{"id":1292,"date":"2014-03-16T19:56:43","date_gmt":"2014-03-17T00:56:43","guid":{"rendered":"http:\/\/blogs.law.harvard.edu\/sulaymanibnqiddees\/?p=1292"},"modified":"2014-03-16T19:56:43","modified_gmt":"2014-03-17T00:56:43","slug":"flee","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/archive.blogs.harvard.edu\/sulaymanibnqiddees\/2014\/03\/16\/flee\/","title":{"rendered":"Flee"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

\u274a \u0641\u0641\u0631\u0651\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u274a<\/p>\n

So flee to God… (Qur’an 51:50)<\/p>\n

 <\/p>\n

\u0627\u0639\u0648\u0630 \u0628\u0643 \u0645\u0646\u0643<\/p>\n

I seek refuge in You from You (Hadith)<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Rumi<\/strong><\/span><\/p>\n

Flee to God’s Qur’an, take refuge in it
\nthere with the spirits of the prophets merge.
\nThe Book conveys the prophets’ circumstances
\nthose fish of the pure sea of Majesty.<\/h6>\n

 <\/p>\n

I long to escape the prison of my ego<\/h6>\n
and lose myself in you.<\/h6>\n

 <\/p>\n

There is no salvation for the soul
\nbut to fall in Love.
\nOnly lovers can escape
\nout of these two worlds.
\nThis was ordained in creation.
\nOnly from the heart
\ncan you reach the sky:
\nThe Rose of Glory
\ncan grow only from the heart.<\/p>\n

 <\/p>\n

Hafez<\/strong><\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

( the poem inscribed on his tomb)<\/h6>\n
<\/div>\n
\u0645\u0698\u062f\u0647\u200c\u0649 \u0648\u0635\u0644 \u062a\u0648 \u0643\u0648 \u0643\u0632 \u0633\u0631 \u062c\u0627\u0646 \u0628\u0631\u062e\u064a\u0632\u0645<\/h6>\n
\u0637\u0627\u064a\u0631 \u0642\u062f\u0633\u0645 \u0648 \u0627\u0632 \u062f\u0627\u0645 \u062c\u0647\u0627\u0646 \u0628\u0631\u062e\u064a\u0632\u0645<\/h6>\n
Where are the tidings of union with you, so that from life I may rise?<\/h6>\n
I am a bird of heaven, from the world’s snare I must rise<\/h6>\n
\u0628\u0647 \u0648\u0644\u0627\u0649 \u062a\u0648 \u0643\u0647 \u06af\u0631 \u0628\u0646\u062f\u0647\u200c\u0649 \u062e\u0648\u064a\u0634\u0645 \u062e\u0648\u0627\u0646\u0649<\/h6>\n
\u0627\u0632 \u0633\u0631 \u062e\u0648\u0627\u062c\u06af\u0649 \u0643\u0648\u0646 \u0648 \u0645\u0643\u0627\u0646 \u0628\u0631\u062e\u064a\u0632\u0645<\/h6>\n
I swear by your love, if you call me your slave<\/h6>\n
From the mastery of the universe I will rise<\/h6>\n
\u064a\u0627\u0631\u0628 \u0627\u0632 \u0627\u0628\u0631 \u0647\u062f\u0627\u064a\u062a \u0628\u0631\u0633\u0627\u0646 \u0628\u0627\u0631\u0627\u0646\u0649<\/h6>\n
\u067e\u064a\u0634\u062a\u0631 \u0632\u0627\u0646\u0643\u0647 \u0686\u0648 \u06af\u0631\u062f\u0649 \u0632 \u0645\u064a\u0627\u0646 \u0628\u0631\u062e\u064a\u0632\u0645<\/h6>\n
<\/h6>\n
O Lord, let the cloud of guidance rain<\/h6>\n
Before that time when, like dust from the earth, I rise<\/h6>\n
\u0628\u0631 \u0633\u0631 \u062a\u0631\u0628\u062a \u0645\u0646 \u0628\u0627 \u0645\u0649 \u0648 \u0645\u0637\u0631\u0628 \u0628\u0646\u0634\u064a\u0646<\/h6>\n
\u062a\u0627 \u0628\u0628\u0648\u064a\u062a \u0632 \u0644\u062d\u062f \u0631\u0642\u0635\u200c\u0643\u0646\u0627\u0646 \u0628\u0631\u062e\u064a\u0632\u0645<\/h6>\n
Sit beside my grave with musician and wine<\/h6>\n
So from your scent, dancing from the dust, I may rise<\/h6>\n
\u062e\u064a\u0632 \u0648 \u0628\u0627\u0644\u0627 \u0628\u0646\u0645\u0627 \u0627\u0649 \u0628\u062a \u0634\u064a\u0631\u064a\u0646\u200c\u062d\u0631\u0643\u0627\u062a<\/h6>\n
\u0643\u0647 \u0686\u0648 \u062d\u0627\u0641\u0638 \u0632 \u0633\u0631 \u062c\u0627\u0646 \u0648 \u062c\u0647\u0627\u0646 \u0628\u0631\u062e\u064a\u0632\u0645<\/h6>\n
<\/div>\n
\u00a0O sweetly-moving idol, rise and show me your shape<\/h6>\n
So, like Hafez, from life and world, dancing, I may rise<\/div>\n
\u06af\u0631\u0686\u0647 \u067e\u064a\u0631\u0645\u060c \u062a\u0648 \u0634\u0628\u0649 \u062a\u0646\u06af \u062f\u0631\u0622\u063a\u0648\u0634\u0645 \u0643\u0634<\/h6>\n
\u062a\u0627 \u0633\u062d\u0631\u06af\u0647 \u0632 \u0643\u0646\u0627\u0631 \u062a\u0648 \u062c\u0648\u0627\u0646 \u0628\u0631\u062e\u064a\u0632\u0645<\/h6>\n
<\/h6>\n
Though I am old, for one night, in your bosom hold me tight<\/h6>\n
So when morning comes, young from your embrace, I may rise<\/h6>\n
<\/h6>\n
<\/h6>\n
<\/h6>\n

Norah Jones<\/strong><\/span><\/p>\n