{"id":802,"date":"2013-03-19T23:29:56","date_gmt":"2013-03-20T04:29:56","guid":{"rendered":"http:\/\/blogs.law.harvard.edu\/sulaymanibnqiddees\/?p=802"},"modified":"2013-03-19T23:29:56","modified_gmt":"2013-03-20T04:29:56","slug":"the-certitude-of-my-brightest-love","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/archive.blogs.harvard.edu\/sulaymanibnqiddees\/2013\/03\/19\/the-certitude-of-my-brightest-love\/","title":{"rendered":"The certitude of my brightest love"},"content":{"rendered":"<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Hafez:\u00a0<\/strong><\/p>\n<h6>I have never seen a more beautiful reminder<\/h6>\n<h6>than the words of love that linger in this turning dome<\/h6>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h6>\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u0627\u0632 \u0635\u062f\u0627\u06cc \u0633\u062e\u0646 \u0639\u0634\u0642 \u0646\u062f\u064a\u062f\u0645 \u062e\u0648\u0634\u062a\u0631<\/h6>\n<h6>\u00a0 \u064a\u0627\u062f\u06af\u0627\u0631\u06cc \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u0627\u064a\u0646 \u06af\u0646\u0628\u062f \u062f\u0648\u0627\u0631 \u0628\u0645\u0627\u0646\u062f<\/h6>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h6>Cristina Branco:<\/h6>\n<p><span class=\"embed-youtube\" style=\"text-align:center; display: block;\"><iframe loading=\"lazy\" class=\"youtube-player\" width=\"584\" height=\"329\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/8n9XOU5rVnA?version=3&#038;rel=1&#038;showsearch=0&#038;showinfo=1&#038;iv_load_policy=1&#038;fs=1&#038;hl=en-US&#038;autohide=2&#038;wmode=transparent\" allowfullscreen=\"true\" style=\"border:0;\" sandbox=\"allow-scripts allow-same-origin allow-popups allow-presentation allow-popups-to-escape-sandbox\"><\/iframe><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div id=\"new_selection_block0.26901288819499314\">\n<div><\/div>\n<div>\n<div id=\"settextheight\"><strong>The certitude of my brightest love<\/strong><\/div>\n<p>The certitude of my brightest love<br \/>\nI am going to light up, should there be no moonlight tomorrow<br \/>\nAnd I will gather from a firefly a lonely glow<br \/>\nThat the good bug may forgive me for this theft<\/p>\n<p>Whistling the melodies ever more beautiful<br \/>\nAnd describing the cities I&#8217;ve seen<br \/>\nOf men and fossils and their gestures as written<br \/>\nOf good and evil, peace, calm and tumult<\/p>\n<p>If I am alone it is in an alley that I meet myself<br \/>\nI go door to door asking who saw me<br \/>\nIf I lived there, if I was the same and at what point<br \/>\nMy desire packed its bags and fled.<\/p>\n<p>Whistling the melody ever more beautiful<br \/>\nThe certainty of my brightest love<br \/>\nOf the feeling among the others the favourite<br \/>\nThat is to see the rose with time gain colour.<\/p>\n<p>Whistling the melodies ever more brilliant<br \/>\nAs brilliant from the certainty of a love<br \/>\nAs the ruby most precious among others<br \/>\nThat is of tenderness alternating with ardour.<\/p>\n<p>I will not deny staying thus in this beauty<br \/>\nWhistling the melodies ever more fleeting<br \/>\nIt is not possible nor is it simple, for sure<br \/>\nBut it is will that gives me what I am doing.<\/p>\n<\/div>\n<p>Translation from:\u00a0<a href=\"http:\/\/lyricstranslate.com\/\">http:\/\/lyricstranslate.com<\/a><\/p>\n<div id=\"new_selection_block0.26901288819499314\">\n<div>\n<h2><\/h2>\n<h2>As Certezas do Meu Mais Brilhante Amor<\/h2>\n<p>As certezas do meu mais brilhante amor<br \/>\nVou acender, que amanh\u00e3 n\u00e3o h\u00e1 luar<br \/>\nE eu colherei do pirilampo um s\u00f3 fulgor<br \/>\nQue me perdoe o bom bichinho de o roubar<\/p>\n<p>Assobiando as melodias mais bonitas<br \/>\nE das cidades descrevendo o que j\u00e1 vi<br \/>\nHomens e f\u00f3sseis e seus gestos como escritas<br \/>\nDo bem e do mal, a paz a calma e frenesi<\/p>\n<p>Se estou sozinho \u00e9 num beco que me encontro<br \/>\nVou porta a porta perguntando a quem me viu<br \/>\nSe ali morei, se eu era o mesmo e em que ponto<br \/>\nO meu desejo fez as malas e fugiu<\/p>\n<p>Assobiando a melodia mais bonita<br \/>\nA da certeza do meu mais brilhante amor<br \/>\nDa sensa\u00e7\u00e3o de entre as demais a favorita<br \/>\nQue \u00e9 ver a rosa com o tempo a ganhar cor<\/p>\n<p>Assobiando as melodias mais brilhantes<br \/>\nComo o brilhante da certeza de um amor<br \/>\nComo o rubi mais precioso entre os restantes<br \/>\nQue \u00e9 o da meiguice alternando com ardor<\/p>\n<p>N\u00e3o negarei ficar assim nesta beleza<br \/>\nAssobiando as melodias mais fugazes<br \/>\nN\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel nem \u00e9 simples, com certeza<br \/>\nMas \u00e9 vontade que me d\u00e1 do que me fazes<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; Hafez:\u00a0 I have never seen a more beautiful reminder than the words of love that linger in this turning dome &nbsp; \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u0627\u0632 \u0635\u062f\u0627\u06cc \u0633\u062e\u0646 \u0639\u0634\u0642 \u0646\u062f\u064a\u062f\u0645 \u062e\u0648\u0634\u062a\u0631 \u00a0 \u064a\u0627\u062f\u06af\u0627\u0631\u06cc \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u0627\u064a\u0646 \u06af\u0646\u0628\u062f \u062f\u0648\u0627\u0631 \u0628\u0645\u0627\u0646\u062f &hellip; <a href=\"https:\/\/archive.blogs.harvard.edu\/sulaymanibnqiddees\/2013\/03\/19\/the-certitude-of-my-brightest-love\/\">Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":4522,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[65687,65685],"tags":[65720,65698,65689,65695],"class_list":["post-802","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-fado","category-persian","tag-cristina-branco","tag-fado-2","tag-hafez","tag-persian-sufi-poetry"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7NI4C-cW","jetpack-related-posts":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/archive.blogs.harvard.edu\/sulaymanibnqiddees\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/802","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/archive.blogs.harvard.edu\/sulaymanibnqiddees\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/archive.blogs.harvard.edu\/sulaymanibnqiddees\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.blogs.harvard.edu\/sulaymanibnqiddees\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4522"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.blogs.harvard.edu\/sulaymanibnqiddees\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=802"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/archive.blogs.harvard.edu\/sulaymanibnqiddees\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/802\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":823,"href":"https:\/\/archive.blogs.harvard.edu\/sulaymanibnqiddees\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/802\/revisions\/823"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/archive.blogs.harvard.edu\/sulaymanibnqiddees\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=802"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.blogs.harvard.edu\/sulaymanibnqiddees\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=802"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.blogs.harvard.edu\/sulaymanibnqiddees\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=802"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}