{"id":2200,"date":"2015-05-17T00:51:09","date_gmt":"2015-05-17T05:51:09","guid":{"rendered":"http:\/\/blogs.law.harvard.edu\/sulaymanibnqiddees\/?p=2200"},"modified":"2015-12-06T17:53:13","modified_gmt":"2015-12-06T22:53:13","slug":"arabic-poetry-videos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/archive.blogs.harvard.edu\/sulaymanibnqiddees\/2015\/05\/17\/arabic-poetry-videos\/","title":{"rendered":"Arabic Poetry Videos"},"content":{"rendered":"<p>Some beautiful visual poems of lovely Arabic verse:<\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline\"><strong>Al-Mutannabi<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span class=\"embed-youtube\" style=\"text-align:center; display: block;\"><iframe loading=\"lazy\" class=\"youtube-player\" title=\"YouTube video player\" width=\"584\" height=\"329\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/1C68vc8plVI?version=3&#038;rel=1&#038;showsearch=0&#038;showinfo=1&#038;iv_load_policy=1&#038;fs=1&#038;hl=en-US&#038;autohide=2&#038;wmode=transparent\" allowfullscreen=\"true\" style=\"border:0;\" sandbox=\"allow-scripts allow-same-origin allow-popups allow-presentation allow-popups-to-escape-sandbox\"><\/iframe><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Translation:<\/p>\n<div id=\"watch-description-text\" class=\"\">\n<h6 id=\"eow-description\" style=\"text-align: left\">When the lion bares his teeth, do not<\/h6>\n<h6 style=\"text-align: left\">fancy that the lion shows to you a smile<\/h6>\n<h6 style=\"text-align: left\">I have slain the man that sought my heart&#8217;s blood many a time<\/h6>\n<h6 style=\"text-align: left\">\u00a0Riding a noble mare whose back none else may climb<\/h6>\n<h6 style=\"text-align: left\">Whose hind and fore-legs seem in galloping as one<\/h6>\n<h6 style=\"text-align: left\">\u00a0Nor hand nor foot requireth she to urge her on<\/h6>\n<h6 style=\"text-align: left\">\u00a0And O the days when I have swung my fine-edged\u00a0sword<\/h6>\n<h6 style=\"text-align: left\">\u00a0Amidst a sea of death where wave was dashed on wave<\/h6>\n<h6 style=\"text-align: left\">\u00a0The desert knows me well, and the night, and mounted men<\/h6>\n<h6 style=\"text-align: left\">So do the sword\u00a0and the spear, and\u00a0the paper and the pen<\/h6>\n<\/div>\n<div id=\"watch-description-extras\"><\/div>\n<p style=\"text-align: right\">Original:<\/p>\n<p style=\"text-align: right\">\u0625\u0630\u0627 \u0631\u064e\u0623\u064a\u0652\u062a\u064e \u0646\u064f\u064a\u064f\u0648\u0628\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064a\u0652\u062b\u0650 \u0628\u0627\u0631\u0650\u0632\u064e\u0629\u064b \u0641\u064e\u0644\u0627 \u062a\u064e\u0638\u064f\u0646\u0651\u0646\u0651 \u0623\u0646\u0651 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064a\u0652\u062b\u064e \u064a\u064e\u0628\u0652\u062a\u064e\u0633\u0650\u0645\u064f<\/p>\n<p style=\"text-align: right\">\u0648\u064e\u0645\u064f\u0647\u0652\u062c\u064e\u0629\u064d \u0645\u064f\u0647\u0652\u062c\u064e\u062a\u064a \u0645\u0646 \u0647\u064e\u0645\u0651 \u0635\u064e\u0627\u062d\u0650\u0628\u0647\u0627 \u0623\u062f\u0631\u064e\u0643\u0652\u062a\u064f\u0647\u064e\u0627 \u0628\u062c\u064e\u0648\u064e\u0627\u062f\u064d \u0638\u064e\u0647\u0652\u0631\u064f\u0647 \u062d\u064e\u0631\u064e\u0645\u064f<\/p>\n<p style=\"text-align: right\">\u0631\u0650\u062c\u0644\u0627\u0647\u064f \u0641\u064a \u0627\u0644\u0631\u0651\u0643\u0636\u0650 \u0631\u0650\u062c\u0644\u064c \u0648\u064e\u0627\u0644\u064a\u062f\u0627\u0646\u0650 \u064a\u064e\u062f\u064c \u0648\u064e\u0641\u0650\u0639\u0652\u0644\u064f\u0647\u064f \u0645\u064e\u0627 \u062a\u064f\u0631\u064a\u062f\u064f \u0627\u0644\u0643\u064e\u0641\u064f\u0651 \u0648\u064e\u0627\u0644\u0642\u064e\u062f\u064e\u0645\u064f<\/p>\n<p style=\"text-align: right\">\u0648\u064e\u0645\u064f\u0631\u0652\u0647\u064e\u0641\u064d \u0633\u0631\u0652\u062a\u064f \u0628\u064a\u0646\u064e \u0627\u0644\u062c\u064e\u062d\u0652\u0641\u064e\u0644\u064e\u064a\u0646\u0650 \u0628\u0647\u0650 \u062d\u062a\u0649 \u0636\u0631\u064e\u0628\u0652\u062a\u064f \u0648\u064e\u0645\u064e\u0648\u0652\u062c\u064f \u0627\u0644\u0645\u064e\u0648\u0652\u062a\u0650 \u064a\u064e\u0644\u0652\u062a\u064e\u0637\u0650\u0645\u064f<\/p>\n<p style=\"text-align: right\">\u0627\u0644\u062e\u064e\u064a\u0652\u0644\u064f \u0648\u064e\u0627\u0644\u0644\u0651\u064a\u0652\u0644\u064f \u0648\u064e\u0627\u0644\u0628\u064e\u064a\u0652\u062f\u0627\u0621\u064f \u062a\u064e\u0639\u0631\u0650\u0641\u064f\u0646\u064a \u0648\u064e\u0627\u0644\u0633\u0651\u064a\u0641\u064f \u0648\u064e\u0627\u0644\u0631\u0651\u0645\u062d\u064f \u0648\u0627\u0644\u0642\u0631\u0652\u0637\u0627\u0633\u064f \u0648\u064e\u0627\u0644\u0642\u064e\u0644\u064e\u0645\u064f<\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline\"><strong>Mahmoud Darwish<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span class=\"embed-youtube\" style=\"text-align:center; display: block;\"><iframe loading=\"lazy\" class=\"youtube-player\" title=\"YouTube video player\" width=\"584\" height=\"329\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/aehlMo644ZU?version=3&#038;rel=1&#038;showsearch=0&#038;showinfo=1&#038;iv_load_policy=1&#038;fs=1&#038;hl=en-US&#038;autohide=2&#038;wmode=transparent\" allowfullscreen=\"true\" style=\"border:0;\" sandbox=\"allow-scripts allow-same-origin allow-popups allow-presentation allow-popups-to-escape-sandbox\"><\/iframe><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Translation:<\/p>\n<h1 class=\"title\">The Dice Player<\/h1>\n<div class=\"poem\">\n<p>Who am I to say to you<br \/>\nwhat I say to you?<br \/>\nI was not a stone polished by water<br \/>\nand became a face<br \/>\nnor was I a cane punctured by the wind<br \/>\nand became a flute&#8230;<\/p>\n<p>I am a dice player,<br \/>\nSometimes I win and sometimes I lose<br \/>\nI am like you<br \/>\nor slightly less&#8230;<\/p>\n<p>I was born next to the well<br \/>\nnext to the three lonely trees, lonely like the nuns<br \/>\nborn without a celebration and without a midwife<br \/>\nI was named by chance<br \/>\nand belonged to a family by chance,<br \/>\nand inherited its features, traits,<br \/>\nand illnesses:<\/p>\n<p>First &#8211; an imbalance in the arteries,<br \/>\nand high blood pressure<br \/>\nSecond &#8211; shyness in addressing the mother,<br \/>\nthe father, and the grandmother &#8211; the tree<br \/>\nThird &#8211; hoping to cure from flu<br \/>\nwith a cup of hot chamomile<br \/>\nFourth &#8211; laziness in talking about the gazelle and the lark<br \/>\nFifth &#8211; boredom of winter nights<br \/>\nSixth &#8211; a gross failure in singing &#8230;<\/p>\n<p>I played no role in who I became<br \/>\nIt was by chance that I became a male &#8230;<br \/>\nand by chance that I saw a pale moon<br \/>\nlike a lemon, flirting with sleepless girls<br \/>\nI did not strive to find<br \/>\na mole in the most secret places of my body!<\/p>\n<p>I could have not existed<br \/>\nMy father could have not<br \/>\nmarried my mother by chance<br \/>\nOr I could have been<br \/>\nlike my sister who screamed then died<br \/>\nand did not realize that she was born for only one hour<br \/>\nand did not know her mother\u2026<\/p>\n<p>Or: like the eggs of the pigeons<br \/>\nsmashed before the chicks saw the lights<\/p>\n<p>It was by chance that I became<br \/>\na survivor in bus accident<br \/>\nWhere my school trip was delayed<br \/>\nbecause I forgot existence and its conditions<br \/>\nwhen I was reading a love story the night before,<br \/>\nI impersonated the role of the author,<br \/>\nand the role of the beloved &#8211; the victim<br \/>\nso I became the martyr of love in the novel<br \/>\nand the survivor in the road accident<\/p>\n<p>I played no role in kidding with the sea,<br \/>\nbut I was a reckless boy,<br \/>\na fan of hanging around the attractiveness of water<br \/>\ncalling me: Come to me!<br \/>\nnor did I play any role in surviving the sea<br \/>\nI was rescued by a human gull<br \/>\nwho saw the waves pulling me and paralyzing my hands<\/p>\n<p>I could have not been infected<br \/>\nby the fairies of the ancient hanging poetry<br \/>\nIf the house gate was northerly<br \/>\nnot overlooking the sea<br \/>\nIf the army patrol did not see the village fire<br \/>\nbaking the night<br \/>\nHad the fifteen martyrs re-built the barricades,<br \/>\nHad that field not fallen,<br \/>\nI could have become an olive tree<br \/>\nor a geography teacher<br \/>\nor an expert of the kingdom of ants<br \/>\nor a guardian of echo!<\/p>\n<p>Who am I to say to you<br \/>\nwhat I say to you<br \/>\nat the door of the church<br \/>\nand I am but a throw of a dice<br \/>\nbetween a predator and a prey<br \/>\nI earned more awareness<br \/>\nnot to be happy with my moonlit night<br \/>\nbut to witness the massacre<\/p>\n<p>I survived by chance:<br \/>\nI was smaller than a military target<br \/>\nand bigger than a bee wandering among the flowers of the fence<br \/>\nI feared for my siblings and my father<br \/>\nI feared for a time made of glass<br \/>\nI feared for my cat and rabbit<br \/>\nand for a magical moon,<br \/>\nabove the high minaret of the mosque<br \/>\nI feared for the grapes of our vines<br \/>\nthat suspend like the breasts of our dog &#8230;<\/p>\n<p>Fear kept up with me and I continued with it<br \/>\nbarefooted, forgetting my little memories<br \/>\nof what I wanted from tomorrow &#8211;<br \/>\nthere is no time for tomorrow &#8211;<\/p>\n<p>I walk \/ haste \/ run \/ go up \/ go down \/<br \/>\nI scream \/ bark \/ howl \/ call \/ wail \/<br \/>\nI go faster \/ slower \/ fall down \/ slow down \/ dry \/<br \/>\nI walk \/ fly \/ see \/ do not see \/ stumble \/<br \/>\nI become yellow \/ green \/ blue \/<br \/>\nI split \/ break into tears \/<br \/>\nI get thirsty \/ tired \/ hungry \/<br \/>\nI fall down \/ get up \/ run \/ forget \/<br \/>\nI see \/ do not see \/ remember \/ hear \/ comprehend \/<br \/>\nI rave \/ hallucinate \/ mumble \/ scream \/<br \/>\nI can not \/<br \/>\nI groan \/ become insane \/ go astray \/<br \/>\nI become less \/ more \/ fall down \/ go up \/ and drop \/<br \/>\nI bleed \/ and I lose consciousness \/<\/p>\n<\/div>\n<p style=\"text-align: right\">Original:<\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><b>\u0644\u0627\u0639\u0628 \u0627\u0644\u0646\u0631\u062f<\/b><\/p>\n<p style=\"text-align: right\">\u0645\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0646\u0627 \u0644\u0623\u0642\u0648\u0644 \u0644\u0643\u0645\u0652<br \/>\n\u0645\u0627 \u0623\u064e\u0642\u0648\u0644 \u0644\u0643\u0645\u0652 \u061f<br \/>\n\u0648\u0623\u064e\u0646\u0627 \u0644\u0645 \u0623\u0643\u064f\u0646\u0652 \u062d\u062c\u0631\u0627\u064b \u0635\u064e\u0642\u064e\u0644\u064e\u062a\u0652\u0647\u064f \u0627\u0644\u0645\u064a\u0627\u0647\u064f<br \/>\n\u0641\u0623\u0635\u0628\u062d \u0648\u062c\u0647\u0627\u064b<br \/>\n\u0648\u0644\u0627 \u0642\u064e\u0635\u064e\u0628\u0627\u064b \u062b\u0642\u064e\u0628\u062a\u0652\u0647\u064f \u0627\u0644\u0631\u064a\u0627\u062d\u064f<br \/>\n\u0641\u0623\u0635\u0628\u062d \u0646\u0627\u064a\u0627\u064b &#8230;<\/p>\n<p style=\"text-align: right\">\u0623\u064e\u0646\u0627 \u0644\u0627\u0639\u0628 \u0627\u0644\u0646\u064e\u0631\u0652\u062f\u0650 \u060c<br \/>\n\u0623\u064e\u0631\u0628\u062d \u062d\u064a\u0646\u0627\u064b \u0648\u0623\u064e\u062e\u0633\u0631 \u062d\u064a\u0646\u0627\u064b<br \/>\n\u0623\u064e\u0646\u0627 \u0645\u062b\u0644\u0643\u0645\u0652<br \/>\n\u0623\u064e\u0648 \u0623\u064e\u0642\u0644\u0651\u064f \u0642\u0644\u064a\u0644\u0627\u064b &#8230;<br \/>\n\u0648\u064f\u0644\u062f\u062a\u064f \u0625\u0644\u0649 \u062c\u0627\u0646\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0626\u0631\u0650<br \/>\n\u0648\u0627\u0644\u0634\u062c\u0631\u0627\u062a\u0650 \u0627\u0644\u062b\u0644\u0627\u062b\u0650 \u0627\u0644\u0648\u062d\u064a\u062f\u0627\u062a \u0643\u0627\u0644\u0631\u0627\u0647\u0628\u0627\u062a\u0652<br \/>\n\u0648\u064f\u0644\u062f\u062a\u064f \u0628\u0644\u0627 \u0632\u064e\u0641\u0651\u0629\u064d \u0648\u0628\u0644\u0627 \u0642\u0627\u0628\u0644\u0629\u0652<br \/>\n\u0648\u0633\u064f\u0645\u0651\u0650\u064a\u062a\u064f \u0628\u0627\u0633\u0645\u064a \u0645\u064f\u0635\u064e\u0627\u062f\u064e\u0641\u064e\u0629\u064b<br \/>\n\u0648\u0627\u0646\u062a\u0645\u064a\u062a\u064f \u0625\u0644\u0649 \u0639\u0627\u0626\u0644\u0629\u0652<br \/>\n\u0645\u0635\u0627\u062f\u0641\u064e\u0629\u064b \u060c<br \/>\n\u0648\u0648\u064e\u0631\u0650\u062b\u0652\u062a\u064f \u0645\u0644\u0627\u0645\u062d\u0647\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0635\u0641\u0627\u062a\u0652<br \/>\n\u0648\u0623\u064e\u0645\u0631\u0627\u0636\u0647\u0627 :<\/p>\n<p style=\"text-align: right\">\u0623\u064e\u0648\u0644\u0627\u064b &#8211; \u062e\u064e\u0644\u064e\u0644\u0627\u064b \u0641\u064a \u0634\u0631\u0627\u064a\u064a\u0646\u0647\u0627<br \/>\n\u0648\u0636\u063a\u0637\u064e \u062f\u0645\u064d \u0645\u0631\u062a\u0641\u0639\u0652<br \/>\n\u062b\u0627\u0646\u064a\u0627\u064b &#8211; \u062e\u062c\u0644\u0627\u064b \u0641\u064a \u0645\u062e\u0627\u0637\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0651\u0650 \u0648\u0627\u0644\u0623\u064e\u0628\u0650<br \/>\n\u0648\u0627\u0644\u062c\u062f\u0651\u064e\u0629 &#8211; \u0627\u0644\u0634\u062c\u0631\u0629\u0652<br \/>\n\u062b\u0627\u0644\u062b\u0627\u064b &#8211; \u0623\u064e\u0645\u0644\u0627\u064b \u0641\u064a \u0627\u0644\u0634\u0641\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0641\u0644\u0648\u0646\u0632\u0627<br \/>\n\u0628\u0641\u0646\u062c\u0627\u0646 \u0628\u0627\u0628\u0648\u0646\u062c \u064d \u0633\u0627\u062e\u0646 \u064d<br \/>\n\u0631\u0627\u0628\u0639\u0627\u064b &#8211; \u0643\u0633\u0644\u0627\u064b \u0641\u064a \u0627\u0644\u062d\u062f\u064a\u062b \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0638\u0628\u064a \u0648\u0627\u0644\u0642\u064f\u0628\u0651\u064e\u0631\u0629<br \/>\n\u062e\u0627\u0645\u0633\u0627\u064b &#8211; \u0645\u0644\u0644\u0627\u064b \u0641\u064a \u0644\u064a\u0627\u0644\u064a \u0627\u0644\u0634\u062a\u0627\u0621\u0652<br \/>\n\u0633\u0627\u062f\u0633\u0627\u064b &#8211; \u0641\u0634\u0644\u0627\u064b \u0641\u0627\u062f\u062d\u0627\u064b \u0641\u064a \u0627\u0644\u063a\u0646\u0627\u0621\u0652 &#8230;<\/p>\n<p style=\"text-align: right\">\u0644\u064a\u0633 \u0644\u064a \u0623\u064e\u064a\u0651\u064f \u062f\u0648\u0631\u064d \u0628\u0645\u0627 \u0643\u0646\u062a\u064f<br \/>\n\u0643\u0627\u0646\u062a \u0645\u0635\u0627\u062f\u0641\u0629\u064b \u0623\u064e\u0646 \u0623\u0643\u0648\u0646\u0652<br \/>\n\u0630\u064e\u0643\u064e\u0631\u0627\u064b &#8230;<br \/>\n\u0648\u0645\u0635\u0627\u062f\u0641\u0629\u064b \u0623\u064e\u0646 \u0623\u064e\u0631\u0649 \u0642\u0645\u0631\u0627\u064b<br \/>\n\u0634\u0627\u062d\u0628\u0627\u064b \u0645\u062b\u0644 \u0644\u064a\u0645\u0648\u0646\u0629 \u064a\u064e\u062a\u062d\u0631\u0651\u064e\u0634\u064f \u0628\u0627\u0644\u0633\u0627\u0647\u0631\u0627\u062a<br \/>\n\u0648\u0644\u0645 \u0623\u064e\u062c\u062a\u0647\u062f<br \/>\n\u0643\u064a \u0623\u064e\u062c\u062f\u0652<br \/>\n\u0634\u0627\u0645\u0629\u064b \u0641\u064a \u0623\u064e\u0634\u062f\u0651 \u0645\u0648\u0627\u0636\u0639 \u062c\u0633\u0645\u064a\u064e \u0633\u0650\u0631\u0651\u0650\u064a\u0629\u064b !<\/p>\n<p style=\"text-align: right\">\u0643\u0627\u0646 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u0644\u0627 \u0623\u0643\u0648\u0646\u0652<br \/>\n\u0643\u0627\u0646 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u0644\u0627 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0623\u064e\u0628\u064a<br \/>\n\u0642\u062f \u062a\u0632\u0648\u0651\u064e\u062c \u0623\u064f\u0645\u064a \u0645\u0635\u0627\u062f\u0641\u0629\u064b<br \/>\n\u0623\u064e\u0648 \u0623\u0643\u0648\u0646\u0652<br \/>\n\u0645\u062b\u0644 \u0623\u064f\u062e\u062a\u064a \u0627\u0644\u062a\u064a \u0635\u0631\u062e\u062a \u062b\u0645 \u0645\u0627\u062a\u062a<br \/>\n\u0648\u0644\u0645 \u062a\u0646\u062a\u0628\u0647<br \/>\n\u0625\u0644\u0649 \u0623\u064e\u0646\u0647\u0627 \u0648\u064f\u0644\u062f\u062a \u0633\u0627\u0639\u0629\u064b \u0648\u0627\u062d\u062f\u0629\u0652<br \/>\n\u0648\u0644\u0645 \u062a\u0639\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0644\u062f\u0629 \u0652 &#8230;<br \/>\n\u0623\u064e\u0648 : \u0643\u064e\u0628\u064e\u064a\u0652\u0636 \u062d\u064e\u0645\u064e\u0627\u0645\u064d \u062a\u0643\u0633\u0651\u064e\u0631\u064e<br \/>\n\u0642\u0628\u0644 \u0627\u0646\u0628\u0644\u0627\u062c \u0641\u0650\u0631\u0627\u062e \u0627\u0644\u062d\u0645\u0627\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0650\u0644\u0652\u0633\u0650 \/<\/p>\n<p style=\"text-align: right\">\u0643\u0627\u0646\u062a \u0645\u0635\u0627\u062f\u0641\u0629 \u0623\u064e\u0646 \u0623\u0643\u0648\u0646<br \/>\n\u0623\u0646\u0627 \u0627\u0644\u062d\u064a\u0651 \u0641\u064a \u062d\u0627\u062f\u062b \u0627\u0644\u0628\u0627\u0635\u0650<br \/>\n\u062d\u064a\u062b \u062a\u0623\u062e\u0651\u064e\u0631\u0652\u062a\u064f \u0639\u0646 \u0631\u062d\u0644\u062a\u064a \u0627\u0644\u0645\u062f\u0631\u0633\u064a\u0651\u0629 \u0652<br \/>\n\u0644\u0623\u0646\u064a \u0646\u0633\u064a\u062a\u064f \u0627\u0644\u0648\u062c\u0648\u062f \u0648\u0623\u064e\u062d\u0648\u0627\u0644\u0647<br \/>\n\u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u0643\u0646\u062a \u0623\u064e\u0642\u0631\u0623 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0644\u064a\u0644 \u0642\u0635\u0651\u064e\u0629\u064e \u062d\u064f\u0628\u0651\u064d<br \/>\n\u062a\u064e\u0642\u0645\u0651\u064e\u0635\u0652\u062a\u064f \u062f\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0644\u0641 \u0641\u064a\u0647\u0627<br \/>\n\u0648\u062f\u0648\u0631\u064e \u0627\u0644\u062d\u0628\u064a\u0628 &#8211; \u0627\u0644\u0636\u062d\u064a\u0651\u064e\u0629 \u0652<br \/>\n\u0641\u0643\u0646\u062a\u064f \u0634\u0647\u064a\u062f \u0627\u0644\u0647\u0648\u0649 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u064a\u0629\u0650<br \/>\n\u0648\u0627\u0644\u062d\u064a\u0651\u064e \u0641\u064a \u062d\u0627\u062f\u062b \u0627\u0644\u0633\u064a\u0631\u0650 \/<\/p>\n<p style=\"text-align: right\">\u0644\u0627 \u062f\u0648\u0631 \u0644\u064a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0632\u0627\u062d \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0628\u062d\u0631\u0650<br \/>\n\u0644\u0643\u0646\u0646\u064a \u0648\u064e\u0644\u064e\u062f\u064c \u0637\u0627\u0626\u0634\u064c<br \/>\n\u0645\u0646 \u0647\u064f\u0648\u0627\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0633\u0643\u0651\u0639 \u0641\u064a \u062c\u0627\u0630\u0628\u064a\u0651\u0629 \u0645\u0627\u0621\u064d<br \/>\n\u064a\u0646\u0627\u062f\u064a : \u062a\u0639\u0627\u0644 \u0625\u0644\u064a\u0651\u0652 !<br \/>\n\u0648\u0644\u0627 \u062f\u0648\u0631 \u0644\u064a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0646\u062c\u0627\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u062d\u0631\u0650<br \/>\n\u0623\u064e\u0646\u0652\u0642\u064e\u0630\u064e\u0646\u064a \u0646\u0648\u0631\u0633\u064c \u0622\u062f\u0645\u064a\u0651\u064c<br \/>\n\u0631\u0623\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062c \u064a\u0635\u0637\u0627\u062f\u0646\u064a \u0648\u064a\u0634\u0644\u0651\u064f \u064a\u062f\u064a\u0651\u0652<\/p>\n<p style=\"text-align: right\">\u0643\u0627\u0646 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u064e\u0644\u0627\u0651\u064e \u0623\u0643\u0648\u0646 \u0645\u064f\u0635\u0627\u0628\u0627\u064b<br \/>\n\u0628\u062c\u0646\u0651\u0650 \u0627\u0644\u0645\u064f\u0639\u064e\u0644\u0651\u064e\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062c\u0627\u0647\u0644\u064a\u0651\u0629\u0650<br \/>\n\u0644\u0648 \u0623\u064e\u0646 \u0628\u0648\u0651\u064e\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062f\u0627\u0631 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0634\u0645\u0627\u0644\u064a\u0651\u0629\u064b<br \/>\n\u0644\u0627 \u062a\u0637\u0644\u0651\u064f \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u062d\u0631\u0650<br \/>\n\u0644\u0648 \u0623\u064e\u0646 \u062f\u0648\u0631\u064a\u0651\u0629\u064e \u0627\u0644\u062c\u064a\u0634 \u0644\u0645 \u062a\u0631 \u0646\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0649<br \/>\n\u062a\u062e\u0628\u0632 \u0627\u0644\u0644\u064a\u0644\u064e<br \/>\n\u0644\u0648 \u0623\u064e\u0646 \u062e\u0645\u0633\u0629 \u0639\u0634\u0631 \u0634\u0647\u064a\u062f\u0627\u064b<br \/>\n\u0623\u064e\u0639\u0627\u062f\u0648\u0627 \u0628\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0627\u0631\u064a\u0633\u0650<br \/>\n\u0644\u0648 \u0623\u064e\u0646 \u0630\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0631\u0627\u0639\u064a\u0651\u064e \u0644\u0645 \u064a\u0646\u0643\u0633\u0631\u0652<br \/>\n\u0631\u064f\u0628\u0651\u064e\u0645\u0627 \u0635\u0631\u062a\u064f \u0632\u064a\u062a\u0648\u0646\u0629\u064b<br \/>\n\u0623\u0648 \u0645\u064f\u0639\u064e\u0644\u0651\u0650\u0645 \u062c\u063a\u0631\u0627\u0641\u064a\u0627<br \/>\n\u0623\u0648 \u062e\u0628\u064a\u0631\u0627\u064b \u0628\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0644<br \/>\n\u0623\u0648 \u062d\u0627\u0631\u0633\u0627\u064b \u0644\u0644\u0635\u062f\u0649 !<\/p>\n<p style=\"text-align: right\">\u0645\u064e\u0646\u0652 \u0623\u0646\u0627 \u0644\u0623\u0642\u0648\u0644 \u0644\u0643\u0645<br \/>\n\u0645\u0627 \u0623\u0642\u0648\u0644 \u0644\u0643\u0645<br \/>\n\u0639\u0646\u062f \u0628\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0643\u0646\u064a\u0633\u0629\u0652<br \/>\n\u0648\u0644\u0633\u062a\u064f \u0633\u0648\u0649 \u0631\u0645\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0631\u062f<br \/>\n\u0645\u0627 \u0628\u064a\u0646 \u0645\u064f\u0641\u0652\u062a\u064e\u0631\u0650\u0633 \u064d \u0648\u0641\u0631\u064a\u0633\u0629\u0652<br \/>\n\u0631\u0628\u062d\u062a \u0645\u0632\u064a\u062f\u0627\u064b \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0635\u062d\u0648<br \/>\n\u0644\u0627 \u0644\u0623\u0643\u0648\u0646 \u0633\u0639\u064a\u062f\u0627\u064b \u0628\u0644\u064a\u0644\u062a\u064a\u064e \u0627\u0644\u0645\u0642\u0645\u0631\u0629\u0652<br \/>\n\u0628\u0644 \u0644\u0643\u064a \u0623\u064e\u0634\u0647\u062f \u0627\u0644\u0645\u062c\u0632\u0631\u0629\u0652<\/p>\n<p style=\"text-align: right\">\u0646\u062c\u0648\u062a\u064f \u0645\u0635\u0627\u062f\u0641\u0629\u064b : \u0643\u064f\u0646\u0652\u062a\u064f \u0623\u064e\u0635\u063a\u0631\u064e \u0645\u0646 \u0647\u064e\u062f\u064e\u0641 \u0639\u0633\u0643\u0631\u064a\u0651<br \/>\n\u0648\u0623\u0643\u0628\u0631\u064e \u0645\u0646 \u0646\u062d\u0644\u0629 \u062a\u062a\u0646\u0642\u0644 \u0628\u064a\u0646 \u0632\u0647\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u062c\u0652<br \/>\n\u0648\u062e\u0641\u062a\u064f \u0643\u062b\u064a\u0631\u0627\u064b \u0639\u0644\u0649 \u0625\u062e\u0648\u062a\u064a \u0648\u0623\u064e\u0628\u064a<br \/>\n\u0648\u062e\u0641\u062a\u064f \u0639\u0644\u0649 \u0632\u064e\u0645\u064e\u0646 \u064d \u0645\u0646 \u0632\u062c\u0627\u062c\u0652<br \/>\n\u0648\u062e\u0641\u062a\u064f \u0639\u0644\u0649 \u0642\u0637\u062a\u064a \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0623\u064e\u0631\u0646\u0628\u064a<br \/>\n\u0648\u0639\u0644\u0649 \u0642\u0645\u0631 \u0633\u0627\u062d\u0631 \u0641\u0648\u0642 \u0645\u0626\u0630\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062c\u062f \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u064a\u0629\u0652<br \/>\n\u0648\u062e\u0641\u062a \u0639\u0644\u0649 \u0639\u0650\u0646\u064e\u0628\u0650 \u0627\u0644\u062f\u0627\u0644\u064a\u0629\u0652<br \/>\n\u064a\u062a\u062f\u0644\u0651\u0649 \u0643\u0623\u062b\u062f\u0627\u0621 \u0643\u0644\u0628\u062a\u0646\u0627 &#8230;<br \/>\n\u0648\u0645\u0634\u0649 \u0627\u0644\u062e\u0648\u0641\u064f \u0628\u064a \u0648\u0645\u0634\u064a\u062a \u0628\u0647\u0650<br \/>\n\u062d\u0627\u0641\u064a\u0627\u064b \u060c \u0646\u0627\u0633\u064a\u0627\u064b \u0630\u0643\u0631\u064a\u0627\u062a\u064a \u0627\u0644\u0635\u063a\u064a\u0631\u0629 \u0639\u0645\u0627 \u0623\u064f\u0631\u064a\u062f\u064f<br \/>\n\u0645\u0646 \u0627\u0644\u063a\u062f &#8211; \u0644\u0627 \u0648\u0642\u062a \u0644\u0644\u063a\u062f &#8211;<\/p>\n<p style=\"text-align: right\">\u0623\u064e\u0645\u0634\u064a \/ \u0623\u0647\u0631\u0648\u0644\u064f \/ \u0623\u0631\u0643\u0636\u064f \/ \u0623\u0635\u0639\u062f\u064f \/ \u0623\u0646\u0632\u0644\u064f \/ \u0623\u0635\u0631\u062e\u064f \/ \u0623\u064e\u0646\u0628\u062d\u064f \/ \u0623\u0639\u0648\u064a \/ \u0623\u0646\u0627\u062f\u064a \/ \u0623\u0648\u0644\u0648\u0644\u064f \/ \u0623\u064f\u0633\u0631\u0639\u064f \/ \u0623\u064f\u0628\u0637\u0626 \/ \u0623\u0647\u0648\u064a \/ \u0623\u062e\u0641\u0651\u064f \/ \u0623\u062c\u0641\u0651\u064f \/ \u0623\u0633\u064a\u0631\u064f \/ \u0623\u0637\u064a\u0631\u064f \/ \u0623\u0631\u0649 \/ \u0644\u0627 \u0623\u0631\u0649 \/ \u0623\u062a\u0639\u062b\u0651\u064e\u0631\u064f \/ \u0623\u064e\u0635\u0641\u0631\u0651\u064f \/ \u0623\u062e\u0636\u0631\u0651\u064f \/ \u0623\u0632\u0631\u0642\u0651\u064f \/ \u0623\u0646\u0634\u0642\u0651\u064f \/ \u0623\u062c\u0647\u0634\u064f \/ \u0623\u0639\u0637\u0634\u064f \/ \u0623\u062a\u0639\u0628\u064f \/ \u0623\u0633\u063a\u064e\u0628\u064f \/ \u0623\u0633\u0642\u0637\u064f \/ \u0623\u0646\u0647\u0636\u064f \/ \u0623\u0631\u0643\u0636\u064f \/ \u0623\u0646\u0633\u0649 \/ \u0623\u0631\u0649 \/ \u0644\u0627 \u0623\u0631\u0649 \/ \u0623\u062a\u0630\u0643\u0651\u064e\u0631\u064f \/ \u0623\u064e\u0633\u0645\u0639\u064f \/ \u0623\u064f\u0628\u0635\u0631\u064f \/ \u0623\u0647\u0630\u064a \/ \u0623\u064f\u0647\u064e\u0644\u0652\u0648\u0650\u0633 \/ \u0623\u0647\u0645\u0633\u064f \/ \u0623\u0635\u0631\u062e\u064f \/ \u0644\u0627 \u0623\u0633\u062a\u0637\u064a\u0639 \/ \u0623\u064e\u0626\u0646\u0651\u064f \/ \u0623\u064f\u062c\u0646\u0651 \/ \u0623\u064e\u0636\u0644\u0651 \/ \u0623\u0642\u0644\u0651\u064f \/ \u0648\u0623\u0643\u062b\u0631\u064f \/ \u0623\u0633\u0642\u0637 \/ \u0623\u0639\u0644\u0648 \/ \u0648\u0623\u0647\u0628\u0637 \/ \u0623\u064f\u062f\u0652\u0645\u064e\u0649 \/ \u0648\u064a\u063a\u0645\u0649 \u0639\u0644\u064a\u0651<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Some beautiful visual poems of lovely Arabic verse: Al-Mutannabi &nbsp; Translation: When the lion bares his teeth, do not fancy that the lion shows to you a smile I have slain the man that sought my heart&#8217;s blood many a &hellip; <a href=\"https:\/\/archive.blogs.harvard.edu\/sulaymanibnqiddees\/2015\/05\/17\/arabic-poetry-videos\/\">Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":4522,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_hide_featured_image":false,"_jetpack_featured_image_duplicate_dismissed":0,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[620],"tags":[139169],"class_list":["post-2200","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-arabic","tag-arabic-poetry"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7NI4C-zu","jetpack-related-posts":[],"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/archive.blogs.harvard.edu\/sulaymanibnqiddees\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2200","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/archive.blogs.harvard.edu\/sulaymanibnqiddees\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/archive.blogs.harvard.edu\/sulaymanibnqiddees\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.blogs.harvard.edu\/sulaymanibnqiddees\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4522"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.blogs.harvard.edu\/sulaymanibnqiddees\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2200"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/archive.blogs.harvard.edu\/sulaymanibnqiddees\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2200\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2391,"href":"https:\/\/archive.blogs.harvard.edu\/sulaymanibnqiddees\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2200\/revisions\/2391"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/archive.blogs.harvard.edu\/sulaymanibnqiddees\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2200"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.blogs.harvard.edu\/sulaymanibnqiddees\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2200"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.blogs.harvard.edu\/sulaymanibnqiddees\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2200"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}