Octubre de 2016, Croydon<\/p>\n
Pap\u00e1 observ\u00f3 a Maggie con aire circunspecto y le puso delante el plato\u00a0con s\u00e1ndwiches que acababa de preparar.<\/p>\n
\u2014Come, tienes muy mala cara.<\/p>\n
Maggie no se hizo de rogar y mordi\u00f3 uno de los s\u00e1ndwiches. Pap\u00e1 no le\u00a0quitaba ojo, pero el silencio le resultaba insoportable.<\/p>\n
\u2014\u00bfPor qu\u00e9 es tan urgente que encuentres tu partida de nacimiento?<\/p>\n
\u2014Mi banco me ha pedido que regularice mis datos \u2014se invent\u00f3.<\/p>\n
\u2014\u00bfHas pedido un pr\u00e9stamo? \u00bfVes como llevaba raz\u00f3n?, a\u00fan tengo olfato cuando se trata de mis hijas. Si necesitas dinero, \u00bfpor qu\u00e9 no has venido a ped\u00edrmelo? Los bancos te exprimen a intereses, pero cuando se trata de remunerar lo que se les presta a ellos, entonces, vaya usted a saber por qu\u00e9, \u00a1el dinero ya no tiene ning\u00fan valor!<\/p>\n
\u2014\u00bfPorque t\u00fa le prestas dinero a tu banco? \u2014pregunt\u00f3 Maggie, esperando haber dado con lo que pudiera quedar de la supuesta fortuna de nuestra madre.<\/p>\n
Pero su entusiasmo dur\u00f3 poco, pues pap\u00e1 le precis\u00f3 que se refer\u00eda a su fondo de pensi\u00f3n. Varios miles de libras que no le rentaban nada, dijo suspirando.<\/p>\n
\u2014\u00bfY por qu\u00e9 quieres pedir un pr\u00e9stamo? \u00bfEs que tienes deudas?<\/p>\n
\u2014Pap\u00e1, deja el tema, solo he querido negociar un peque\u00f1o descubierto, nada m\u00e1s. Pero ya sabes c\u00f3mo es el sistema, por nada te piden miles de papeles. Por cierto, \u00bftienes idea de d\u00f3nde guardaba mam\u00e1 los suyos?<\/p>\n
\u2014Y tanto que tengo idea, si era siempre yo el que se ocupaba de los papeleos en esta casa. A tu madre le horrorizaba todo eso. Voy a buscarte lo que necesitas.<\/p>\n
\u2014No te molestes, t\u00fa solo dime d\u00f3nde est\u00e1n y\u2026<\/p>\n
El sonido del timbre puso fin a su conversaci\u00f3n. Pap\u00e1 se pregunt\u00f3 qui\u00e9n pod\u00eda ser, no esperaba a nadie, y el cartero siempre ven\u00eda por la ma\u00f1ana. Fue a abrir y me encontr\u00f3 en el rellano.<\/p>\n
\u2014\u00bfHas venido hasta aqu\u00ed? \u2014me pregunt\u00f3 inc\u00f3modo.<\/p>\n
\u2014Pues ya ves que s\u00ed. He pasado por la revista a que me prestaran un coche. \u00a1Menudos atascos!<\/p>\n
\u2014Ya lo s\u00e9, precisamente lo estaba hablando con tu hermana.<\/p>\n
\u2014\u00bfMaggie est\u00e1 aqu\u00ed?<\/p>\n
\u2014\u00a1S\u00ed, pero no te vayas a creer que me he inventado lo del coche! Fig\u00farate<\/p>\n
\u2014susurr\u00f3\u2014, ha venido a escondidas, esperando no encontrarme en casa, para\u2026<\/p>\n
\u2014\u00bfPara qu\u00e9? \u2014le pregunt\u00e9 ansiosa.<\/p>\n
\u2014Si no me interrumpieras, podr\u00eda dec\u00edrtelo. Para buscar unos papeles, quiere pedir un pr\u00e9stamo bancario. Tu hermana es una verdadera manirrota.<\/p>\n
Maggie apareci\u00f3 en el pasillo y me lanz\u00f3 una mirada asesina.<\/p>\n
\u2014Antes de decir nada de lo que luego puedas arrepentirte, har\u00edas bien en\u00a0consultar tu m\u00f3vil, te he dejado diez mensajes.<\/p>\n
Maggie volvi\u00f3 a la cocina y meti\u00f3 la mano en el bolso. Su iPhone estaba en silencio, y pudo comprobar que yo hab\u00eda tratado muchas veces de advertirla de que la v\u00eda no estaba libre.<\/p>\n
\u2014Estaba despotricando de mi Austin, pero al final tendr\u00e9 que agradecerle esta doble sorpresa. Ya solo falta que aparezca tambi\u00e9n Michel. Voy a ver si me queda algo en el frigor\u00edfico, de haberlo sabido habr\u00eda ido a la compra \u2014 dijo pap\u00e1, aliviado de que no lo acusara de haber querido jug\u00e1rmela.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Octubre de 2016, Croydon Pap\u00e1 observ\u00f3 a Maggie con aire circunspecto y le puso delante el plato\u00a0con s\u00e1ndwiches que acababa de preparar. \u2014Come, tienes muy mala cara. Maggie no se hizo de rogar y mordi\u00f3 uno de los s\u00e1ndwiches. Pap\u00e1 no le\u00a0quitaba ojo, pero el silencio le resultaba insoportable. \u2014\u00bfPor qu\u00e9 es tan urgente que […]<\/p>\n","protected":false},"author":10856,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-104","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/archive.blogs.harvard.edu\/wrex\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/104","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/archive.blogs.harvard.edu\/wrex\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/archive.blogs.harvard.edu\/wrex\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.blogs.harvard.edu\/wrex\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10856"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.blogs.harvard.edu\/wrex\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=104"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/archive.blogs.harvard.edu\/wrex\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/104\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":105,"href":"https:\/\/archive.blogs.harvard.edu\/wrex\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/104\/revisions\/105"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/archive.blogs.harvard.edu\/wrex\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=104"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.blogs.harvard.edu\/wrex\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=104"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.blogs.harvard.edu\/wrex\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=104"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}