{"id":81,"date":"2009-01-04T22:10:02","date_gmt":"2009-01-05T03:10:02","guid":{"rendered":"http:\/\/blogs.law.harvard.edu\/zhang\/?p=81"},"modified":"2009-01-04T22:14:24","modified_gmt":"2009-01-05T03:14:24","slug":"%e2%80%9cbe-or-not-to-be%e2%80%9d-is-a-question","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/archive.blogs.harvard.edu\/zhang\/2009\/01\/04\/%e2%80%9cbe-or-not-to-be%e2%80%9d-is-a-question\/","title":{"rendered":"\u201cBe, or not to be,\u201d* is a question?"},"content":{"rendered":"<p>\u6d77\u9f9f(\u6d77\u5f52)\uff1a\u5f52\u56fd\u7559\u5b66\u4eba\u5458\u3002<br \/>\n\u6d77\u5e26(\u6d77\u5f85)\uff1a\u5f52\u56fd\u7559\u5b66\u4eba\u5458\u56de\u56fd\u540e\u6682\u65f6\u5f85\u4e1a\u8005\u3002<br \/>\n\u6d77\u85fb(\u6d77\u627e)\uff1a\u5f52\u56fd\u7559\u5b66\u4eba\u5458\u4e2d\u4e0d\u65ad\u627e\u5de5\u4f5c\u4ecd\u627e\u4e0d\u5230\u5408\u9002\u5de5\u4f5c\u7684\u4eba\u3002<br \/>\n\u6d77\u8349\uff1a\u6d77\u5916\u5f52\u6765\u7684\u56e0\u5b66\u672f\u5b66\u5386\u80cc\u666f\u4e0d\u9ad8\u3001\u96be\u4ee5\u627e\u5230\u597d\u5de5\u4f5c\u7684\u5f52\u56fd\u7559\u5b66\u4eba\u5458\u3002<br \/>\n\u6d77\u9e25\uff1a\u76ee\u524d\u9891\u7e41\u5f80\u6765\u4e8e\u56fd\u5185\u548c\u6d77\u5916\uff0c\u4ece\u4e8b\u5546\u52a1\u8d38\u6613\u6d3b\u52a8\u7684\u7559\u5b66\u4eba\u5458\u3002<br \/>\n\u6d77\u6839\uff1a\u4e00\u6279\u8f83\u65e9\u51fa\u56fd\u7684\u7559\u5b66\u4eba\u5458\uff0c\u5728\u56fd\u5916\u5df2\u7ecf\u62fc\u640f\u591a\u5e74\u540e\uff0c\u613f\u610f\u201c\u843d\u53f6\u5f52\u6839\u201d\u8005\u3002<br \/>\n\u6d77\u6d3e\uff1a\u7531\u6d77\u5916\u8de8\u56fd\u516c\u53f8\u6216\u6d77\u5916\u673a\u6784\u6d3e\u9063\u56de\u56fd\uff0c\u62c5\u4efb\u9a7b\u534e\u673a\u6784\u4ee3\u8868\u6216\u4e2d\u9ad8\u5c42\u7ba1\u7406\u4eba\u5458\u3002<br \/>\n\u6d77\u6ce1\uff1a\u5df2\u7ecf\u5b66\u6210\u6216\u63a5\u8fd1\u6bd5\u4e1a\uff0c\u867d\u7136\u975e\u5e38\u60f3\u56de\u56fd\u53d1\u5c55\uff0c\u4f46\u53c8\u5bf9\u56fd\u5185\u53d1\u5c55\u6001\u52bf\u4e0d\u662f\u5f88\u4e86\u89e3\uff0c\u5de6\u53f3\u4e3a\u96be\u5730\u201c\u6ce1\u201d\u5728\u7559\u5b66\u5730\u8005\u3002<br \/>\n\u6d77\u72ee\uff1a\u201c\u6d77\u5f52\u201d\u5927\u5e08\u7ea7\u4eba\u7269(\u6307\u5b66\u672f\u754c\u6743\u5a01)\u3002<br \/>\n\u6d77\u9c9c\uff1a\u5f52\u56fd\u7559\u5b66\u4eba\u5458\u53d7\u5230\u91cd\u7528\u8005\u3002<br \/>\n\u6d77\u53c2\uff1a\u201c\u6d77\u5f52\u201d\u5b66\u751f\uff0c\u7279\u6307\u6ca1\u6709\u5de5\u4f5c\u7ecf\u9a8c\u8005\u3002<\/p>\n<p>While \u201cSea-turtle\u201d is returning,<br \/>\n\u201cSea-kelp\u201d is waiting,<br \/>\nJust like \u201cSea-weed\u201d is hopping,<br \/>\nwhen \u201cSea-grass\u201d is waning.<\/p>\n<p>\u201cSea-gle\u201d is active,<br \/>\nAnd \u201cSea-root\u201d is homesick,<br \/>\nAlbeit \u201cSea-pie\u201d is up running,<br \/>\n\u201cSea-bubble\u201d is reluctant.<\/p>\n<p>&#8220;To be or not to be,&#8221;<br \/>\nIt is a question;<br \/>\n\u201cSea-lion\u201d is good \u201cSea-food,\u201d<br \/>\nFor \u201cSea-cucumber\u201d to look.<\/p>\n<p>* \u201cTo be or not to be, that is the question&#8221; from William Shakespeare&#8217;s \u201cHamlet.\u201d<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u6d77\u9f9f(\u6d77\u5f52)\uff1a\u5f52\u56fd\u7559\u5b66\u4eba\u5458\u3002 \u6d77\u5e26(\u6d77\u5f85)\uff1a\u5f52\u56fd\u7559\u5b66\u4eba\u5458\u56de\u56fd\u540e\u6682\u65f6\u5f85\u4e1a\u8005\u3002 \u6d77\u85fb(\u6d77\u627e)\uff1a\u5f52\u56fd\u7559\u5b66\u4eba\u5458\u4e2d\u4e0d\u65ad\u627e\u5de5\u4f5c\u4ecd\u627e\u4e0d\u5230\u5408\u9002\u5de5\u4f5c\u7684\u4eba\u3002 \u6d77\u8349\uff1a\u6d77\u5916\u5f52\u6765\u7684\u56e0\u5b66\u672f\u5b66\u5386\u80cc\u666f\u4e0d\u9ad8\u3001\u96be\u4ee5\u627e\u5230\u597d\u5de5\u4f5c\u7684\u5f52\u56fd\u7559\u5b66\u4eba\u5458\u3002 \u6d77\u9e25\uff1a\u76ee\u524d\u9891\u7e41\u5f80\u6765\u4e8e\u56fd\u5185\u548c\u6d77\u5916\uff0c\u4ece\u4e8b\u5546\u52a1\u8d38\u6613\u6d3b\u52a8\u7684\u7559\u5b66\u4eba\u5458\u3002 \u6d77\u6839\uff1a\u4e00\u6279\u8f83\u65e9\u51fa\u56fd\u7684\u7559\u5b66\u4eba\u5458\uff0c\u5728\u56fd\u5916\u5df2\u7ecf\u62fc\u640f\u591a\u5e74\u540e\uff0c\u613f\u610f\u201c\u843d\u53f6\u5f52\u6839\u201d\u8005\u3002 \u6d77\u6d3e\uff1a\u7531\u6d77\u5916\u8de8\u56fd\u516c\u53f8\u6216\u6d77\u5916\u673a\u6784\u6d3e\u9063\u56de\u56fd\uff0c\u62c5\u4efb\u9a7b\u534e\u673a\u6784\u4ee3\u8868\u6216\u4e2d\u9ad8\u5c42\u7ba1\u7406\u4eba\u5458\u3002 \u6d77\u6ce1\uff1a\u5df2\u7ecf\u5b66\u6210\u6216\u63a5\u8fd1\u6bd5\u4e1a\uff0c\u867d\u7136\u975e\u5e38\u60f3\u56de\u56fd\u53d1\u5c55\uff0c\u4f46\u53c8\u5bf9\u56fd\u5185\u53d1\u5c55\u6001\u52bf\u4e0d\u662f\u5f88\u4e86\u89e3\uff0c\u5de6\u53f3\u4e3a\u96be\u5730\u201c\u6ce1\u201d\u5728\u7559\u5b66\u5730\u8005\u3002 \u6d77\u72ee\uff1a\u201c\u6d77\u5f52\u201d\u5927\u5e08\u7ea7\u4eba\u7269(\u6307\u5b66\u672f\u754c\u6743\u5a01)\u3002 \u6d77\u9c9c\uff1a\u5f52\u56fd\u7559\u5b66\u4eba\u5458\u53d7\u5230\u91cd\u7528\u8005\u3002 \u6d77\u53c2\uff1a\u201c\u6d77\u5f52\u201d\u5b66\u751f\uff0c\u7279\u6307\u6ca1\u6709\u5de5\u4f5c\u7ecf\u9a8c\u8005\u3002 While \u201cSea-turtle\u201d is returning, \u201cSea-kelp\u201d is waiting, Just like \u201cSea-weed\u201d is hopping, when \u201cSea-grass\u201d is waning. \u201cSea-gle\u201d is active, And \u201cSea-root\u201d is homesick, Albeit \u201cSea-pie\u201d is up running, \u201cSea-bubble\u201d is reluctant. &#8220;To be or not to be,&#8221; It is a question; \u201cSea-lion\u201d is good [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1033,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[611,1449],"tags":[],"class_list":["post-81","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-fun","category-job"],"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/archive.blogs.harvard.edu\/zhang\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/81","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/archive.blogs.harvard.edu\/zhang\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/archive.blogs.harvard.edu\/zhang\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.blogs.harvard.edu\/zhang\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1033"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.blogs.harvard.edu\/zhang\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=81"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/archive.blogs.harvard.edu\/zhang\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/81\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/archive.blogs.harvard.edu\/zhang\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=81"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.blogs.harvard.edu\/zhang\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=81"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.blogs.harvard.edu\/zhang\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=81"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}