{"id":3248,"date":"2022-07-11T16:26:10","date_gmt":"2022-07-11T21:26:10","guid":{"rendered":"http:\/\/blogs.harvard.edu\/sulaymanibnqiddees\/?p=3248"},"modified":"2022-07-11T16:26:10","modified_gmt":"2022-07-11T21:26:10","slug":"eid-al-adha","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/archive.blogs.harvard.edu\/sulaymanibnqiddees\/2022\/07\/11\/eid-al-adha\/","title":{"rendered":"&#8216;Eid al-Adha"},"content":{"rendered":"<p><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/i.pinimg.com\/originals\/f5\/9b\/d8\/f59bd8b003ac4deec2e6f089de5079b1.jpg?w=584&#038;ssl=1\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline\"><strong>Rumi<\/strong><\/span><\/p>\n<p>Translation:<\/p>\n<p>When love sacrifices me, then that day will be my &#8216;Eid<\/p>\n<p>Were it not my &#8216;Eid, I&#8217;d not be that real man, but a whore<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Original:<\/p>\n<p>\u0639\u0634\u0642 \u0686\u0648 \u0642\u0631\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u0646\u062f\u0645 \u0639\u06cc\u062f \u0645\u0646 \u0622\u0646 \u0631\u0648\u0632 \u0628\u0648\u062f<\/p>\n<p>\u0648\u0631 \u0646\u0628\u0648\u062f \u0639\u06cc\u062f \u0645\u0646 \u0622\u0646 \u0645\u0631\u062f \u0646\u06cc\u0645 \u0628\u0644\u06a9 \u063a\u0631\u0645<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/thumb\/d\/d9\/Timurid_Anthology_Zhertva.jpg\/640px-Timurid_Anthology_Zhertva.jpg\" \/><\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline\"><strong>al-Harraq<\/strong><\/span><\/p>\n<p>Translation:<\/p>\n<p>If you appear, then no one else exists<\/p>\n<p>and if you are not hidden, then you are unique<\/p>\n<p>Whoever wants to see other than you outwardly<\/p>\n<p>or inwardly, to me, is distant<\/p>\n<p>O spendour of everything! If we were to witness you one day<\/p>\n<p>That would be, the most joyous day of all time<\/p>\n<p>Each year, for people, there are two &#8216;Eids<\/p>\n<p>But for us, every moment with you is &#8216;Eid<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Original:<\/p>\n<p>\u0644\u064e\u064a\u0633\u064e \u0644\u0650\u0644\u063a\u064a\u0631\u0650 \u0625\u0650\u0646 \u0638\u064e\u0647\u064e\u0631\u062a\u064e \u0648\u064f\u062c\u0648\u062f\u064f<br \/>\n\u0648\u064e\u0625\u0650\u0630\u0627 \u0645\u0627 \u0628\u064e\u0637\u0646\u062a\u064e \u0623\u064e\u0646\u062a\u064e \u0641\u064e\u0631\u064a\u062f\u064f<br \/>\n\u0643\u064f\u0644\u0651\u064f \u0645\u064e\u0646 \u0631\u0627\u0645\u064e \u0623\u064e\u0646 \u064a\u064e\u0631\u0649 \u0638\u0627\u0647\u0650\u0631\u0627\u064b \u063a\u064e\u064a<br \/>\n\u0631\u064e\u0643\u064e \u0623\u064e\u0648 \u0628\u0627\u0637\u0650\u0646\u0627\u064b \u0641\u064e\u0639\u0650\u0646\u062f\u064a \u0628\u064e\u0639\u064a\u062f\u064f<br \/>\n\u064a\u0627 \u0633\u064e\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0643\u064f\u0644\u0651\u0650 \u0625\u0650\u0646 \u0634\u064e\u0647\u0650\u062f\u0646\u0627\u0643\u064e \u064a\u064e\u0648\u0645\u0627\u064b<br \/>\n\u0641\u064e\u0647\u0648\u064e \u064a\u064e\u0648\u0645\u064c \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0632\u0651\u064e\u0645\u0627\u0646\u0650 \u0633\u064e\u0639\u064a\u062f\u064f<br \/>\n\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0644\u0650\u0644\u0646\u0651\u0627\u0633\u0650 \u0643\u064f\u0644\u0651\u064e \u0639\u0627\u0645\u064d \u0644\u064e\u0639\u064a\u062f\u064e\u064a<br \/>\n\u0646\u0650 \u0648\u064e\u0643\u064f\u0644\u0651\u064f \u0648\u064e\u0642\u062a\u064d \u0644\u064e\u0646\u0627 \u0628\u0650\u0643\u064e \u0639\u064a\u062f\u064f<\/p>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/cdn6.picryl.com\/photo\/2020\/03\/27\/2c9d89c1-f332-4534-b96a-21cf233d4ba2-1600.jpg?w=584&#038;ssl=1\" \/><\/p>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium aligncenter\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/t4.ftcdn.net\/jpg\/03\/48\/56\/01\/360_F_348560162_LBOTTCwnBzYb5HNSY15kJErlOF8O6rPI.webp?resize=584%2C292&#038;ssl=1\" width=\"584\" height=\"292\" \/><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; Rumi Translation: When love sacrifices me, then that day will be my &#8216;Eid Were it not my &#8216;Eid, I&#8217;d not be that real man, but a whore &nbsp; &nbsp; Original: \u0639\u0634\u0642 \u0686\u0648 \u0642\u0631\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u0646\u062f\u0645 \u0639\u06cc\u062f \u0645\u0646 \u0622\u0646 \u0631\u0648\u0632 \u0628\u0648\u062f &hellip; <a href=\"https:\/\/archive.blogs.harvard.edu\/sulaymanibnqiddees\/2022\/07\/11\/eid-al-adha\/\">Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":4522,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[620,65685],"tags":[139182,65693,65695,65691,65694],"class_list":["post-3248","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-arabic","category-persian","tag-al-harraq","tag-arabic-sufi-poetry","tag-persian-sufi-poetry","tag-related-poems","tag-rumi"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7NI4C-Qo","jetpack-related-posts":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/archive.blogs.harvard.edu\/sulaymanibnqiddees\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3248","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/archive.blogs.harvard.edu\/sulaymanibnqiddees\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/archive.blogs.harvard.edu\/sulaymanibnqiddees\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.blogs.harvard.edu\/sulaymanibnqiddees\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4522"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.blogs.harvard.edu\/sulaymanibnqiddees\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3248"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/archive.blogs.harvard.edu\/sulaymanibnqiddees\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3248\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3250,"href":"https:\/\/archive.blogs.harvard.edu\/sulaymanibnqiddees\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3248\/revisions\/3250"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/archive.blogs.harvard.edu\/sulaymanibnqiddees\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3248"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.blogs.harvard.edu\/sulaymanibnqiddees\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3248"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.blogs.harvard.edu\/sulaymanibnqiddees\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3248"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}