{"id":2824,"date":"2017-08-24T13:53:26","date_gmt":"2017-08-24T18:53:26","guid":{"rendered":"http:\/\/blogs.harvard.edu\/sulaymanibnqiddees\/?p=2824"},"modified":"2017-08-24T13:53:26","modified_gmt":"2017-08-24T18:53:26","slug":"one-love","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/archive.blogs.harvard.edu\/sulaymanibnqiddees\/2017\/08\/24\/one-love\/","title":{"rendered":"One Love"},"content":{"rendered":"<p>&nbsp;<\/p>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.columbia.edu\/itc\/mealac\/pritchett\/00xcallig\/sultanate\/zzmamluks\/quran1400s1.jpg?w=584\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline\"><strong>Ibn al-F\u0101ri\u1e0d<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span class=\"embed-youtube\" style=\"text-align:center; display: block;\"><iframe loading=\"lazy\" class=\"youtube-player\" width=\"584\" height=\"329\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/1jExQgY1Y54?version=3&#038;rel=1&#038;showsearch=0&#038;showinfo=1&#038;iv_load_policy=1&#038;fs=1&#038;hl=en-US&#038;autohide=2&#038;wmode=transparent\" allowfullscreen=\"true\" style=\"border:0;\" sandbox=\"allow-scripts allow-same-origin allow-popups allow-presentation allow-popups-to-escape-sandbox\"><\/iframe><\/span><\/p>\n<p><strong>Translation:<\/strong><\/p>\n<h6>As for my way in love, I have no way<\/h6>\n<h6>If I neglect my love for a day, then I have left my sect<\/h6>\n<h6>And if\u00a0the thought of other than you occurs to me<\/h6>\n<h6>Inadvertantly, I would consider it as my apostasy<\/h6>\n<h6>You govern my life as you will,<\/h6>\n<h6>so do what you will with me, for I have ever only desired you&#8230;.<\/h6>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Original:<\/strong><\/p>\n<p>\u0639\u0646 \u0645\u0630\u0647\u0628\u064a \u0641\u064a \u0627\u0644\u062d\u0628 \u0645\u0627\u0644\u064a \u0645\u0630\u0647\u0628 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u0648\u0627\u0646 \u0645\u0644\u062a \u064a\u0648\u0645\u0627 \u0639\u0646\u0647 \u0641\u0627\u0631\u0642\u062a \u0645\u0644\u062a\u064a<br \/>\n\u0648\u0627\u0646 \u062e\u0637\u0631\u062a \u0644\u064a \u0641\u064a \u0633\u0648\u0627\u0643 \u0627\u0631\u0627\u062f\u0629 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u0639\u0644\u064a \u062e\u0627\u0637\u0631\u064a \u0633\u0647\u0648\u0627 , \u0642\u0636\u064a\u062a \u0628\u0631\u062f\u062a\u064a<br \/>\n\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062d\u0643\u0645 \u0641\u064a \u0623\u0645\u0631\u064a \u0641\u0645\u0627 \u0634\u0626\u062a \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u0641\u0623\u0635\u0646\u0639\u064a \u0641\u0644\u0645 \u062a\u0643 \u0627\u0644\u0627 \u0641\u064a\u0643 \u0644\u0627 \u0639\u0646\u0643 \u0631\u063a\u0628\u062a\u064a<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.unesco.org\/new\/typo3temp\/pics\/0e37377c7c.jpg?w=584\" \/><\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline\"><strong>Unknown Authors<\/strong><\/span><\/p>\n<h6>Various positions have those who love from (mere) passion<\/h6>\n<h6>But I have a unique place, in which I dwell alone.<\/h6>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h6>Original:<\/h6>\n<p dir=\"rtl\" style=\"text-align: left\">\u0645\u0630\u0627\u0647\u0628 \u0634\u062a\u0649 \u0644\u0644\u0645\u062d\u0628\u0651\u064a\u0646 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0647\u0648\u0649 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u0648 \u0644\u064a \u0645\u062f\u0647\u0628 \u0641\u0631\u062f \u0623\u0639\u064a\u0634 \u0628\u0647 \u0648\u062d\u062f\u064a<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h6>Our expressions our many,<\/h6>\n<h6>and your beauty is one<\/h6>\n<h6>And it is to your beauty<\/h6>\n<h6>that all of them allude<\/h6>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h6><\/h6>\n<p><strong>Original:<\/strong><\/p>\n<p dir=\"rtl\" style=\"text-align: left\">\u0639\u0628\u0627\u0631\u0627\u062a\u0646\u0627\u00a0 \u0634\u062a\u0651\u0649 \u0648 \u062d\u0633\u0646\u0643 \u0648\u0627\u062d\u062f \u00a0 \u00a0 \u00a0\u0648 \u0643\u0644\u0651 \u0625\u0644\u0649 \u0630\u0627\u0643 \u0627\u0644\u062c\u0645\u0627\u0644 \u064a\u0634\u064a\u0631<\/p>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.unesco.org\/new\/fileadmin\/MULTIMEDIA\/HQ\/CI\/CI\/images\/mow\/egypt_mamlunk_rasid6_frontispieces.jpg?w=584\" \/><\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline\"><strong>Rumi<\/strong><\/span><\/p>\n<h6>The sect of Love is different from all other religions<\/h6>\n<h6>\u00a0For lovers, their sect and religion is simply God<\/h6>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Original:<\/strong><\/p>\n<h6>\u0645\u0644\u062a \u0639\u0634\u0642 \u0627\u0632 \u0647\u0645\u0647 \u062f\u06cc\u0646\u200c\u0647\u0627 \u062c\u062f\u0627\u0633\u062a<\/h6>\n<h6>\u00a0\u0639\u0627\u0634\u0642\u0627\u0646 \u0631\u0627 \u0645\u0644\u062a \u0648 \u0645\u0630\u0647\u0628 \u062e\u062f\u0627\u0633\u062a<\/h6>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h6>Wisdom is bewildered\u00a0by the religion of love<\/h6>\n<h6>Although it knows\u00a0all other religions<\/h6>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Original:<\/strong><\/p>\n<h6>\u062e\u0631\u062f \u0646\u062f\u0627\u0646\u062f \u0648 \u062d\u06cc\u0631\u0627\u0646 \u0634\u0648\u062f \u0632\u00a0<strong>\u0645\u0630\u0647\u0628<\/strong>\u00a0<strong>\u0639\u0634\u0642<\/strong><\/h6>\n<h6>\u0627\u06af\u0631 \u0686\u0647 \u0648\u0627\u0642\u0641 \u0628\u0627\u0634\u062f \u0632 \u062c\u0645\u0644\u0647\u00a0<strong>\u0645\u0630\u0647\u0628<\/strong>\u200c\u0647\u0627<\/h6>\n<h6><\/h6>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h6><\/h6>\n<p><span style=\"text-decoration: underline\"><strong>Bob Marley<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span class=\"embed-youtube\" style=\"text-align:center; display: block;\"><iframe loading=\"lazy\" class=\"youtube-player\" width=\"584\" height=\"329\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/FTY8H7zjdtc?version=3&#038;rel=1&#038;showsearch=0&#038;showinfo=1&#038;iv_load_policy=1&#038;fs=1&#038;hl=en-US&#038;autohide=2&#038;wmode=transparent\" allowfullscreen=\"true\" style=\"border:0;\" sandbox=\"allow-scripts allow-same-origin allow-popups allow-presentation allow-popups-to-escape-sandbox\"><\/iframe><\/span><\/p>\n<p>Lyrics:<\/p>\n<div>One Love! One Heart!<br \/>\nLet&#8217;s get together and feel all right.<br \/>\nHear the children cryin&#8217; (One Love!);<br \/>\nHear the children cryin&#8217; (One Heart!),<br \/>\nSayin&#8217;: give thanks and praise to the Lord and I will feel all right;<br \/>\nSayin&#8217;: let&#8217;s get together and feel all right. Wo wo-wo wo-wo!Let them all pass all their dirty remarks (One Love!);<br \/>\nThere is one question I&#8217;d really love to ask (One Heart!):<br \/>\nIs there a place for the hopeless sinner,<br \/>\nWho has hurt all mankind just to save his own beliefs?<\/div>\n<p>One Love! What about the one heart? One Heart!<br \/>\nWhat about &#8211; ? Let&#8217;s get together and feel all right<br \/>\nAs it was in the beginning (One Love!);<br \/>\nSo shall it be in the end (One Heart!),<br \/>\nAll right!<br \/>\nGive thanks and praise to the Lord and I will feel all right;<br \/>\nLet&#8217;s get together and feel all right.<br \/>\nOne more thing!<\/p>\n<p>Let&#8217;s get together to fight this Holy Armagiddyon (One Love!),<br \/>\nSo when the Man comes there will be no, no doom (One Song!).<br \/>\nHave pity on those whose chances grows t&#8217;inner;<br \/>\nThere ain&#8217;t no hiding place from the Father of Creation.<\/p>\n<p>Sayin&#8217;: One Love! What about the One Heart? (One Heart!)<br \/>\nWhat about the &#8211; ? Let&#8217;s get together and feel all right.<br \/>\nI&#8217;m pleadin&#8217; to mankind! (One Love!);<br \/>\nOh, Lord! (One Heart) Wo-ooh!<\/p>\n<p>Give thanks and praise to the Lord and I will feel all right;<br \/>\nLet&#8217;s get together and feel all right.<br \/>\nGive thanks and praise to the Lord and I will feel all right;<br \/>\nLet&#8217;s get together and feel all right.<\/p>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.columbia.edu\/itc\/mealac\/pritchett\/00xcallig\/sultanate\/zzmamluks\/quran1400s1.jpg?w=584\" \/><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; &nbsp; Ibn al-F\u0101ri\u1e0d Translation: As for my way in love, I have no way If I neglect my love for a day, then I have left my sect And if\u00a0the thought of other than you occurs to me Inadvertantly, &hellip; <a href=\"https:\/\/archive.blogs.harvard.edu\/sulaymanibnqiddees\/2017\/08\/24\/one-love\/\">Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":4522,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[620,65685],"tags":[65693,139180,65707,65695,65691,65694],"class_list":["post-2824","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-arabic","category-persian","tag-arabic-sufi-poetry","tag-bob-marley","tag-ibn-al-farid","tag-persian-sufi-poetry","tag-related-poems","tag-rumi"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7NI4C-Jy","jetpack-related-posts":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/archive.blogs.harvard.edu\/sulaymanibnqiddees\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2824","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/archive.blogs.harvard.edu\/sulaymanibnqiddees\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/archive.blogs.harvard.edu\/sulaymanibnqiddees\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.blogs.harvard.edu\/sulaymanibnqiddees\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4522"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.blogs.harvard.edu\/sulaymanibnqiddees\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2824"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/archive.blogs.harvard.edu\/sulaymanibnqiddees\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2824\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2833,"href":"https:\/\/archive.blogs.harvard.edu\/sulaymanibnqiddees\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2824\/revisions\/2833"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/archive.blogs.harvard.edu\/sulaymanibnqiddees\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2824"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.blogs.harvard.edu\/sulaymanibnqiddees\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2824"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.blogs.harvard.edu\/sulaymanibnqiddees\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2824"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}