{"id":2790,"date":"2017-05-14T00:59:24","date_gmt":"2017-05-14T05:59:24","guid":{"rendered":"http:\/\/blogs.harvard.edu\/sulaymanibnqiddees\/?p=2790"},"modified":"2017-05-14T19:10:25","modified_gmt":"2017-05-15T00:10:25","slug":"the-music-of-hafez","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/archive.blogs.harvard.edu\/sulaymanibnqiddees\/2017\/05\/14\/the-music-of-hafez\/","title":{"rendered":"The Music of Hafez"},"content":{"rendered":"<p>These are two of the most musical ghazals of the most musical of Persian poets, Hafez. The beauty of their melodies and rhythms are only surpassed by the sublimity of their meanings:<\/p>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.tishineh.com\/tour\/Pictures\/Item\/56\/1098.jpg?w=584\" \/><\/p>\n<p><span class=\"embed-youtube\" style=\"text-align:center; display: block;\"><iframe loading=\"lazy\" class=\"youtube-player\" width=\"584\" height=\"329\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/YzljpVMGikA?version=3&#038;rel=1&#038;showsearch=0&#038;showinfo=1&#038;iv_load_policy=1&#038;fs=1&#038;hl=en-US&#038;autohide=2&#038;wmode=transparent\" allowfullscreen=\"true\" style=\"border:0;\" sandbox=\"allow-scripts allow-same-origin allow-popups allow-presentation allow-popups-to-escape-sandbox\"><\/iframe><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline\"><strong>Translation:<\/strong><\/span><\/p>\n<h6>Without the beloved&#8217;s beauty, the soul has no interest in the world<\/h6>\n<h6>He who doesn&#8217;t have that, in truth has no soul<\/h6>\n<h6>I have never seen a trace of that heart-stealer<\/h6>\n<h6>So either I&#8217;m uninformed or she has no trace<\/h6>\n<h6>Every dewdrop on this is path is a hundred burning seas<\/h6>\n<h6>Alas, this mystery has no explanation nor\u00a0description<\/h6>\n<h6>We cannot miss the station of rest<\/h6>\n<h6>Halt, O caravan-leader, for this road has no end.<\/h6>\n<h6>No flavour has life without a good friend<\/h6>\n<h6>and without a good friend, life has no flavour<\/h6>\n<h6>The harp&#8217;s curved figure\u00a0is calling you to pleasure<\/h6>\n<h6>Listen! For the advice of the old has no harm<\/h6>\n<h6>The tale of Korah&#8217;s treasure, which time threw to the wind<\/h6>\n<h6>Tell it to the rosebud, so that it won&#8217;t hide its gold<\/h6>\n<h6>No one has a slave like Hafez in the whole world<\/h6>\n<h6>Because, in the whole world, no one has a king like you<\/h6>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"embed-youtube\" style=\"text-align:center; display: block;\"><iframe loading=\"lazy\" class=\"youtube-player\" width=\"584\" height=\"329\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/8xJq9LwpfXY?version=3&#038;rel=1&#038;showsearch=0&#038;showinfo=1&#038;iv_load_policy=1&#038;fs=1&#038;hl=en-US&#038;autohide=2&#038;wmode=transparent\" allowfullscreen=\"true\" style=\"border:0;\" sandbox=\"allow-scripts allow-same-origin allow-popups allow-presentation allow-popups-to-escape-sandbox\"><\/iframe><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Original:<\/strong><\/p>\n<p>\u062c\u0627\u0646 \u0628\u06cc \u062c\u0645\u0627\u0644 \u062c\u0627\u0646\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u0644 \u062c\u0647\u0627\u0646 \u0646\u062f\u0627\u0631\u062f<br \/>\n\u0647\u0631 \u06a9\u0633 \u06a9\u0647 \u0627\u06cc\u0646 \u0646\u062f\u0627\u0631\u062f \u062d\u0642\u0627 \u06a9\u0647 \u0622\u0646 \u0646\u062f\u0627\u0631\u062f<br \/>\n\u0628\u0627 \u0647\u06cc\u0686 \u06a9\u0633 \u0646\u0634\u0627\u0646\u06cc \u0632\u0627\u0646 \u062f\u0644\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0646\u062f\u06cc\u062f\u0645<br \/>\n\u06cc\u0627 \u0645\u0646 \u062e\u0628\u0631 \u0646\u062f\u0627\u0631\u0645 \u06cc\u0627 \u0627\u0648 \u0646\u0634\u0627\u0646 \u0646\u062f\u0627\u0631\u062f<br \/>\n\u0647\u0631 \u0634\u0628\u0646\u0645\u06cc \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0631\u0647 \u0635\u062f \u0628\u062d\u0631 \u0622\u062a\u0634\u06cc\u0646 \u0627\u0633\u062a<br \/>\n\u062f\u0631\u062f\u0627 \u06a9\u0647 \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u0639\u0645\u0627 \u0634\u0631\u062d \u0648 \u0628\u06cc\u0627\u0646 \u0646\u062f\u0627\u0631\u062f<br \/>\n\u0633\u0631\u0645\u0646\u0632\u0644 \u0641\u0631\u0627\u063a\u062a \u0646\u062a\u0648\u0627\u0646 \u0632 \u062f\u0633\u062a \u062f\u0627\u062f\u0646<br \/>\n\u0627\u06cc \u0633\u0627\u0631\u0648\u0627\u0646 \u0641\u0631\u0648\u06a9\u0634 \u06a9\u0627\u06cc\u0646 \u0631\u0647 \u06a9\u0631\u0627\u0646 \u0646\u062f\u0627\u0631\u062f<br \/>\n\u0686\u0646\u06af \u062e\u0645\u06cc\u062f\u0647 \u0642\u0627\u0645\u062a \u0645\u06cc\u200c\u062e\u0648\u0627\u0646\u062f\u062a \u0628\u0647 \u0639\u0634\u0631\u062a<br \/>\n\u0628\u0634\u0646\u0648 \u06a9\u0647 \u067e\u0646\u062f \u067e\u06cc\u0631\u0627\u0646 \u0647\u06cc\u0686\u062a \u0632\u06cc\u0627\u0646 \u0646\u062f\u0627\u0631\u062f<br \/>\n\u0627\u06cc \u062f\u0644 \u0637\u0631\u06cc\u0642 \u0631\u0646\u062f\u06cc \u0627\u0632 \u0645\u062d\u062a\u0633\u0628 \u0628\u06cc\u0627\u0645\u0648\u0632<br \/>\n\u0645\u0633\u062a \u0627\u0633\u062a \u0648 \u062f\u0631 \u062d\u0642 \u0627\u0648 \u06a9\u0633 \u0627\u06cc\u0646 \u06af\u0645\u0627\u0646 \u0646\u062f\u0627\u0631\u062f<br \/>\n\u0627\u062d\u0648\u0627\u0644 \u06af\u0646\u062c \u0642\u0627\u0631\u0648\u0646 \u06a9\u0627\u06cc\u0627\u0645 \u062f\u0627\u062f \u0628\u0631 \u0628\u0627\u062f<br \/>\n\u062f\u0631 \u06af\u0648\u0634 \u062f\u0644 \u0641\u0631\u0648\u062e\u0648\u0627\u0646 \u062a\u0627 \u0632\u0631 \u0646\u0647\u0627\u0646 \u0646\u062f\u0627\u0631\u062f<br \/>\n\u06af\u0631 \u062e\u0648\u062f \u0631\u0642\u06cc\u0628 \u0634\u0645\u0639 \u0627\u0633\u062a \u0627\u0633\u0631\u0627\u0631 \u0627\u0632 \u0627\u0648 \u0628\u067e\u0648\u0634\u0627\u0646<br \/>\n\u06a9\u0627\u0646 \u0634\u0648\u062e \u0633\u0631\u0628\u0631\u06cc\u062f\u0647 \u0628\u0646\u062f \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0646\u062f\u0627\u0631\u062f<br \/>\n\u06a9\u0633 \u062f\u0631 \u062c\u0647\u0627\u0646 \u0646\u062f\u0627\u0631\u062f \u06cc\u06a9 \u0628\u0646\u062f\u0647 \u0647\u0645\u0686\u0648 \u062d\u0627\u0641\u0638<br \/>\n\u0632\u06cc\u0631\u0627 \u06a9\u0647 \u0686\u0648\u0646 \u062a\u0648 \u0634\u0627\u0647\u06cc \u06a9\u0633 \u062f\u0631 \u062c\u0647\u0627\u0646 \u0646\u062f\u0627\u0631\u062f<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"embed-youtube\" style=\"text-align:center; display: block;\"><iframe loading=\"lazy\" class=\"youtube-player\" width=\"584\" height=\"329\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/vNklkv6LfPg?version=3&#038;rel=1&#038;showsearch=0&#038;showinfo=1&#038;iv_load_policy=1&#038;fs=1&#038;hl=en-US&#038;autohide=2&#038;wmode=transparent\" allowfullscreen=\"true\" style=\"border:0;\" sandbox=\"allow-scripts allow-same-origin allow-popups allow-presentation allow-popups-to-escape-sandbox\"><\/iframe><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/images.metmuseum.org\/CRDImages\/is\/original\/DP231332.jpg?resize=584%2C916\" width=\"584\" height=\"916\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline\"><strong>Translation:<\/strong><\/span><\/p>\n<h6>The garden of eternity is in the retreat of the dervishes<\/h6>\n<h6>the very essence of grandeur\u00a0is the service of the dervishes<\/h6>\n<h6>The treasury of glory that is sealed by the talisman of wonders<\/h6>\n<h6>opens at the merciful\u00a0glance of the dervishes<\/h6>\n<h6>The castle of paradise\u00a0for which\u00a0Rezwan is the doorkeeper<\/h6>\n<h6>is but a view from the lawn\u00a0of the dervishes<\/h6>\n<h6>That which by its radiance turns black hearts to gold<\/h6>\n<h6>is the alchemy that is the company of the dervishes<\/h6>\n<h6>That before\u00a0which the sun lays down its crown of glory\/pride<\/h6>\n<h6>is the greatness that comes from the grandeur of the dervishes<\/h6>\n<h6>The power\/state (<em>dawlat<\/em>) whose decline need never be feared<\/h6>\n<h6>without exaggeration, is the power\/state of the dervishes<\/h6>\n<h6>The kings are the <em>qiblah<\/em> to which we direct our needs<\/h6>\n<h6>and this is because\u00a0they are the slaves of the dervishes<\/h6>\n<h6>That which kings seek to achieve in their prayers<\/h6>\n<h6>is manifested\u00a0in\u00a0the mirror of the countenance\u00a0of the dervishes<\/h6>\n<h6>From shore to shore is the army of tyranny,<\/h6>\n<h6>but from pre-eternity to post-eternity is the occasion\u00a0of the dervishes<\/h6>\n<h6>O rich man, don&#8217;t sell us so much vanity<\/h6>\n<h6>for your health and wealth are in the hands of the will (<em>himmat)<\/em> of the dervishes<\/h6>\n<h6>Korah&#8217;s treasure, which still\u00a0is still sinking from heaven&#8217;s severity<\/h6>\n<h6>is an effect of the wrath of the dervishes<\/h6>\n<h6>Hafez, if you&#8217;re seeking the eternal water of life<\/h6>\n<h6>its spring is the dust of the retreat of the\u00a0dervishes<\/h6>\n<h6>I am the slave of the Asaf of my time<\/h6>\n<h6>because he has the\u00a0looks of a nobleman and the character of the dervishes.<\/h6>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"embed-youtube\" style=\"text-align:center; display: block;\"><iframe loading=\"lazy\" class=\"youtube-player\" width=\"584\" height=\"329\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/dV-N5T16hWc?version=3&#038;rel=1&#038;showsearch=0&#038;showinfo=1&#038;iv_load_policy=1&#038;fs=1&#038;hl=en-US&#038;autohide=2&#038;wmode=transparent\" allowfullscreen=\"true\" style=\"border:0;\" sandbox=\"allow-scripts allow-same-origin allow-popups allow-presentation allow-popups-to-escape-sandbox\"><\/iframe><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Original:<\/strong><\/p>\n<h6 class=\"b\">\u0631\u0648\u0636\u0647 \u062e\u0644\u062f \u0628\u0631\u06cc\u0646 \u062e\u0644\u0648\u062a \u062f\u0631\u0648\u06cc\u0634\u0627\u0646 \u0627\u0633\u062a<\/h6>\n<h6 class=\"b\">\u0645\u0627\u06cc\u0647 \u0645\u062d\u062a\u0634\u0645\u06cc \u062e\u062f\u0645\u062a \u062f\u0631\u0648\u06cc\u0634\u0627\u0646 \u0627\u0633\u062a<\/h6>\n<h6>\u06af\u0646\u062c \u0639\u0632\u062a \u06a9\u0647 \u0637\u0644\u0633\u0645\u0627\u062a \u0639\u062c\u0627\u06cc\u0628 \u062f\u0627\u0631\u062f<\/h6>\n<h6>\u0641\u062a\u062d \u0622\u0646 \u062f\u0631 \u0646\u0638\u0631 \u0631\u062d\u0645\u062a \u062f\u0631\u0648\u06cc\u0634\u0627\u0646 \u0627\u0633\u062a<\/h6>\n<h6>\u0642\u0635\u0631 \u0641\u0631\u062f\u0648\u0633 \u06a9\u0647 \u0631\u0636\u0648\u0627\u0646\u0634 \u0628\u0647 \u062f\u0631\u0628\u0627\u0646\u06cc \u0631\u0641\u062a<\/h6>\n<h6>\u0645\u0646\u0638\u0631\u06cc \u0627\u0632 \u0686\u0645\u0646 \u0646\u0632\u0647\u062a \u062f\u0631\u0648\u06cc\u0634\u0627\u0646 \u0627\u0633\u062a<\/h6>\n<h6>\u0622\u0646 \u0686\u0647 \u0632\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f \u0627\u0632 \u067e\u0631\u062a\u0648 \u0622\u0646 \u0642\u0644\u0628 \u0633\u06cc\u0627\u0647<\/h6>\n<h6>\u06a9\u06cc\u0645\u06cc\u0627\u06cc\u06cc\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u0635\u062d\u0628\u062a \u062f\u0631\u0648\u06cc\u0634\u0627\u0646 \u0627\u0633\u062a<\/h6>\n<h6>\u0622\u0646 \u06a9\u0647 \u067e\u06cc\u0634\u0634 \u0628\u0646\u0647\u062f \u062a\u0627\u062c \u062a\u06a9\u0628\u0631 \u062e\u0648\u0631\u0634\u06cc\u062f<\/h6>\n<h6>\u06a9\u0628\u0631\u06cc\u0627\u06cc\u06cc\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u062d\u0634\u0645\u062a \u062f\u0631\u0648\u06cc\u0634\u0627\u0646 \u0627\u0633\u062a<\/h6>\n<h6>\u062f\u0648\u0644\u062a\u06cc \u0631\u0627 \u06a9\u0647 \u0646\u0628\u0627\u0634\u062f \u063a\u0645 \u0627\u0632 \u0622\u0633\u06cc\u0628 \u0632\u0648\u0627\u0644<\/h6>\n<h6>\u0628\u06cc \u062a\u06a9\u0644\u0641 \u0628\u0634\u0646\u0648 \u062f\u0648\u0644\u062a \u062f\u0631\u0648\u06cc\u0634\u0627\u0646 \u0627\u0633\u062a<\/h6>\n<h6>\u062e\u0633\u0631\u0648\u0627\u0646 \u0642\u0628\u0644\u0647 \u062d\u0627\u062c\u0627\u062a \u062c\u0647\u0627\u0646\u0646\u062f \u0648\u0644\u06cc<\/h6>\n<h6>\u0633\u0628\u0628\u0634 \u0628\u0646\u062f\u06af\u06cc \u062d\u0636\u0631\u062a \u062f\u0631\u0648\u06cc\u0634\u0627\u0646 \u0627\u0633\u062a<\/h6>\n<h6>\u0631\u0648\u06cc \u0645\u0642\u0635\u0648\u062f \u06a9\u0647 \u0634\u0627\u0647\u0627\u0646 \u0628\u0647 \u062f\u0639\u0627 \u0645\u06cc\u200c\u0637\u0644\u0628\u0646\u062f<\/h6>\n<h6>\u0645\u0638\u0647\u0631\u0634 \u0622\u06cc\u0646\u0647 \u0637\u0644\u0639\u062a \u062f\u0631\u0648\u06cc\u0634\u0627\u0646 \u0627\u0633\u062a<\/h6>\n<h6>\u0627\u0632 \u06a9\u0631\u0627\u0646 \u062a\u0627 \u0628\u0647 \u06a9\u0631\u0627\u0646 \u0644\u0634\u06a9\u0631 \u0638\u0644\u0645 \u0627\u0633\u062a \u0648\u0644\u06cc<\/h6>\n<h6>\u0627\u0632 \u0627\u0632\u0644 \u062a\u0627 \u0628\u0647 \u0627\u0628\u062f \u0641\u0631\u0635\u062a \u062f\u0631\u0648\u06cc\u0634\u0627\u0646 \u0627\u0633\u062a<\/h6>\n<h6>\u0627\u06cc \u062a\u0648\u0627\u0646\u06af\u0631 \u0645\u0641\u0631\u0648\u0634 \u0627\u06cc\u0646 \u0647\u0645\u0647 \u0646\u062e\u0648\u062a \u06a9\u0647 \u062a\u0648 \u0631\u0627<\/h6>\n<h6>\u0633\u0631 \u0648 \u0632\u0631 \u062f\u0631 \u06a9\u0646\u0641 \u0647\u0645\u062a \u062f\u0631\u0648\u06cc\u0634\u0627\u0646 \u0627\u0633\u062a<\/h6>\n<h6>\u06af\u0646\u062c \u0642\u0627\u0631\u0648\u0646 \u06a9\u0647 \u0641\u0631\u0648 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f \u0627\u0632 \u0642\u0647\u0631 \u0647\u0646\u0648\u0632<\/h6>\n<h6>\u062e\u0648\u0627\u0646\u062f\u0647 \u0628\u0627\u0634\u06cc \u06a9\u0647 \u0647\u0645 \u0627\u0632 \u063a\u06cc\u0631\u062a \u062f\u0631\u0648\u06cc\u0634\u0627\u0646 \u0627\u0633\u062a<\/h6>\n<h6>\u062d\u0627\u0641\u0638 \u0627\u0631 \u0622\u0628 \u062d\u06cc\u0627\u062a \u0627\u0632\u0644\u06cc \u0645\u06cc\u200c\u062e\u0648\u0627\u0647\u06cc<\/h6>\n<h6>\u0645\u0646\u0628\u0639\u0634 \u062e\u0627\u06a9 \u062f\u0631 \u062e\u0644\u0648\u062a \u062f\u0631\u0648\u06cc\u0634\u0627\u0646 \u0627\u0633\u062a<\/h6>\n<h6 class=\"b\">\u0645\u0646 \u063a\u0644\u0627\u0645 \u0646\u0638\u0631 \u0622\u0635\u0641 \u0639\u0647\u062f\u0645 \u06a9\u0648 \u0631\u0627<\/h6>\n<h6 class=\"b\">\u0635\u0648\u0631\u062a \u062e\u0648\u0627\u062c\u06af\u06cc \u0648 \u0633\u06cc\u0631\u062a \u062f\u0631\u0648\u06cc\u0634\u0627\u0646 \u0627\u0633\u062a<\/h6>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"embed-youtube\" style=\"text-align:center; display: block;\"><iframe loading=\"lazy\" class=\"youtube-player\" width=\"584\" height=\"329\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/lwbUtlZ_mUk?version=3&#038;rel=1&#038;showsearch=0&#038;showinfo=1&#038;iv_load_policy=1&#038;fs=1&#038;hl=en-US&#038;autohide=2&#038;wmode=transparent\" allowfullscreen=\"true\" style=\"border:0;\" sandbox=\"allow-scripts allow-same-origin allow-popups allow-presentation allow-popups-to-escape-sandbox\"><\/iframe><\/span><\/p>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/s-media-cache-ak0.pinimg.com\/736x\/2a\/62\/9d\/2a629d3c45fd46643b4b839282f779ed.jpg?w=584&#038;ssl=1\" \/><\/p>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/s-media-cache-ak0.pinimg.com\/736x\/ed\/70\/64\/ed7064b9d906dd68518b25f6e255183a.jpg?w=584&#038;ssl=1\" \/><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>These are two of the most musical ghazals of the most musical of Persian poets, Hafez. The beauty of their melodies and rhythms are only surpassed by the sublimity of their meanings: &nbsp; Translation: Without the beloved&#8217;s beauty, the soul &hellip; <a href=\"https:\/\/archive.blogs.harvard.edu\/sulaymanibnqiddees\/2017\/05\/14\/the-music-of-hafez\/\">Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":4522,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":true,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[65685],"tags":[65689,65695,65691],"class_list":["post-2790","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-persian","tag-hafez","tag-persian-sufi-poetry","tag-related-poems"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7NI4C-J0","jetpack-related-posts":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/archive.blogs.harvard.edu\/sulaymanibnqiddees\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2790","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/archive.blogs.harvard.edu\/sulaymanibnqiddees\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/archive.blogs.harvard.edu\/sulaymanibnqiddees\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.blogs.harvard.edu\/sulaymanibnqiddees\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4522"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.blogs.harvard.edu\/sulaymanibnqiddees\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2790"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/archive.blogs.harvard.edu\/sulaymanibnqiddees\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2790\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2802,"href":"https:\/\/archive.blogs.harvard.edu\/sulaymanibnqiddees\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2790\/revisions\/2802"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/archive.blogs.harvard.edu\/sulaymanibnqiddees\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2790"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.blogs.harvard.edu\/sulaymanibnqiddees\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2790"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.blogs.harvard.edu\/sulaymanibnqiddees\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2790"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}