{"id":2464,"date":"2016-01-30T02:20:13","date_gmt":"2016-01-30T07:20:13","guid":{"rendered":"http:\/\/blogs.harvard.edu\/sulaymanibnqiddees\/?p=2464"},"modified":"2016-03-30T04:07:24","modified_gmt":"2016-03-30T09:07:24","slug":"rumi-and-bossa-nova","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/archive.blogs.harvard.edu\/sulaymanibnqiddees\/2016\/01\/30\/rumi-and-bossa-nova\/","title":{"rendered":"Rumi and Bossa Nova"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogs.harvard.edu\/sulaymanibnqiddees\/files\/2016\/01\/gdesign.jpg\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" data-attachment-id=\"2466\" data-permalink=\"https:\/\/archive.blogs.harvard.edu\/sulaymanibnqiddees\/2016\/01\/30\/rumi-and-bossa-nova\/gdesign\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/archive.blogs.harvard.edu\/sulaymanibnqiddees\/files\/2016\/01\/gdesign.jpg?fit=422%2C700&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"422,700\" data-comments-opened=\"0\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"gdesign\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-medium-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/archive.blogs.harvard.edu\/sulaymanibnqiddees\/files\/2016\/01\/gdesign.jpg?fit=181%2C300&amp;ssl=1\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/archive.blogs.harvard.edu\/sulaymanibnqiddees\/files\/2016\/01\/gdesign.jpg?fit=422%2C700&amp;ssl=1\" class=\"aligncenter size-full wp-image-2466\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogs.harvard.edu\/sulaymanibnqiddees\/files\/2016\/01\/gdesign.jpg?resize=422%2C700\" alt=\"gdesign\" width=\"422\" height=\"700\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/archive.blogs.harvard.edu\/sulaymanibnqiddees\/files\/2016\/01\/gdesign.jpg?w=422&amp;ssl=1 422w, https:\/\/i0.wp.com\/archive.blogs.harvard.edu\/sulaymanibnqiddees\/files\/2016\/01\/gdesign.jpg?resize=181%2C300&amp;ssl=1 181w\" sizes=\"auto, (max-width: 422px) 100vw, 422px\" \/><\/a><\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline\"><strong>Baden Powell and Vinicius de Moraes<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span class=\"embed-youtube\" style=\"text-align:center; display: block;\"><iframe loading=\"lazy\" class=\"youtube-player\" width=\"584\" height=\"329\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/xdwwL0pCYdk?version=3&#038;rel=1&#038;showsearch=0&#038;showinfo=1&#038;iv_load_policy=1&#038;fs=1&#038;hl=en-US&#038;autohide=2&#038;wmode=transparent\" allowfullscreen=\"true\" style=\"border:0;\" sandbox=\"allow-scripts allow-same-origin allow-popups allow-presentation allow-popups-to-escape-sandbox\"><\/iframe><\/span><\/p>\n<p><strong>Translation:<\/strong><\/p>\n<p>Me without you, there&#8217;s no reason<br \/>\nBecause without you, I can&#8217;t even cry<br \/>\nI&#8217;m flame without light, garden without moonlight<br \/>\nMoonlight without love, love that&#8217;s not given<\/p>\n<p>And without you I&#8217;m only lovelorn<br \/>\nA ship\u00a0without sea, a field without flower<br \/>\nSadness that goes, sadness that comes<br \/>\nWithout you, my love, I&#8217;m no one<\/p>\n<p>Ah,\u00a0what longing<br \/>\nHow I wish to see our life reborn<br \/>\nCome back, darling<br \/>\nMy arms need yours<br \/>\nYour arms need mine<\/p>\n<p>I&#8217;m so\u00a0alone<br \/>\nMy eyes\u00a0weary\u00a0of looking\u00a0into the distance<br \/>\nCome see life<br \/>\nWithout you, my love, I&#8217;m no one<br \/>\nWithout you, my love, I&#8217;m no one<\/p>\n<p><span class=\"embed-youtube\" style=\"text-align:center; display: block;\"><iframe loading=\"lazy\" class=\"youtube-player\" width=\"584\" height=\"329\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/UWSNwGmxydg?version=3&#038;rel=1&#038;showsearch=0&#038;showinfo=1&#038;iv_load_policy=1&#038;fs=1&#038;hl=en-US&#038;autohide=2&#038;wmode=transparent\" allowfullscreen=\"true\" style=\"border:0;\" sandbox=\"allow-scripts allow-same-origin allow-popups allow-presentation allow-popups-to-escape-sandbox\"><\/iframe><\/span><\/p>\n<p><strong>Original:<\/strong><\/p>\n<p>Eu sem voc\u00ea n\u00e3o tenho porqu\u00ea<br \/>\nPorque sem voc\u00ea n\u00e3o sei nem chorar<br \/>\nSou chama sem luz, jardim sem luar<br \/>\nLuar sem amor, amor sem se dar<\/p>\n<p>Em sem voc\u00ea sou s\u00f3 desamor<br \/>\nUm barco sem mar, um campo sem flor<br \/>\nTristeza que vai, tristeza que vem<br \/>\nSem voc\u00ea, meu amor, eu n\u00e3o sou ningu\u00e9m<\/p>\n<p>Ah, que saudade<br \/>\nQue vontade de ver renascer nossa vida<br \/>\nVolta, querida<br \/>\nOs meus bra\u00e7os precisam dos teus<br \/>\nTeus bra\u00e7os precisam dos meus<\/p>\n<p>Estou t\u00e3o sozinho<br \/>\nTenho os olhos cansados de olhar para o al\u00e9m<br \/>\nVem ver a vida<br \/>\nSem voc\u00ea, meu amor, eu n\u00e3o sou ningu\u00e9m<br \/>\nSem voc\u00ea, meu amor, eu n\u00e3o sou ningu\u00e9m.<\/p>\n<p>Lyrics From:<\/p>\n<p>http:\/\/lyricstranslate.com\/en\/samba-em-preludio-samba-prelude.html#songtranslation#ixzz3yhazaGt5<\/p>\n<p>More about the song <a href=\"http:\/\/lyricalbrazil.com\/2014\/08\/02\/samba-em-preludio\/\">here<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"embed-youtube\" style=\"text-align:center; display: block;\"><iframe loading=\"lazy\" class=\"youtube-player\" width=\"584\" height=\"329\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/JFLOdXo93Cc?version=3&#038;rel=1&#038;showsearch=0&#038;showinfo=1&#038;iv_load_policy=1&#038;fs=1&#038;hl=en-US&#038;autohide=2&#038;wmode=transparent\" allowfullscreen=\"true\" style=\"border:0;\" sandbox=\"allow-scripts allow-same-origin allow-popups allow-presentation allow-popups-to-escape-sandbox\"><\/iframe><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogs.harvard.edu\/sulaymanibnqiddees\/files\/2016\/01\/biihamegan.jpg\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" data-attachment-id=\"2465\" data-permalink=\"https:\/\/archive.blogs.harvard.edu\/sulaymanibnqiddees\/2016\/01\/30\/rumi-and-bossa-nova\/biihamegan\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/archive.blogs.harvard.edu\/sulaymanibnqiddees\/files\/2016\/01\/biihamegan.jpg?fit=497%2C341&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"497,341\" data-comments-opened=\"0\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"biihamegan\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-medium-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/archive.blogs.harvard.edu\/sulaymanibnqiddees\/files\/2016\/01\/biihamegan.jpg?fit=300%2C206&amp;ssl=1\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/archive.blogs.harvard.edu\/sulaymanibnqiddees\/files\/2016\/01\/biihamegan.jpg?fit=497%2C341&amp;ssl=1\" class=\"aligncenter size-full wp-image-2465\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogs.harvard.edu\/sulaymanibnqiddees\/files\/2016\/01\/biihamegan.jpg?resize=497%2C341\" alt=\"biihamegan\" width=\"497\" height=\"341\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/archive.blogs.harvard.edu\/sulaymanibnqiddees\/files\/2016\/01\/biihamegan.jpg?w=497&amp;ssl=1 497w, https:\/\/i0.wp.com\/archive.blogs.harvard.edu\/sulaymanibnqiddees\/files\/2016\/01\/biihamegan.jpg?resize=300%2C206&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/archive.blogs.harvard.edu\/sulaymanibnqiddees\/files\/2016\/01\/biihamegan.jpg?resize=437%2C300&amp;ssl=1 437w\" sizes=\"auto, (max-width: 497px) 100vw, 497px\" \/><\/a><\/p>\n<p><strong><span style=\"text-decoration: underline\">Rumi<\/span><\/strong><\/p>\n<p>Translation:<\/p>\n<h6>I can be without anyone,\u00a0but without you, I just can&#8217;t<\/h6>\n<h6>My wand&#8217;ring heart bears your brand, go\u00a0without you, it just can&#8217;t<\/h6>\n<h6>Reason&#8217;s eye is drunk off you, Heaven&#8217;s wheel whirls under your thumb<\/h6>\n<h6>Pleasure&#8217;s nose is in your hand, but without you, I just can&#8217;t<\/h6>\n<h6>From you, the\u00a0soul comes to a boil, and from you, the heart is fed<\/h6>\n<h6>From you, reason starts to roar, but without you, I just can&#8217;t<\/h6>\n<h6>You&#8217;re my wine and poison, my garden and spring<\/h6>\n<h6>My sleep and my resting place, and without you, I just can&#8217;t<\/h6>\n<h6>You&#8217;re my rank and my glory, dominion and wealth<\/h6>\n<h6>You&#8217;re my crystal water, and without you, I just can&#8217;t<\/h6>\n<h6>Sometimes you are faithful, and sometimes you&#8217;re untrue<\/h6>\n<h6>Where are you going without me? For I just can&#8217;t, without you<\/h6>\n<h6>They offer their hearts, you take it; they make repentance, you break it<\/h6>\n<h6>All this and still more you do, but I just can&#8217;t, without you<\/h6>\n<h6>If it were possible to be without you, the whole world would turn inside-out<\/h6>\n<h6>The Garden of Eden would be a hell, for I just can&#8217;t, without you<\/h6>\n<h6>If you&#8217;re the head, I&#8217;ll be the foot; if the hand, then I&#8217;m your flag<\/h6>\n<h6>If you go, I&#8217;ll be nothing, for without you, I just can&#8217;t<\/h6>\n<h6>You&#8217;ve bewitched me from my sleep, you&#8217;ve erased my own outline<\/h6>\n<h6>You&#8217;ve cut me off from everything, for without you, I just can&#8217;t<\/h6>\n<h6>If you won&#8217;t be my partner, all my work will lie in ruin<\/h6>\n<h6>My companion and comfort\u2014without you, I simply can&#8217;t<\/h6>\n<h6>Without you, there&#8217;s no joy in life, nor is there\u00a0relief in death<\/h6>\n<h6>How can I kill my grief for you, when\u00a0without you, I simply can&#8217;t?<\/h6>\n<h6>Whatever I say, o my love, is not separate from my good and bad<\/h6>\n<h6>From your sweet kindness, won&#8217;t you please say too:<\/h6>\n<h6>That I simply cannot be without you<\/h6>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"embed-youtube\" style=\"text-align:center; display: block;\"><iframe loading=\"lazy\" class=\"youtube-player\" width=\"584\" height=\"329\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/n06sbf5L-4Q?version=3&#038;rel=1&#038;showsearch=0&#038;showinfo=1&#038;iv_load_policy=1&#038;fs=1&#038;hl=en-US&#038;autohide=2&#038;wmode=transparent\" allowfullscreen=\"true\" style=\"border:0;\" sandbox=\"allow-scripts allow-same-origin allow-popups allow-presentation allow-popups-to-escape-sandbox\"><\/iframe><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"embed-youtube\" style=\"text-align:center; display: block;\"><iframe loading=\"lazy\" class=\"youtube-player\" width=\"584\" height=\"329\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/vQ3Ey9PYAp4?version=3&#038;rel=1&#038;showsearch=0&#038;showinfo=1&#038;iv_load_policy=1&#038;fs=1&#038;hl=en-US&#038;autohide=2&#038;wmode=transparent\" allowfullscreen=\"true\" style=\"border:0;\" sandbox=\"allow-scripts allow-same-origin allow-popups allow-presentation allow-popups-to-escape-sandbox\"><\/iframe><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><b>Original:<\/b><\/p>\n<div class=\"b\">\n<h6 class=\"m1\">\u0628\u06cc \u0647\u0645\u06af\u0627\u0646 \u0628\u0647 \u0633\u0631 \u0634\u0648\u062f \u0628\u06cc\u200c\u062a\u0648 \u0628\u0647 \u0633\u0631 \u0646\u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f<\/h6>\n<h6>\u062f\u0627\u063a \u062a\u0648 \u062f\u0627\u0631\u062f \u0627\u06cc\u0646 \u062f\u0644\u0645 \u062c\u0627\u06cc \u062f\u06af\u0631 \u0646\u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f<\/h6>\n<\/div>\n<h6>\u062f\u06cc\u062f\u0647 \u0639\u0642\u0644 \u0645\u0633\u062a \u062a\u0648 \u0686\u0631\u062e\u0647 \u0686\u0631\u062e \u067e\u0633\u062a \u062a\u0648<\/h6>\n<h6>\u06af\u0648\u0634 \u0637\u0631\u0628 \u0628\u0647 \u062f\u0633\u062a \u062a\u0648 \u0628\u06cc\u200c\u062a\u0648 \u0628\u0647 \u0633\u0631 \u0646\u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f<\/h6>\n<h6>\u062c\u0627\u0646 \u0632 \u062a\u0648 \u062c\u0648\u0634 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f \u062f\u0644 \u0632 \u062a\u0648 \u0646\u0648\u0634 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f<\/h6>\n<h6>\u0639\u0642\u0644 \u062e\u0631\u0648\u0634 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f \u0628\u06cc\u200c\u062a\u0648 \u0628\u0647 \u0633\u0631 \u0646\u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f<\/h6>\n<h6>\u062e\u0645\u0631 \u0645\u0646 \u0648 \u062e\u0645\u0627\u0631 \u0645\u0646 \u0628\u0627\u063a \u0645\u0646 \u0648 \u0628\u0647\u0627\u0631 \u0645\u0646<\/h6>\n<h6>\u062e\u0648\u0627\u0628 \u0645\u0646 \u0648 \u0642\u0631\u0627\u0631 \u0645\u0646 \u0628\u06cc\u200c\u062a\u0648 \u0628\u0647 \u0633\u0631 \u0646\u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f<\/h6>\n<h6>\u062c\u0627\u0647 \u0648 \u062c\u0644\u0627\u0644 \u0645\u0646 \u062a\u0648\u06cc\u06cc \u0645\u0644\u06a9\u062a \u0648 \u0645\u0627\u0644 \u0645\u0646 \u062a\u0648\u06cc\u06cc<\/h6>\n<h6>\u0622\u0628 \u0632\u0644\u0627\u0644 \u0645\u0646 \u062a\u0648\u06cc\u06cc \u0628\u06cc\u200c\u062a\u0648 \u0628\u0647 \u0633\u0631 \u0646\u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f<\/h6>\n<h6>\u06af\u0627\u0647 \u0633\u0648\u06cc \u0648\u0641\u0627 \u0631\u0648\u06cc \u06af\u0627\u0647 \u0633\u0648\u06cc \u062c\u0641\u0627 \u0631\u0648\u06cc<\/h6>\n<h6>\u0622\u0646 \u0645\u0646\u06cc \u06a9\u062c\u0627 \u0631\u0648\u06cc \u0628\u06cc\u200c\u062a\u0648 \u0628\u0647 \u0633\u0631 \u0646\u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f<\/h6>\n<h6>\u062f\u0644 \u0628\u0646\u0647\u0646\u062f \u0628\u0631\u06a9\u0646\u06cc \u062a\u0648\u0628\u0647 \u06a9\u0646\u0646\u062f \u0628\u0634\u06a9\u0646\u06cc<\/h6>\n<h6>\u0627\u06cc\u0646 \u0647\u0645\u0647 \u062e\u0648\u062f \u062a\u0648 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u06cc \u0628\u06cc\u200c\u062a\u0648 \u0628\u0647 \u0633\u0631 \u0646\u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f<\/h6>\n<h6>\u0628\u06cc \u062a\u0648 \u0627\u06af\u0631 \u0628\u0647 \u0633\u0631 \u0634\u062f\u06cc \u0632\u06cc\u0631 \u062c\u0647\u0627\u0646 \u0632\u0628\u0631 \u0634\u062f\u06cc<\/h6>\n<h6>\u0628\u0627\u063a \u0627\u0631\u0645 \u0633\u0642\u0631 \u0634\u062f\u06cc \u0628\u06cc\u200c\u062a\u0648 \u0628\u0647 \u0633\u0631 \u0646\u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f<\/h6>\n<h6>\u06af\u0631 \u062a\u0648 \u0633\u0631\u06cc \u0642\u062f\u0645 \u0634\u0648\u0645 \u0648\u0631 \u062a\u0648 \u06a9\u0641\u06cc \u0639\u0644\u0645 \u0634\u0648\u0645<\/h6>\n<h6>\u0648\u0631 \u0628\u0631\u0648\u06cc \u0639\u062f\u0645 \u0634\u0648\u0645 \u0628\u06cc\u200c\u062a\u0648 \u0628\u0647 \u0633\u0631 \u0646\u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f<\/h6>\n<h6>\u062e\u0648\u0627\u0628 \u0645\u0631\u0627 \u0628\u0628\u0633\u062a\u0647\u200c\u0627\u06cc \u0646\u0642\u0634 \u0645\u0631\u0627 \u0628\u0634\u0633\u062a\u0647\u200c\u0627\u06cc<\/h6>\n<h6>\u0648\u0632 \u0647\u0645\u0647\u200c\u0627\u0645 \u06af\u0633\u0633\u062a\u0647\u200c\u0627\u06cc \u0628\u06cc\u200c\u062a\u0648 \u0628\u0647 \u0633\u0631 \u0646\u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f<\/h6>\n<h6>\u06af\u0631 \u062a\u0648 \u0646\u0628\u0627\u0634\u06cc \u06cc\u0627\u0631 \u0645\u0646 \u06af\u0634\u062a \u062e\u0631\u0627\u0628 \u06a9\u0627\u0631 \u0645\u0646<\/h6>\n<h6>\u0645\u0648\u0646\u0633 \u0648 \u063a\u0645\u06af\u0633\u0627\u0631 \u0645\u0646 \u0628\u06cc\u200c\u062a\u0648 \u0628\u0647 \u0633\u0631 \u0646\u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f<\/h6>\n<h6>\u0628\u06cc \u062a\u0648 \u0646\u0647 \u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc \u062e\u0648\u0634\u0645 \u0628\u06cc\u200c\u062a\u0648 \u0646\u0647 \u0645\u0631\u062f\u06af\u06cc \u062e\u0648\u0634\u0645<\/h6>\n<h6>\u0633\u0631 \u0632 \u063a\u0645 \u062a\u0648 \u0686\u0648\u0646 \u06a9\u0634\u0645 \u0628\u06cc\u200c\u062a\u0648 \u0628\u0647 \u0633\u0631 \u0646\u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f<\/h6>\n<h6 class=\"b\">\u0647\u0631 \u0686\u0647 \u0628\u06af\u0648\u06cc\u0645 \u0627\u06cc \u0633\u0646\u062f \u0646\u06cc\u0633\u062a \u062c\u062f\u0627 \u0632 \u0646\u06cc\u06a9 \u0648 \u0628\u062f<\/h6>\n<h6 class=\"b\">\u0647\u0645 \u062a\u0648 \u0628\u06af\u0648 \u0628\u0647 \u0644\u0637\u0641 \u062e\u0648\u062f \u0628\u06cc\u200c\u062a\u0648 \u0628\u0647 \u0633\u0631 \u0646\u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f<\/h6>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"embed-youtube\" style=\"text-align:center; display: block;\"><iframe loading=\"lazy\" class=\"youtube-player\" width=\"584\" height=\"329\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/UI-QfjJsavs?version=3&#038;rel=1&#038;showsearch=0&#038;showinfo=1&#038;iv_load_policy=1&#038;fs=1&#038;hl=en-US&#038;autohide=2&#038;wmode=transparent\" allowfullscreen=\"true\" style=\"border:0;\" sandbox=\"allow-scripts allow-same-origin allow-popups allow-presentation allow-popups-to-escape-sandbox\"><\/iframe><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"embed-youtube\" style=\"text-align:center; display: block;\"><iframe loading=\"lazy\" class=\"youtube-player\" width=\"584\" height=\"329\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/dBFkRZIt41Q?version=3&#038;rel=1&#038;showsearch=0&#038;showinfo=1&#038;iv_load_policy=1&#038;fs=1&#038;hl=en-US&#038;autohide=2&#038;wmode=transparent\" allowfullscreen=\"true\" style=\"border:0;\" sandbox=\"allow-scripts allow-same-origin allow-popups allow-presentation allow-popups-to-escape-sandbox\"><\/iframe><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"embed-youtube\" style=\"text-align:center; display: block;\"><iframe loading=\"lazy\" class=\"youtube-player\" width=\"584\" height=\"329\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/MmMAloKtPzc?version=3&#038;rel=1&#038;showsearch=0&#038;showinfo=1&#038;iv_load_policy=1&#038;fs=1&#038;hl=en-US&#038;autohide=2&#038;wmode=transparent\" allowfullscreen=\"true\" style=\"border:0;\" sandbox=\"allow-scripts allow-same-origin allow-popups allow-presentation allow-popups-to-escape-sandbox\"><\/iframe><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div id=\"fbPhotoSnowliftCaption2\" class=\"fbPhotosPhotoCaption\"><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Baden Powell and Vinicius de Moraes Translation: Me without you, there&#8217;s no reason Because without you, I can&#8217;t even cry I&#8217;m flame without light, garden without moonlight Moonlight without love, love that&#8217;s not given And without you I&#8217;m only lovelorn &hellip; <a href=\"https:\/\/archive.blogs.harvard.edu\/sulaymanibnqiddees\/2016\/01\/30\/rumi-and-bossa-nova\/\">Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":4522,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[65685],"tags":[65695,65691,65694,139171],"class_list":["post-2464","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-persian","tag-persian-sufi-poetry","tag-related-poems","tag-rumi","tag-samba"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7NI4C-DK","jetpack-related-posts":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/archive.blogs.harvard.edu\/sulaymanibnqiddees\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2464","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/archive.blogs.harvard.edu\/sulaymanibnqiddees\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/archive.blogs.harvard.edu\/sulaymanibnqiddees\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.blogs.harvard.edu\/sulaymanibnqiddees\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4522"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.blogs.harvard.edu\/sulaymanibnqiddees\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2464"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/archive.blogs.harvard.edu\/sulaymanibnqiddees\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2464\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2468,"href":"https:\/\/archive.blogs.harvard.edu\/sulaymanibnqiddees\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2464\/revisions\/2468"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/archive.blogs.harvard.edu\/sulaymanibnqiddees\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2464"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.blogs.harvard.edu\/sulaymanibnqiddees\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2464"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.blogs.harvard.edu\/sulaymanibnqiddees\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2464"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}