When the second annual Rethink Music conference convenes this weekend in Boston, Harvard Cyberlaw Clinic assistant director Chris Bavitz will be moderating a panel about a problem that many artists and managers don’t even know they have — and suggesting, as a solution, one of the least sexy topics in popular music.