{"id":2281,"date":"2015-09-22T16:54:50","date_gmt":"2015-09-22T21:54:50","guid":{"rendered":"http:\/\/blogs.law.harvard.edu\/sulaymanibnqiddees\/?p=2281"},"modified":"2015-09-22T16:54:50","modified_gmt":"2015-09-22T21:54:50","slug":"two-loves-become-one","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/archive.blogs.harvard.edu\/sulaymanibnqiddees\/2015\/09\/22\/two-loves-become-one\/","title":{"rendered":"Two loves become one"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogs.law.harvard.edu\/sulaymanibnqiddees\/files\/2015\/09\/31-Afgan-India-abad-16-h-71.jpg\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" data-attachment-id=\"2285\" data-permalink=\"https:\/\/archive.blogs.harvard.edu\/sulaymanibnqiddees\/2015\/09\/22\/two-loves-become-one\/yellowirantile\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/archive.blogs.harvard.edu\/sulaymanibnqiddees\/files\/2015\/09\/yellowirantile.jpg?fit=309%2C750&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"309,750\" data-comments-opened=\"0\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"yellowirantile\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/archive.blogs.harvard.edu\/sulaymanibnqiddees\/files\/2015\/09\/yellowirantile.jpg?fit=309%2C750&amp;ssl=1\" class=\"aligncenter size-large wp-image-2285\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogs.law.harvard.edu\/sulaymanibnqiddees\/files\/2015\/09\/yellowirantile.jpg?resize=309%2C750\" alt=\"yellowirantile\" width=\"309\" height=\"750\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/archive.blogs.harvard.edu\/sulaymanibnqiddees\/files\/2015\/09\/yellowirantile.jpg?w=309&amp;ssl=1 309w, https:\/\/i0.wp.com\/archive.blogs.harvard.edu\/sulaymanibnqiddees\/files\/2015\/09\/yellowirantile.jpg?resize=124%2C300&amp;ssl=1 124w\" sizes=\"auto, (max-width: 309px) 100vw, 309px\" \/><br \/>\n<\/a><\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline\"><strong>\u1e24all\u0101j<\/strong><\/span><\/p>\n<h6>Translation:<\/h6>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h6>My heart had various longings,<\/h6>\n<h6>\u00a0 \u00a0 but since seeing you, they&#8217;ve all become one<\/h6>\n<h6>My\u00a0envied\u00a0mine envier became, and<\/h6>\n<h6>\u00a0 \u00a0 I became the Lord of mankind,\u00a0since my lord you became<\/h6>\n<h6>I left everyone\u00a0to\u00a0their world and their religion<\/h6>\n<h6>\u00a0 \u00a0 busy with my love for you, oh my world and my religion<\/h6>\n<h6>You lit\u00a0two fires in\u00a0my liver:<\/h6>\n<h6>\u00a0 \u00a0 one between my ribs and the other between my guts.<\/h6>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" data-attachment-id=\"2284\" data-permalink=\"https:\/\/archive.blogs.harvard.edu\/sulaymanibnqiddees\/2015\/09\/22\/two-loves-become-one\/muhammaddots\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/archive.blogs.harvard.edu\/sulaymanibnqiddees\/files\/2015\/09\/muhammaddots.jpg?fit=700%2C537&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"700,537\" data-comments-opened=\"0\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"muhammaddots\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/archive.blogs.harvard.edu\/sulaymanibnqiddees\/files\/2015\/09\/muhammaddots.jpg?fit=584%2C448&amp;ssl=1\" class=\"aligncenter size-large wp-image-2284\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogs.law.harvard.edu\/sulaymanibnqiddees\/files\/2015\/09\/muhammaddots.jpg?resize=584%2C448\" alt=\"muhammaddots\" width=\"584\" height=\"448\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/archive.blogs.harvard.edu\/sulaymanibnqiddees\/files\/2015\/09\/muhammaddots.jpg?w=700&amp;ssl=1 700w, https:\/\/i0.wp.com\/archive.blogs.harvard.edu\/sulaymanibnqiddees\/files\/2015\/09\/muhammaddots.jpg?resize=300%2C230&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/archive.blogs.harvard.edu\/sulaymanibnqiddees\/files\/2015\/09\/muhammaddots.jpg?resize=391%2C300&amp;ssl=1 391w\" sizes=\"auto, (max-width: 584px) 100vw, 584px\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Original:<\/p>\n<div>\u0643\u0627\u0646\u0640\u062a \u0644\u0642\u0644\u0628\u064a \u0623\u0647\u0648\u0627\u0621\u064c \u0645\u0641\u0631\u0651\u0642\u0640\u0640\u0629 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u0641\u0627\u0633\u062a\u062c\u0645\u0639\u064e\u062a\u0652 \u0645\u0640\u064f\u0630\u0652 \u0631\u0627\u0621\u064e\u062a\u0640\u0652\u0643 \u0627\u0644\u0639\u064a\u0646 \u0623\u0647\u0648\u0627\u0626\u064a<\/div>\n<div>\u0641\u0635\u0627\u0631 \u064a\u062d\u0633\u062f\u0646\u064a \u0645\u0646 \u0643\u0646\u062a \u0627\u062d\u0633\u062f\u0647 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u0648\u0635\u0631\u062a\u064f \u0645\u0648\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0648\u0631\u0649 \u0645\u064f\u0630\u0652 \u0635\u0631\u062a\u064e \u0645\u0648\u0644\u0627\u0626\u064a<\/div>\n<div>\u0645\u0627 \u0644\u0627\u0645\u0646\u064a \u0641\u064a\u0643 \u0623\u062d\u0628\u0627\u0628\u064a \u0648 \u0623\u0639\u062f\u0627\u0626\u064a \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u0625\u0644\u0651\u0640\u0627 \u0644\u063a\u0641\u0644\u062a\u0647\u0645 \u0639\u0646 \u0639\u0638\u0640\u0645 \u0628\u0644\u0648\u0627\u0626\u0640\u0640\u0640\u0640\u064a<\/div>\n<div>\u062a\u0631\u0643\u062a\u064f \u0644\u0644\u0646\u0627\u0633 \u062f\u0646\u064a\u0627\u0647\u0645 \u0648 \u062f\u064a\u0646\u0647\u0640\u0645 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u0634\u063a\u0644\u0627\u064b \u0628\u062d\u0628\u0640\u0651\u0643 \u064a\u0627 \u062f\u064a\u0646\u064a \u0648 \u062f\u0646\u064a\u0627\u0626\u0640\u0640\u0640\u0640\u064a<\/div>\n<div>\u0623\u0634\u0639\u0644\u062a\u064e \u0641\u064a \u0643\u0628\u062f\u064a \u0646\u0627\u0631\u064a\u0646 \u0648\u0627\u062d\u062f\u0629 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0636\u0644\u0648\u0639 \u0648 \u0623\u062e\u0631\u0649 \u0628\u064a\u0646 \u0623\u062d\u0634\u0627\u0626\u0640\u0640\u064a<\/div>\n<div><\/div>\n<div><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div><\/div>\n<div><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" data-attachment-id=\"2283\" data-permalink=\"https:\/\/archive.blogs.harvard.edu\/sulaymanibnqiddees\/2015\/09\/22\/two-loves-become-one\/allahhilyedots\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/archive.blogs.harvard.edu\/sulaymanibnqiddees\/files\/2015\/09\/allahhilyedots.jpg?fit=442%2C640&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"442,640\" data-comments-opened=\"0\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"allahhilyedots\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/archive.blogs.harvard.edu\/sulaymanibnqiddees\/files\/2015\/09\/allahhilyedots.jpg?fit=442%2C640&amp;ssl=1\" class=\"aligncenter wp-image-2283\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogs.law.harvard.edu\/sulaymanibnqiddees\/files\/2015\/09\/allahhilyedots-207x300.jpg?resize=300%2C434\" alt=\"allahhilyedots\" width=\"300\" height=\"434\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/archive.blogs.harvard.edu\/sulaymanibnqiddees\/files\/2015\/09\/allahhilyedots.jpg?resize=207%2C300&amp;ssl=1 207w, https:\/\/i0.wp.com\/archive.blogs.harvard.edu\/sulaymanibnqiddees\/files\/2015\/09\/allahhilyedots.jpg?w=442&amp;ssl=1 442w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/div>\n<div><\/div>\n<div><\/div>\n<div><\/div>\n<div><\/div>\n<div><span style=\"text-decoration: underline\"><strong>R\u064e\u0101bi&#8217;a<\/strong><\/span><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div><\/div>\n<div>\n<p><span class=\"embed-youtube\" style=\"text-align:center; display: block;\"><iframe loading=\"lazy\" class=\"youtube-player\" width=\"584\" height=\"329\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/n-Nx5JQkYH0?version=3&#038;rel=1&#038;showsearch=0&#038;showinfo=1&#038;iv_load_policy=1&#038;fs=1&#038;hl=en-US&#038;autohide=2&#038;wmode=transparent\" allowfullscreen=\"true\" style=\"border:0;\" sandbox=\"allow-scripts allow-same-origin allow-popups allow-presentation allow-popups-to-escape-sandbox\"><\/iframe><\/span><\/p>\n<\/div>\n<div><\/div>\n<h6><\/h6>\n<div>Translation:<\/div>\n<div><\/div>\n<div>I came to know love through your love<\/div>\n<div>\u00a0 \u00a0I&#8217;ve closed my heart to all but you<\/div>\n<div>I whispered to you who sees the secrets of hearts<\/div>\n<div>\u00a0 \u00a0 \u00a0while none of us see you<\/div>\n<div>I love you with two loves, one of passion<\/div>\n<div>\u00a0 \u00a0and one because it is your due<\/div>\n<div>As for the love of passion<\/div>\n<div>\u00a0 \u00a0it busies me with your remembrance apart from all but you<\/div>\n<div>As for the love that is your due<\/div>\n<div>\u00a0 \u00a0it lifts the veils form me until I see you<\/div>\n<div>And I&#8217;m not to praise for this or that<\/div>\n<div>\u00a0\u00a0But\u00a0praise is yours for this and that<\/div>\n<div><\/div>\n<div><\/div>\n<div>\n<div>I love you with two loves, one of passion<\/div>\n<div>\u00a0 \u00a0and one because it is your due<\/div>\n<\/div>\n<div><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div><\/div>\n<div><\/div>\n<div><\/div>\n<div>\n<p><span class=\"embed-youtube\" style=\"text-align:center; display: block;\"><iframe loading=\"lazy\" class=\"youtube-player\" width=\"584\" height=\"329\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/boKT2011j0k?version=3&#038;rel=1&#038;showsearch=0&#038;showinfo=1&#038;iv_load_policy=1&#038;fs=1&#038;hl=en-US&#038;autohide=2&#038;wmode=transparent\" allowfullscreen=\"true\" style=\"border:0;\" sandbox=\"allow-scripts allow-same-origin allow-popups allow-presentation allow-popups-to-escape-sandbox\"><\/iframe><\/span><\/p>\n<\/div>\n<div><\/div>\n<div><\/div>\n<div><\/div>\n<div>Orginal:<\/div>\n<div><\/div>\n<div><\/div>\n<div>\n<h6>\u0639\u064e\u0631\u064e\u0641\u0652\u062a\u064f \u0627\u0644\u0647\u064e\u0648\u0649 \u0645\u064f\u0630 \u0639\u064e\u0631\u064e\u0641\u0652\u062a\u064f \u0647\u0648\u0627\u0643<br \/>\n\u0648\u0623\u063a\u0652\u0644\u064e\u0642\u0652\u062a\u064f \u0642\u064e\u0644\u0652\u0628\u064a \u0639\u064e\u0644\u0649\u0670 \u0645\u064e\u0646\u0652 \u0639\u064e\u0627\u062f\u0627\u0643\u0652<br \/>\n\u0648\u0642\u064f\u0645\u0652\u062a\u064f \u0627\u064f\u0646\u0627\u062c\u0650\u064a\u0640\u0643\u064e \u064a\u0627 \u0645\u064e\u0646 \u062a\u0640\u064e\u0631\u0649\u0670<br \/>\n\u062e\u064e\u0641\u0627\u064a\u0627 \u0627\u0644\u0642\u064f\u0644\u064f\u0648\u0628\u0650 \u0648\u0644\u064e\u0633\u0652\u0646\u0627 \u0646\u0631\u0627\u0643<br \/>\n\u0623\u062d\u0650\u0628\u064f\u0643\u064e \u062d\u064f\u0628\u064e\u064a\u0652\u0646\u0650 \u062d\u064f\u0628\u064e \u0627\u0644\u0647\u064e\u0640\u0648\u0649\u0670<br \/>\n\u0648\u062d\u064f\u0628\u0652\u0640\u0640\u0627\u064b \u0644\u0623\u0646\u064e\u0643\u064e \u0623\u0647\u0652\u0640\u0644 \u064c \u0644\u0640\u0650\u0630\u064e\u0627\u0643<br \/>\n\u0641\u0623\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0647\u064f\u0648\u064e \u062d\u064f\u0628\u064f \u0627\u0644\u0647\u064e\u0648\u0649\u0670<br \/>\n\u0641\u064e\u0634\u064f\u063a\u0652\u0644\u0650\u064a \u0628\u0630\u0650\u0643\u0652\u0631\u0650\u0643\u064e \u0639\u064e\u0645\u064e\u0646\u0652 \u0633\u0640\u0650\u0648\u0627\u0643\u0652<br \/>\n\u0648\u0627\u0645\u0651\u0640\u0627 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0623\u0646\u0652\u062a\u064e \u0623\u0647\u0644\u064c \u0644\u064e\u0647\u064f<br \/>\n\u0641\u064e\u0644\u064e\u0633\u0652\u062a\u064f \u0623\u0631\u0649\u0670 \u0627\u0644\u0643\u064e\u0648\u0652\u0646\u0650 \u062d\u064e\u062a\u0649\u0670 \u0623\u0631\u0627\u0643\u0652<br \/>\n\u0641\u0644\u0627 \u0627\u0644\u062d\u064e\u0645\u0652\u062f\u064f \u0641\u064a \u0630\u0627 \u0648\u0644\u0627 \u0630\u0627\u0643\u064e \u0644\u064a<br \/>\n\u0648\u0644\u0643\u0646\u0652 \u0644\u0643\u064e \u0627\u0644\u062d\u064e\u0645\u0652\u062f\u064f \u0641\u0650\u064a \u0630\u0627 \u0648\u0630\u0627\u0643<\/h6>\n<\/div>\n<p>\u0623\u062d\u0650\u0628\u064f\u0643\u064e \u062d\u064f\u0628\u064e\u064a\u0652\u0646\u0650 \u062d\u064f\u0628\u064e \u0627\u0644\u0647\u064e\u0640\u0648\u0649\u0670<br \/>\n\u0648\u062d\u064f\u0628\u0652\u0640\u0640\u0627\u064b \u0644\u0623\u0646\u064e\u0643\u064e \u0623\u0647\u0652\u0640\u0644 \u064c \u0644\u0640\u0650\u0630\u064e\u0627\u0643<br \/>\n<img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" data-attachment-id=\"2282\" data-permalink=\"https:\/\/archive.blogs.harvard.edu\/sulaymanibnqiddees\/2015\/09\/22\/two-loves-become-one\/31-afgan-india-abad-16-h-71\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/archive.blogs.harvard.edu\/sulaymanibnqiddees\/files\/2015\/09\/31-Afgan-India-abad-16-h-71.jpg?fit=1600%2C1091&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"1600,1091\" data-comments-opened=\"0\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"31 Afgan-India abad-16 h-71\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/archive.blogs.harvard.edu\/sulaymanibnqiddees\/files\/2015\/09\/31-Afgan-India-abad-16-h-71.jpg?fit=584%2C398&amp;ssl=1\" class=\"aligncenter size-large wp-image-2282\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogs.law.harvard.edu\/sulaymanibnqiddees\/files\/2015\/09\/31-Afgan-India-abad-16-h-71-1024x698.jpg?resize=584%2C398\" alt=\"31 Afgan-India abad-16 h-71\" width=\"584\" height=\"398\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/archive.blogs.harvard.edu\/sulaymanibnqiddees\/files\/2015\/09\/31-Afgan-India-abad-16-h-71.jpg?resize=1024%2C698&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/archive.blogs.harvard.edu\/sulaymanibnqiddees\/files\/2015\/09\/31-Afgan-India-abad-16-h-71.jpg?resize=300%2C205&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/archive.blogs.harvard.edu\/sulaymanibnqiddees\/files\/2015\/09\/31-Afgan-India-abad-16-h-71.jpg?resize=440%2C300&amp;ssl=1 440w, https:\/\/i0.wp.com\/archive.blogs.harvard.edu\/sulaymanibnqiddees\/files\/2015\/09\/31-Afgan-India-abad-16-h-71.jpg?w=1600&amp;ssl=1 1600w, https:\/\/i0.wp.com\/archive.blogs.harvard.edu\/sulaymanibnqiddees\/files\/2015\/09\/31-Afgan-India-abad-16-h-71.jpg?w=1168&amp;ssl=1 1168w\" sizes=\"auto, (max-width: 584px) 100vw, 584px\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline\"><strong>Ibrahim Ferrer<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span class=\"embed-youtube\" style=\"text-align:center; display: block;\"><iframe loading=\"lazy\" class=\"youtube-player\" width=\"584\" height=\"329\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/injOLLf-4CQ?version=3&#038;rel=1&#038;showsearch=0&#038;showinfo=1&#038;iv_load_policy=1&#038;fs=1&#038;hl=en-US&#038;autohide=2&#038;wmode=transparent\" allowfullscreen=\"true\" style=\"border:0;\" sandbox=\"allow-scripts allow-same-origin allow-popups allow-presentation allow-popups-to-escape-sandbox\"><\/iframe><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Translation:<\/p>\n<p>Two gardenias for you;<br \/>\nWith them I wish to say:<br \/>\nI love you, I adore you, my love.<\/p>\n<p>Place all your attention on them,<br \/>\nbecause they are your heart<br \/>\nand mine.<\/p>\n<p>Two gardenias for you<br \/>\nthat will have all the warmth<br \/>\nof a kiss.<br \/>\nOf those kisses that I gave you<br \/>\nand that you shall never find<br \/>\nin the warmth of another love.<\/p>\n<p>Beside you they will live<br \/>\nand they will talk to you<br \/>\nas when you are with me.<br \/>\nAnd you will even believe<br \/>\nthat they say to you: &#8220;I love you.&#8221;<\/p>\n<p>But if\u00a0one evening,<br \/>\nmy love&#8217;s gardenias<br \/>\nshould\u00a0happen to die<br \/>\nit&#8217;s because they have\u00a0discovered<br \/>\nthat you\u00a0have betrayed me<br \/>\nbecause there is\u00a0another love.<\/p>\n<p>Taken from <a href=\"http:\/\/lyricstranslate.com\/en\/dos-gardenias-two-gardenias.html-0#ixzz3mVQlnoJa\">http:\/\/lyricstranslate.com\/<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" data-attachment-id=\"2286\" data-permalink=\"https:\/\/archive.blogs.harvard.edu\/sulaymanibnqiddees\/2015\/09\/22\/two-loves-become-one\/golddesigncallig\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/archive.blogs.harvard.edu\/sulaymanibnqiddees\/files\/2015\/09\/golddesigncallig.jpg?fit=500%2C728&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"500,728\" data-comments-opened=\"0\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"golddesigncallig\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/archive.blogs.harvard.edu\/sulaymanibnqiddees\/files\/2015\/09\/golddesigncallig.jpg?fit=500%2C728&amp;ssl=1\" class=\"aligncenter size-large wp-image-2286\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogs.law.harvard.edu\/sulaymanibnqiddees\/files\/2015\/09\/golddesigncallig.jpg?resize=500%2C728\" alt=\"golddesigncallig\" width=\"500\" height=\"728\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/archive.blogs.harvard.edu\/sulaymanibnqiddees\/files\/2015\/09\/golddesigncallig.jpg?w=500&amp;ssl=1 500w, https:\/\/i0.wp.com\/archive.blogs.harvard.edu\/sulaymanibnqiddees\/files\/2015\/09\/golddesigncallig.jpg?resize=206%2C300&amp;ssl=1 206w\" sizes=\"auto, (max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Original:<\/p>\n<p>Dos gardenias para ti<br \/>\nCon ellas quiero decir<br \/>\nTe quiero, te adoro, mi vida.<br \/>\nPonles toda tu atenci\u00f3n<br \/>\nPorque son tu coraz\u00f3n y el m\u00edo.<\/p>\n<p>Dos gardenias para ti<br \/>\nQue tendr\u00e1n todo el calor de un beso<br \/>\nDe esos besos que te di<br \/>\nY que jam\u00e1s encontraras<br \/>\nEn el calor de otro querer.<\/p>\n<p>A tu lado vivir\u00e1n y te hablar\u00e1n<br \/>\nComo cuando est\u00e1s conmigo<br \/>\nY hasta creer\u00e1s<br \/>\nQue te dir\u00e1n te quiero<\/p>\n<p>Pero si un atardecer<br \/>\nLas gardenias de mi amor se mueren<br \/>\nEs porque han adivinado<br \/>\nQue tu amor se ha marchitado<br \/>\nPorque existe otro querer<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" data-attachment-id=\"2287\" data-permalink=\"https:\/\/archive.blogs.harvard.edu\/sulaymanibnqiddees\/2015\/09\/22\/two-loves-become-one\/moroccanwoodendoor\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/archive.blogs.harvard.edu\/sulaymanibnqiddees\/files\/2015\/09\/moroccanwoodendoor.jpg?fit=471%2C750&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"471,750\" data-comments-opened=\"0\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"moroccanwoodendoor\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/archive.blogs.harvard.edu\/sulaymanibnqiddees\/files\/2015\/09\/moroccanwoodendoor.jpg?fit=471%2C750&amp;ssl=1\" class=\"aligncenter size-large wp-image-2287\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogs.law.harvard.edu\/sulaymanibnqiddees\/files\/2015\/09\/moroccanwoodendoor.jpg?resize=471%2C750\" alt=\"moroccanwoodendoor\" width=\"471\" height=\"750\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/archive.blogs.harvard.edu\/sulaymanibnqiddees\/files\/2015\/09\/moroccanwoodendoor.jpg?w=471&amp;ssl=1 471w, https:\/\/i0.wp.com\/archive.blogs.harvard.edu\/sulaymanibnqiddees\/files\/2015\/09\/moroccanwoodendoor.jpg?resize=188%2C300&amp;ssl=1 188w\" sizes=\"auto, (max-width: 471px) 100vw, 471px\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u1e24all\u0101j Translation: &nbsp; My heart had various longings, \u00a0 \u00a0 but since seeing you, they&#8217;ve all become one My\u00a0envied\u00a0mine envier became, and \u00a0 \u00a0 I became the Lord of mankind,\u00a0since my lord you became I left everyone\u00a0to\u00a0their world and their &hellip; <a href=\"https:\/\/archive.blogs.harvard.edu\/sulaymanibnqiddees\/2015\/09\/22\/two-loves-become-one\/\">Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":4522,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[620],"tags":[65693,65714,65691,65712],"class_list":["post-2281","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-arabic","tag-arabic-sufi-poetry","tag-hallaj","tag-related-poems","tag-spanish-poetry"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7NI4C-AN","jetpack-related-posts":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/archive.blogs.harvard.edu\/sulaymanibnqiddees\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2281","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/archive.blogs.harvard.edu\/sulaymanibnqiddees\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/archive.blogs.harvard.edu\/sulaymanibnqiddees\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.blogs.harvard.edu\/sulaymanibnqiddees\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4522"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.blogs.harvard.edu\/sulaymanibnqiddees\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2281"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/archive.blogs.harvard.edu\/sulaymanibnqiddees\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2281\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2295,"href":"https:\/\/archive.blogs.harvard.edu\/sulaymanibnqiddees\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2281\/revisions\/2295"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/archive.blogs.harvard.edu\/sulaymanibnqiddees\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2281"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.blogs.harvard.edu\/sulaymanibnqiddees\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2281"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.blogs.harvard.edu\/sulaymanibnqiddees\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2281"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}