Octubre de 1980, Baltimore<\/p>\n
Con aire contrito, la invit\u00f3 a sentarse en un sill\u00f3n. La se\u00f1orita Verdier hab\u00eda salido, solo un momento, a\u00f1adi\u00f3, antes de precisar que seguramente no tardar\u00eda en volver. Le ofreci\u00f3 un refresco. May le dio las gracias, pero no ten\u00eda sed. El mayordomo se retir\u00f3 dej\u00e1ndola sola en esa opulenta habitaci\u00f3n, contigua al despacho de la secretaria del se\u00f1or Stanfield.<\/p>\n
En el saloncito hab\u00eda un velador entre dos sillones de terciopelo, a juego con las cortinas de las ventanas. Una alfombra de Aubusson decoraba el parqu\u00e9 oscuro de haya, las paredes estaban revestidas de madera y del techo colgaba una peque\u00f1a ara\u00f1a de cristal.<\/p>\n
Presentarse, subir la gran escalera hasta la primera planta y recorrer el largo pasillo que dominaba el vest\u00edbulo hasta llegar al sal\u00f3n le hab\u00eda llevado diez minutos. Era indispensable que abandonara la casa antes de que volviera la secretaria, ninf\u00f3mana a ratos. La idea de lo que estaba haciendo en un turbio sal\u00f3n de masajes del centro deber\u00eda haberla divertido, Sally-Anne y ella se hab\u00edan re\u00eddo de ello mientras ensayaban su plan. Pero ahora que ten\u00eda que entrar en su despacho y cometer un allanamiento que la pondr\u00eda de facto fuera de la ley, se sent\u00eda insegura. Si la sorprend\u00edan, llamar\u00edan a la polic\u00eda, y esta no tardar\u00eda en atar todos los cabos. Ya no la acusar\u00edan de una simple intrusi\u00f3n. Pero no deb\u00eda pensar en eso, ahora no. Ten\u00eda la boca seca, deber\u00eda haber aceptado el vaso de agua que le hab\u00eda ofrecido el mayordomo, pero habr\u00eda perdido demasiado tiempo. Ponerse de pie y dirigirse a esa puerta. Girar el picaporte y entrar.<\/p>\n
Eso fue exactamente lo que hizo, con una determinaci\u00f3n que la dej\u00f3 pasmada. Actuaba como un aut\u00f3mata programado para ejecutar una tarea muy precisa.<\/p>\n
Una vez dentro, cerr\u00f3 la puerta suavemente. Era muy probable que el se\u00f1or de la casa estuviera en la habitaci\u00f3n contigua, y no ignoraba que su asistente se ausentaba a esa hora.<\/p>\n
Recorri\u00f3 el despacho con la mirada, asombrada por la moderna decoraci\u00f3n, que contrastaba con la del resto de las habitaciones de la casa que ella conoc\u00eda. Una reproducci\u00f3n de un cuadro de Mir\u00f3 decoraba la pared frente a un escritorio de madera clara. Bien pensado, puede que no fuera una reproducci\u00f3n. No ten\u00eda tiempo de acercarse para averiguarlo. Apart\u00f3 el sill\u00f3n, se arrodill\u00f3 delante de la cajonera y se sac\u00f3 del bolsillo la ganz\u00faa escondida en un pa\u00f1uelo de papel.<\/p>\n
Se hab\u00eda entrenado mil veces en un mueble del mismo tipo para aprender a forzar la cerradura sin romperla. Una cerradura de tambor de levas modelo Yale, para la que un conocido de Sally-Anne le hab\u00eda recomendado y vendido una ganz\u00faa palpadora de cabeza de medio diamante. De \u00e1ngulo amplio en el extremo y estrecho en la base, f\u00e1cil de introducir y de sacar. Record\u00f3 la lecci\u00f3n: evitar raspar el interior para no desprender ninguna limadura de hierro, que bloquear\u00eda el mecanismo y dejar\u00eda se\u00f1ales del delito; sostener el mango en horizontal con respecto al bomb\u00edn, introducir despacio la ganz\u00faa, palpar los pistones, aplicando sobre cada uno una suave presi\u00f3n para levantarlos sin estropearlos. Sinti\u00f3 que el primero llegaba a la l\u00ednea de corte, avanz\u00f3 despacio la cabeza de la ganz\u00faa hasta levantar el segundo y, despu\u00e9s, el tercero. May contuvo la respiraci\u00f3n e hizo girar lentamente el rotor de la cerradura, liberando por fin el caj\u00f3n.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Octubre de 1980, Baltimore Con aire contrito, la invit\u00f3 a sentarse en un sill\u00f3n. La se\u00f1orita Verdier hab\u00eda salido, solo un momento, a\u00f1adi\u00f3, antes de precisar que seguramente no tardar\u00eda en volver. Le ofreci\u00f3 un refresco. May le dio las gracias, pero no ten\u00eda sed. El mayordomo se retir\u00f3 dej\u00e1ndola sola en esa opulenta habitaci\u00f3n, […]<\/p>\n","protected":false},"author":10856,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-56","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/archive.blogs.harvard.edu\/wrex\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/archive.blogs.harvard.edu\/wrex\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/archive.blogs.harvard.edu\/wrex\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.blogs.harvard.edu\/wrex\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10856"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.blogs.harvard.edu\/wrex\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=56"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/archive.blogs.harvard.edu\/wrex\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":57,"href":"https:\/\/archive.blogs.harvard.edu\/wrex\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56\/revisions\/57"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/archive.blogs.harvard.edu\/wrex\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=56"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.blogs.harvard.edu\/wrex\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=56"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.blogs.harvard.edu\/wrex\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=56"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}