{"id":1524,"date":"2014-07-15T23:37:57","date_gmt":"2014-07-16T04:37:57","guid":{"rendered":"http:\/\/blogs.law.harvard.edu\/sulaymanibnqiddees\/?p=1524"},"modified":"2016-06-06T21:39:40","modified_gmt":"2016-06-07T02:39:40","slug":"ramadan-with-hafez","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/archive.blogs.harvard.edu\/sulaymanibnqiddees\/2014\/07\/15\/ramadan-with-hafez\/","title":{"rendered":"Ramadan with Hafez"},"content":{"rendered":"
\"horzcallig\"<\/a><\/h6>\n

\"perscallig\"<\/a>
\n<\/a><\/p>\n

Bring a glass of that wine of love which cooks every raw one<\/h6>\n
even though it’s the month of Ramadan<\/h6>\n
\n
\u0632\u0627\u0646 \u0645\u06cc \u0639\u0634\u0642 \u06a9\u0632 \u0627\u0648 \u067e\u062e\u062a\u0647 \u0634\u0648\u062f \u0647\u0631 \u062e\u0627\u0645\u06cc<\/h6>\n<\/div>\n
\n
\u06af\u0631 \u0686\u0647 \u0645\u0627\u0647 \u0631\u0645\u0636\u0627\u0646 \u0627\u0633\u062a \u0628\u06cc\u0627\u0648\u0631 \u062c\u0627\u0645\u06cc<\/h6>\n
\"persgobletbrass\"<\/h6>\n

\"Saki_-_Reza_Abbasi_-_Moraqqa\u2019-e_Golshan_1609_Golestan_Palace<\/p>\n

\"pers<\/h6>\n
Give me a few cups of that wine sold in the tavern of love<\/h6>\n
even if it is the month of Ramadan<\/h6>\n
\u0632\u0627\u0646 \u0628\u0627\u062f\u0647 \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u0645\u06cc\u06a9\u062f\u0647 \u0639\u0634\u0642 \u0641\u0631\u0648\u0634\u0646\u062f<\/h6>\n
\u0645\u0627 \u0631\u0627 \u062f\u0648 \u0633\u0647 \u0633\u0627\u063a\u0631 \u0628\u062f\u0647 \u0648 \u06af\u0648 \u0631\u0645\u0636\u0627\u0646 \u0628\u0627\u0634<\/h6>\n

 <\/p>\n

\"sakipersianmin\"<\/a><\/p>\n

\"illuminpages\"<\/a><\/p>\n

Sharing my heart’s state with you is what I desire<\/h6>\n
Hearing the story of the heart is what I desire<\/h6>\n
<\/h6>\n

 <\/p>\n

My foolish wish: hiding an open\u00a0tale<\/h6>\n
from my rivals is what I desire<\/h6>\n
<\/h6>\n

 <\/p>\n

On the Night of Destiny, so dear and noble<\/strong><\/h6>\n
Sleeping with you until day is what I desire<\/strong><\/h6>\n
<\/h6>\n

 <\/p>\n

Oh, such a delicate pearl, like this!<\/h6>\n
Piercing it in the dark of night is what I desire.<\/h6>\n
<\/h6>\n

 <\/p>\n

O morning breeze, please come to my aid tonight<\/h6>\n
For blooming at dawn is what I desire<\/h6>\n
<\/h6>\n

 <\/p>\n

Sweeping the dust of your path with the tips of my eyelashes<\/h6>\n
for the sake of your honour, is what I desire<\/h6>\n
<\/h6>\n

 <\/p>\n

Reciting rascal poems like Hafez<\/h6>\n
against all odds,\u00a0is what I desire<\/h6>\n

 <\/p>\n

\u062d\u0627\u0644 \u062f\u0644 \u0628\u0627 \u062a\u0648 \u06af\u0641\u062a\u0646\u0645 \u0647\u0648\u0633 \u0627\u0633\u062a<\/h6>\n
\u062e\u0628\u0631 \u062f\u0644 \u0634\u0646\u0641\u062a\u0646\u0645 \u0647\u0648\u0633 \u0627\u0633\u062a<\/h6>\n
\u0637\u0645\u0639 \u062e\u0627\u0645 \u0628\u06cc\u0646 \u06a9\u0647 \u0642\u0635\u0647 \u0641\u0627\u0634<\/h6>\n
\u0627\u0632 \u0631\u0642\u06cc\u0628\u0627\u0646 \u0646\u0647\u0641\u062a\u0646\u0645 \u0647\u0648\u0633 \u0627\u0633\u062a<\/h6>\n
\u0634\u0628 \u0642\u062f\u0631\u06cc \u0686\u0646\u06cc\u0646 \u0639\u0632\u06cc\u0632 \u0648 \u0634\u0631\u06cc\u0641<\/strong><\/h6>\n
\u0628\u0627 \u062a\u0648 \u062a\u0627 \u0631\u0648\u0632 \u062e\u0641\u062a\u0646\u0645 \u0647\u0648\u0633 \u0627\u0633\u062a<\/h6>\n
\u0648\u0647 \u06a9\u0647 \u062f\u0631\u062f\u0627\u0646\u0647\u200c\u0627\u06cc \u0686\u0646\u06cc\u0646 \u0646\u0627\u0632\u06a9<\/h6>\n
\u062f\u0631 \u0634\u0628 \u062a\u0627\u0631 \u0633\u0641\u062a\u0646\u0645 \u0647\u0648\u0633 \u0627\u0633\u062a<\/h6>\n
\u0627\u06cc \u0635\u0628\u0627 \u0627\u0645\u0634\u0628\u0645 \u0645\u062f\u062f \u0641\u0631\u0645\u0627\u06cc<\/h6>\n
\u06a9\u0647 \u0633\u062d\u0631\u06af\u0647 \u0634\u06a9\u0641\u062a\u0646\u0645 \u0647\u0648\u0633 \u0627\u0633\u062a<\/h6>\n
\u0627\u0632 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0634\u0631\u0641 \u0628\u0647 \u0646\u0648\u06a9 \u0645\u0698\u0647<\/h6>\n
\u062e\u0627\u06a9 \u0631\u0627\u0647 \u062a\u0648 \u0631\u0641\u062a\u0646\u0645 \u0647\u0648\u0633 \u0627\u0633\u062a<\/h6>\n
\u0647\u0645\u0686\u0648 \u062d\u0627\u0641\u0638 \u0628\u0647 \u0631\u063a\u0645 \u0645\u062f\u0639\u06cc\u0627\u0646<\/h6>\n
\u0634\u0639\u0631 \u0631\u0646\u062f\u0627\u0646\u0647 \u06af\u0641\u062a\u0646\u0645 \u0647\u0648\u0633 \u0627\u0633\u062a<\/h6>\n

 <\/p>\n

\"Jami_Rose_Garden\"<\/a><\/p>\n

\"divinewheeltile\"<\/a><\/p>\n

Tonight is The Night of Destiny which the people of\u00a0khalwa <\/em>talk about<\/h6>\n
O Lord, what star’s influence has caused this good fortune?<\/h6>\n
<\/h6>\n
<\/h6>\n
\u0622\u0646 \u0634\u0628 \u0642\u062f\u0631\u06cc \u06a9\u0647 \u06af\u0648\u06cc\u0646\u062f \u0627\u0647\u0644 \u062e\u0644\u0648\u062a \u0627\u0645\u0634\u0628 \u0627\u0633\u062a<\/strong><\/h6>\n
\u06cc\u0627 \u0631\u0628 \u0627\u06cc\u0646 \u062a\u0623\u062b\u06cc\u0631 \u062f\u0648\u0644\u062a \u062f\u0631 \u06a9\u062f\u0627\u0645\u06cc\u0646 \u06a9\u0648\u06a9\u0628 \u0627\u0633\u062a<\/strong><\/h6>\n

\"swirlcallig\"<\/a><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Bring a glass of that wine of love which cooks every raw one even though it’s the month of Ramadan \u0632\u0627\u0646 \u0645\u06cc \u0639\u0634\u0642 \u06a9\u0632 \u0627\u0648 \u067e\u062e\u062a\u0647 \u0634\u0648\u062f \u0647\u0631 \u062e\u0627\u0645\u06cc \u06af\u0631 \u0686\u0647 \u0645\u0627\u0647 \u0631\u0645\u0636\u0627\u0646 \u0627\u0633\u062a \u0628\u06cc\u0627\u0648\u0631 \u062c\u0627\u0645\u06cc Give me a few … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":4522,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[65685],"tags":[65689,65695,65691],"class_list":["post-1524","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-persian","tag-hafez","tag-persian-sufi-poetry","tag-related-poems"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7NI4C-oA","jetpack-related-posts":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/archive.blogs.harvard.edu\/sulaymanibnqiddees\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1524","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/archive.blogs.harvard.edu\/sulaymanibnqiddees\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/archive.blogs.harvard.edu\/sulaymanibnqiddees\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.blogs.harvard.edu\/sulaymanibnqiddees\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4522"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.blogs.harvard.edu\/sulaymanibnqiddees\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1524"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/archive.blogs.harvard.edu\/sulaymanibnqiddees\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1524\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2628,"href":"https:\/\/archive.blogs.harvard.edu\/sulaymanibnqiddees\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1524\/revisions\/2628"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/archive.blogs.harvard.edu\/sulaymanibnqiddees\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1524"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.blogs.harvard.edu\/sulaymanibnqiddees\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1524"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.blogs.harvard.edu\/sulaymanibnqiddees\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1524"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}