revision/
===========================================