Octubre de 2016, Beckenham<\/p>\n
Pap\u00e1, igual de sorprendido que \u00e9l por ese arranque de cari\u00f1o, contuvo la respiraci\u00f3n, confiando en que la gran noticia no se hiciera esperar m\u00e1s. Que Maggie se casara era algo normal, pero lo que quer\u00eda saber era cu\u00e1ndo.<\/p>\n
\u2014Bueno, cari\u00f1o, basta de charlas, esta espera me est\u00e1 matando. \u00bfCu\u00e1ndo ser\u00e1? Lo ideal ser\u00eda dentro de tres meses; uno al mes es lo razonable, porque a mi edad ya no se pierden as\u00ed como as\u00ed, \u00bfsabes?<\/p>\n
\u2014Perdona \u2014contest\u00f3 Maggie\u2014, pero \u00bfde qu\u00e9 me est\u00e1s hablando?<\/p>\n
\u2014\u00a1De los kilos que tengo que perder para caber en el esmoquin!<\/p>\n
Mir\u00e9 a mi hermana, est\u00e1bamos ambas perplejas. Michel suspir\u00f3 y acudi\u00f3 en auxilio de todos nosotros.<\/p>\n
\u2014Para la boda. El esmoquin es para la boda \u2014explic\u00f3.<\/p>\n
\u2014Para eso nos has reunido \u2014a\u00f1adi\u00f3 pap\u00e1\u2014. Y, de hecho, \u00bfd\u00f3nde est\u00e1?<\/p>\n
\u2014\u00bfQui\u00e9n?<\/p>\n
\u2014El simp\u00e1tico de Fred \u2014contest\u00f3 Michel lac\u00f3nicamente.<\/p>\n
\u2014Vamos a esperar un poco, y si no est\u00e1is mejor dentro de media hora, os llevo a los dos al hospital \u2014dijo Maggie.<\/p>\n
\u2014Mira, Maggie, como sigas as\u00ed, al final te vamos a llevar a ti a urgencias.<\/p>\n
\u00bfQu\u00e9 modales son esos? Me pondr\u00e9 el esmoquin, caiga quien caiga. Siempre me ha quedado un poco grande, as\u00ed es que si contengo la respiraci\u00f3n tendr\u00eda que ser capaz de abroch\u00e1rmelo. Bueno, es marr\u00f3n, no se va de marr\u00f3n a una boda, pero ante circunstancias excepcionales, medidas excepcionales\u2026 Despu\u00e9s de todo, estamos en Inglaterra, no en Las Vegas, as\u00ed que si no se dispone de un plazo razonable para prepararse para tama\u00f1o acontecimiento, pues no se dispone y punto.<\/p>\n
Nuevo intercambio de miradas entre mi hermana y yo. Fui la primera en estallar en una carcajada que no tard\u00f3 en contagiar a todos los presentes. Salvo pap\u00e1, pero solo un momento: nunca hab\u00eda sabido resistirse a un episodio de risa floja, y termin\u00f3 por unirse al resto de la familia. Cuando Maggie logr\u00f3 por fin recuperar el aliento, se enjug\u00f3 los ojos y solt\u00f3 un hondo suspiro.<\/p>\n
La llegada inesperada de Fred tuvo por efecto un nuevo ataque de risa, y Fred nunca entendi\u00f3 el motivo de esas carcajadas generalizadas.<\/p>\n
\u2014Entonces, si no os cas\u00e1is, \u00bfa qu\u00e9 viene esta cena? \u2014pregunt\u00f3 por fin mi padre<\/p>\n
\u2014No te preocupes \u2014exclam\u00f3 enseguida Maggie dirigi\u00e9ndose a su novio, que estaba quit\u00e1ndose el abrigo.<\/p>\n
\u2014A nada, solo por disfrutar de estar en familia \u2014contest\u00e9 yo.<\/p>\n
\u2014Es una raz\u00f3n m\u00e1s com\u00fan \u2014intervino Michel\u2014 y, por lo tanto, del todo l\u00f3gica. Estad\u00edsticamente hablando, me refiero.<\/p>\n
\u2014Podr\u00edamos haber cenado en mi casa \u2014replic\u00f3 pap\u00e1.<\/p>\n
\u2014S\u00ed, pero no nos habr\u00edamos re\u00eddo tanto \u2014argument\u00f3 Maggie\u2014. \u00bfPuedo hacerte una pregunta? \u00bfEra rica mam\u00e1 cuando os conocisteis?<\/p>\n
\u2014\u00bfCuando ten\u00edamos diecisiete a\u00f1os?<\/p>\n
\u2014No, m\u00e1s tarde, cuando volvisteis a encontraros.<\/p>\n
\u2014Ni a los diecisiete, ni a los treinta, ni nunca, de hecho. Ni siquiera le alcanzaba el dinero para coger el autob\u00fas en la estaci\u00f3n a la que fui a recogerla\u2026 cuando volvimos a encontrarnos \u2014a\u00f1adi\u00f3 pensativo\u2014. Puede incluso que no me hubiera llamado aquella noche de haber tenido en el bolsillo algo m\u00e1s que las pocas monedas que le quedaban al bajar de ese tren al anochecer. Bueno, creo que es hora de que os haga una confesi\u00f3n, hijos, y t\u00fa, Fred, puesto que a\u00fan no eres de la familia, te ruego que no se lo cuentes a\u00a0nadie<\/p>\n
\u2014\u00bfQu\u00e9 confesi\u00f3n? \u2014quise saber yo.<\/p>\n
\u2014Si te callas, te lo podr\u00e9 contar. Adornamos un poco las circunstancias en las que reanudamos nuestra relaci\u00f3n. Vuestra madre no reapareci\u00f3 milagrosamente, loca de amor por m\u00ed despu\u00e9s de darse cuenta de que yo era el \u00fanico hombre que val\u00eda la pena de entre todos los que hab\u00eda conocido en su vida, como os hemos contado alguna vez.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Octubre de 2016, Beckenham Pap\u00e1, igual de sorprendido que \u00e9l por ese arranque de cari\u00f1o, contuvo la respiraci\u00f3n, confiando en que la gran noticia no se hiciera esperar m\u00e1s. Que Maggie se casara era algo normal, pero lo que quer\u00eda saber era cu\u00e1ndo. \u2014Bueno, cari\u00f1o, basta de charlas, esta espera me est\u00e1 matando. \u00bfCu\u00e1ndo ser\u00e1? […]<\/p>\n","protected":false},"author":10856,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-67","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/archive.blogs.harvard.edu\/wrex\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/67","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/archive.blogs.harvard.edu\/wrex\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/archive.blogs.harvard.edu\/wrex\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.blogs.harvard.edu\/wrex\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10856"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.blogs.harvard.edu\/wrex\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=67"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/archive.blogs.harvard.edu\/wrex\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/67\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":68,"href":"https:\/\/archive.blogs.harvard.edu\/wrex\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/67\/revisions\/68"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/archive.blogs.harvard.edu\/wrex\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=67"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.blogs.harvard.edu\/wrex\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=67"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.blogs.harvard.edu\/wrex\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=67"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}