{"id":408,"date":"2012-12-29T00:54:53","date_gmt":"2012-12-29T05:54:53","guid":{"rendered":"http:\/\/blogs.law.harvard.edu\/sulaymanibnqiddees\/?p=408"},"modified":"2013-03-11T22:31:42","modified_gmt":"2013-03-12T03:31:42","slug":"sidi-qaddur-al-alami-qasida-pleading-%d8%b3%d9%8a%d8%af%d9%8a-%d8%b9%d8%a8%d8%af-%d8%a7%d9%84%d9%82%d8%a7%d8%af%d8%b1-%d8%a7%d9%84%d8%b9%d9%84%d9%85%d9%8a-%d9%82%d8%b5%d9%8a%d8%af%d8%a9-%d8%a7","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/archive.blogs.harvard.edu\/sulaymanibnqiddees\/2012\/12\/29\/sidi-qaddur-al-alami-qasida-pleading-%d8%b3%d9%8a%d8%af%d9%8a-%d8%b9%d8%a8%d8%af-%d8%a7%d9%84%d9%82%d8%a7%d8%af%d8%b1-%d8%a7%d9%84%d8%b9%d9%84%d9%85%d9%8a-%d9%82%d8%b5%d9%8a%d8%af%d8%a9-%d8%a7\/","title":{"rendered":"Sidi Qaddur al-&#8216;Alami: Qasida-Pleading |  \u0633\u064a\u062f\u064a \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0642\u0627\u062f\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064a : \u0642\u0635\u064a\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0633\u0644"},"content":{"rendered":"<h6><a href=\"http:\/\/blogs.law.harvard.edu\/sulaymanibnqiddees\/files\/2012\/12\/10-Muww\u00e1l-Modo-Z-Zerga%2C-Casida-_El-Perd\u00f3n_.mp3\">Muww\u00e1l Modo Zerga -Casida _El Perd\u00f3n<\/a><\/h6>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h6>Translation:<\/h6>\n<h6>Mine is not the power, nor the effort, nor the strength<\/h6>\n<h6>Neither mastery of fate nor any chance is mine<\/h6>\n<h6>From me, the request alone, from him, the acceptance<\/h6>\n<h6>And in this matter, there&#8217;s no turning back<\/h6>\n<h6>The one who commands me to be patient and to trust<\/h6>\n<h6>Eases my sufferings, if not my strength<\/h6>\n<h6>By God, I swear this plea didn&#8217;t seem proper<\/h6>\n<h6>Until I was sure of your majestic power<\/h6>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Original:<\/p>\n<p>\u0645\u0627 \u064a\u0644\u0628\u064a \u0642\u0648\u0629 \u0648 \u0644\u0627 \u064a\u0644\u0649 \u062c\u0647\u062f \u0648 \u0644\u0627 \u062d\u0648\u0644 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0\u0648 \u0644\u0627 \u064a\u0644\u0649 \u062a\u062f\u0628\u064a\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627 \u0648 \u0644\u0627 \u062d\u064a\u0644\u0629<\/p>\n<p>\u0645\u0646 \u0639\u0646\u062f\u064a \u0623\u0646\u0627 \u0627\u0644\u062f\u0639\u0627 \u0648 \u0645\u0646 \u0639\u0646\u062f\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0628\u0648\u0644 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u0648 \u0627\u0644\u062d\u0627\u062c\u0629 \u0645\u0627 \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0641\u064a\u0647\u0627 \u062a\u0639\u0637\u064a\u0644\u0629<\/p>\n<p>\u0645\u0646 \u0623\u0645\u0631\u0646\u064a \u0628\u0627\u0644\u0635\u0628\u0631 \u0648 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0643\u0644 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u0647\u0648 \u064a\u0633\u0631\u0649 \u0647\u0645\u0648\u0645 \u0630\u0627\u062a\u064a \u0644\u0648 \u062d\u064a\u0644\u0629<\/p>\n<p>\u0648 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0645\u0627 \u0628\u062f\u064a\u062a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0633\u0644 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u062d\u062a\u0649 \u062a\u064a\u0642\u0646\u062a \u0645\u0646 \u0642\u062f\u0631\u062a\u0643 \u0627\u0644\u062c\u0644\u064a\u0644\u0629<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"M\u00fasica Andalus\u00ed &quot;La fuente del amor secreto&quot;\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/6870196?dnt=1&amp;app_id=122963\" width=\"584\" height=\"329\" frameborder=\"0\" allow=\"autoplay; fullscreen; picture-in-picture; clipboard-write\"><\/iframe><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"embed-youtube\" style=\"text-align:center; display: block;\"><iframe loading=\"lazy\" class=\"youtube-player\" width=\"584\" height=\"329\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/x5urVyggi6U?version=3&#038;rel=1&#038;showsearch=0&#038;showinfo=1&#038;iv_load_policy=1&#038;fs=1&#038;hl=en-US&#038;autohide=2&#038;wmode=transparent\" allowfullscreen=\"true\" style=\"border:0;\" sandbox=\"allow-scripts allow-same-origin allow-popups allow-presentation allow-popups-to-escape-sandbox\"><\/iframe><\/span><\/p>\n<h6>Translation:<\/h6>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h6>You who knows the troubles of my pleading heart<\/h6>\n<h6>Rejoice! \u00a0However great my pains, they have ended<\/h6>\n<h6><\/h6>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h6>There is no room in my heart for sorrow<br \/>\nI reached the Union that was my goal.<\/h6>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h6>I praise the Lord of Heaven, I prostrate to the qibla<br \/>\nand say: Today I was accepted!<\/h6>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h6>From the sleep of forgetfulness, I awoke to joy<br \/>\nNot fearing the words of the envier or spy<\/h6>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Original:<\/p>\n<p>\u0647\u0644 \u064a\u0627 \u0645\u0646 \u062f\u0631\u064a \u0647\u0645\u0648\u0645 \u0642\u0644\u0628\u064a \u064a\u062a\u0633\u0644\u0627 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u0645\u0647\u0645\u0627 \u064a\u062f\u0631\u0643\u0648 \u0648 \u062c\u0627\u0639\u064a \u0648 \u064a\u0632\u0648\u0644<\/p>\n<p>\u0645\u0627 \u062a\u0628\u0642\u0649 \u062a\u0642\u0628\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0642\u0644\u0628\u064a \u0630\u0628\u0644\u0627 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u0648 \u0627\u0644\u0642\u0635\u062f \u0627\u0644\u0644\u064a \u0637\u0644\u0628\u062a \u0646\u0638\u0641\u0631 \u0628\u0648\u0635\u0648\u0644<\/p>\n<p>\u0646\u062d\u0645\u062f \u0631\u0628 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0648 \u0646\u0633\u062c\u062f \u0644\u0644\u0642\u0628\u0644\u0627 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u0648\u0646\u0642\u0648\u0644 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0645 \u0639\u0627\u062f \u0635\u0627\u062f\u0642\u062a \u0642\u0628\u0648\u0644<\/p>\n<p>\u0646\u062a\u064a\u0642\u0638 \u0644\u0644\u0633\u0631\u0648\u0631 \u0648 \u0645\u0646 \u0646\u0648\u0645 \u0627\u0644\u063a\u0641\u0644\u0627 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u0644\u0627 \u062d\u0627\u0633\u062f \u0644\u0627 \u0631\u0642\u064a\u0628 \u0646\u062e\u0634\u0649 \u0645\u0646 \u0642\u0648\u0644<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u0633\u064a\u062f\u064a \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0642\u0627\u062f\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064a &#8211;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Muww\u00e1l Modo Zerga -Casida _El Perd\u00f3n &nbsp; Translation: Mine is not the power, nor the effort, nor the strength Neither mastery of fate nor any chance is mine From me, the request alone, from him, the acceptance And in this &hellip; <a href=\"https:\/\/archive.blogs.harvard.edu\/sulaymanibnqiddees\/2012\/12\/29\/sidi-qaddur-al-alami-qasida-pleading-%d8%b3%d9%8a%d8%af%d9%8a-%d8%b9%d8%a8%d8%af-%d8%a7%d9%84%d9%82%d8%a7%d8%af%d8%b1-%d8%a7%d9%84%d8%b9%d9%84%d9%85%d9%8a-%d9%82%d8%b5%d9%8a%d8%af%d8%a9-%d8%a7\/\">Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":4522,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[620,1],"tags":[65693],"class_list":["post-408","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-arabic","category-uncategorized","tag-arabic-sufi-poetry"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7NI4C-6A","jetpack-related-posts":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/archive.blogs.harvard.edu\/sulaymanibnqiddees\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/408","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/archive.blogs.harvard.edu\/sulaymanibnqiddees\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/archive.blogs.harvard.edu\/sulaymanibnqiddees\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.blogs.harvard.edu\/sulaymanibnqiddees\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4522"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.blogs.harvard.edu\/sulaymanibnqiddees\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=408"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/archive.blogs.harvard.edu\/sulaymanibnqiddees\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/408\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":661,"href":"https:\/\/archive.blogs.harvard.edu\/sulaymanibnqiddees\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/408\/revisions\/661"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/archive.blogs.harvard.edu\/sulaymanibnqiddees\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=408"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.blogs.harvard.edu\/sulaymanibnqiddees\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=408"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.blogs.harvard.edu\/sulaymanibnqiddees\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=408"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}