{"id":23,"date":"2005-01-24T17:29:07","date_gmt":"2005-01-24T21:29:07","guid":{"rendered":"http:\/\/blogs.law.harvard.edu\/metasj\/2005\/01\/24\/real-time-transcription-interpretation"},"modified":"2005-01-24T17:29:07","modified_gmt":"2005-01-24T21:29:07","slug":"real-time-transcription-interpretation","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/archive.blogs.harvard.edu\/sj\/2005\/01\/24\/real-time-transcription-interpretation\/","title":{"rendered":"Real-time transcription \/ interpretation"},"content":{"rendered":"

<\/a><\/p>\n

I was thinking today, that real-time audio transcription<\/a> is the kind of
\neffort which clearly benefits from simultaneous editing<\/span>
\nof a single file… even more strongly and obviously than, say,
\ndeveloping a whitepaper or encyclopedia article, or working on a puzzle
\nhunt<\/span><\/a>. <\/p>\n

At the same time, I’ve been looking for translators who can do
\nreal-time interpretation for the Wikimania <\/b>conference
\nthis summer; it turns out that they tend to interpret in pairs, with
\n[say] English-German and German-English interpreters sharing a
\nsound-booth.  What I’d like even more than this, would be a
\nfew
\ndifferent German-English translators all speaking into the same
\nsound-stream.  One would do the primary interpretation, and
\nthe
\nothers would be kibbitzing for all to hear :<\/span><\/p>\n

\n
I want to thank my brothers here ... for \r\n                      friends or colleagues                            

supporting me through these cruel times and events...\r\n                              vicious                                 \r\n                                 no, oppressive times <\/pre>\n<\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
I was thinking today, that real-time audio transcription is the kind of effort which clearly benefits from simultaneous editing of a single file… even more strongly and obviously than, say, developing a whitepaper or encyclopedia article, or working on a puzzle hunt. At the same time, I’ve been looking for translators who can do real-time […]<\/p>\n","protected":false},"author":135,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[206],"tags":[],"class_list":["post-23","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-a-la-mod"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7iVvB-n","jetpack-related-posts":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/archive.blogs.harvard.edu\/sj\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/archive.blogs.harvard.edu\/sj\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/archive.blogs.harvard.edu\/sj\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.blogs.harvard.edu\/sj\/wp-json\/wp\/v2\/users\/135"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.blogs.harvard.edu\/sj\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/archive.blogs.harvard.edu\/sj\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/archive.blogs.harvard.edu\/sj\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.blogs.harvard.edu\/sj\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.blogs.harvard.edu\/sj\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}