{"id":247,"date":"2012-11-07T16:27:24","date_gmt":"2012-11-07T21:27:24","guid":{"rendered":"http:\/\/blogs.law.harvard.edu\/sulaymanibnqiddees\/?p=247"},"modified":"2013-03-11T22:41:06","modified_gmt":"2013-03-12T03:41:06","slug":"carminho-my-love-the-sailor","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/archive.blogs.harvard.edu\/sulaymanibnqiddees\/2012\/11\/07\/carminho-my-love-the-sailor\/","title":{"rendered":"Carminho-My love, the sailor"},"content":{"rendered":"<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Carminho - Meu Amor Marinheiro\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/22121045?dnt=1&amp;app_id=122963\" width=\"352\" height=\"288\" frameborder=\"0\" allow=\"autoplay; fullscreen; picture-in-picture; clipboard-write\"><\/iframe><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div id=\"new_selection_block0.8781756376847625\">I feel jealous<br \/>\nOf the green waves of the sea<br \/>\nThat insistently try to kiss<br \/>\nyour body, as you stand before the tides.<br \/>\nI feel jealous<br \/>\nOf the wind that betrays me<br \/>\nKissing you as you stand in the bow,<br \/>\nAnd runs away through the deck.<br \/>\nI feel jealous<br \/>\nOf the light of the full moon<br \/>\nThat curls up around your body<br \/>\nIn order to dance with you<br \/>\nI feel jealous<br \/>\nOf the waves that rise along your way<br \/>\nand of the mermaids that sing<br \/>\nThat sing to charm you<br \/>\nOh sailor, my love<br \/>\nOh lord of my desires<br \/>\nDon&#8217;t let the moon at night<br \/>\nSteal the color from your hair<br \/>\nDon&#8217;t look at the stars<br \/>\nBecause they would steal<br \/>\nThe green of your eyes<br \/>\nThese eyes color of the sea.<\/div>\n<div><\/div>\n<div>(translation from <a href=\"http:\/\/lyricstranslate.com\/en\/meu-amor-marinheiro-sailor-my-love.html\">here<\/a>)<\/div>\n<div><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div>Original:<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div>\n<div id=\"new_selection_block0.10452221869491041\">Tenho ci\u00fames,<br \/>\nDas verdes ondas do mar<br \/>\nQue teimam em querer beijar<br \/>\nteu corpo erguido \u00e0s mar\u00e9s.<br \/>\nTenho ci\u00fames<br \/>\nDo vento que me atrai\u00e7oa<br \/>\nQue vem beijar-te na proa<br \/>\nE foge pelo conv\u00e9s.<br \/>\nTenho ci\u00fames<br \/>\nDo luar da lua cheia<br \/>\nQue no teu corpo se enleia<br \/>\nPara contigo ir bailar<br \/>\nTenho ci\u00fames<br \/>\nDas ondas que se levantam<br \/>\nE das sereias que cantam<br \/>\nQue cantam p&#8217;ra te encantar.<br \/>\n\u00d3 meu &#8220;amor marinheiro&#8221;<br \/>\nAmor dos meus anelos<br \/>\nN\u00e3o deixes que \u00e0 noite a lua<br \/>\nRoube a c\u00f4r aos teus cabelos<br \/>\nN\u00e3o olhes para as estrelas<br \/>\nPorque elas podem roubar<br \/>\nO verde que h\u00e1 nos teus olhos<br \/>\nTeus olhos, da c\u00f4r do mar.<\/div>\n<\/div>\n<div><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; I feel jealous Of the green waves of the sea That insistently try to kiss your body, as you stand before the tides. I feel jealous Of the wind that betrays me Kissing you as you stand in the &hellip; <a href=\"https:\/\/archive.blogs.harvard.edu\/sulaymanibnqiddees\/2012\/11\/07\/carminho-my-love-the-sailor\/\">Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":4522,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[65687,1],"tags":[65697,65698],"class_list":["post-247","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-fado","category-uncategorized","tag-carminho","tag-fado-2"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7NI4C-3Z","jetpack-related-posts":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/archive.blogs.harvard.edu\/sulaymanibnqiddees\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/247","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/archive.blogs.harvard.edu\/sulaymanibnqiddees\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/archive.blogs.harvard.edu\/sulaymanibnqiddees\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.blogs.harvard.edu\/sulaymanibnqiddees\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4522"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.blogs.harvard.edu\/sulaymanibnqiddees\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=247"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/archive.blogs.harvard.edu\/sulaymanibnqiddees\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/247\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":687,"href":"https:\/\/archive.blogs.harvard.edu\/sulaymanibnqiddees\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/247\/revisions\/687"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/archive.blogs.harvard.edu\/sulaymanibnqiddees\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=247"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.blogs.harvard.edu\/sulaymanibnqiddees\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=247"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.blogs.harvard.edu\/sulaymanibnqiddees\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=247"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}