(Eine Deutsche Fassung steht weiter unten. German version below.)
31 MAY 2006, WEDNESDAY, DUSSELDORF, GERMANY
Planned Neo-Nazi Demonstration in Munich, but Certainly Not Near the Technical University – 1
“The whole world is supposed to be Germany’s welcome guest during the coming soccer World Cup. However, a well-known right-wing extremist has announced that around five hundred neo-Nazis will march through the heart of Munich on July 1
“Norman Bordin, a functionary of the German neo-Nazi party, the NPD, informed the Munich city administration of plans for the march ten days ago, according to city spokesman Christopher Habl. Five hundred ‘plus’ marchers will gather at Munich’s Theresienwiese and then march along Lindwurmstrasse to Sendlinger Tor and on to Marienplatz, in the middle of the downtown area. They will hold a rally there and then march back.”
(To be continued)
Author and Source: Susi Wimmer, „Neonazis planen Demo waehrend der WM“, Sueddeutsche Zeitung, 23.05.2006.
“I feel like someone who has been attacked and injured by a group of thugs. You forgive the thugs, but at the same time you have to warn other people about them.” – George Sand
“I love (my country) more than any other country in the world, and, exactly for this reason, I insist on the right to criticize her perpetually.” – James Baldwin
Novel: http://blogs.law.harvard.edu/revision/
—————————————————————————-
31 MAI 2006, MITTWOCH, DÜSSELDORF, DEUTSCHLAND
Neonazis planen Demo in München, aber natürlich nicht in der Nähe der TU – 1
„Die Welt soll zu Gast bei Freunden sein. Doch in München hat ein stadtbekannter Rechtsextremist am 1. Juli einen Aufmarsch von rund 500 Neonazis zum Marienplatz angemeldet.
Der NPD-Funktionär Norman Bordin hat dies vor zehn Tagen dem Kreisverwaltungsreferat (KVR) mitgeteilt, wie dessen Sprecher Christopher Habl der SZ sagte. 500 Teilnehmer „plus X“ wollen sich auf der Theresienwiese versammeln und dann über die Lindwurmstraße zum Sendlinger Tor und auf den Marienplatz marschieren. Dort soll eine Kundgebung stattfinden, dann geht der Weg wieder zurück.“
(Fortsetzung folgt.)
Autor und Quelle: Susi Wimmer, „Neonazis planen Demo während der WM“, Süddeutsche Zeitung, 23.05.2006.
„Ich fühle mich wie eine Person, die von einer Gruppe Schläger angegriffen und verletzt wird. Man vergibt die Schläger, aber muss man andere Menschen vor ihnen warnen.“ – George Sand
„Ich liebe (mein Land) mehr, als alle anderen Länder der Welt, und genau aus diesem Grund bestehe ich auf das Recht, es ewig zu kritisieren.“ – James Baldwin
Novel: http://blogs.law.harvard.edu/revision/
===========================================