{"id":361,"date":"2007-09-07T05:20:30","date_gmt":"2007-09-07T09:20:30","guid":{"rendered":"http:\/\/blogs.law.harvard.edu\/munichletters\/2007\/09\/07\/letter-from-munich-331\/"},"modified":"2007-09-13T03:07:16","modified_gmt":"2007-09-13T07:07:16","slug":"letter-from-munich-331","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/archive.blogs.harvard.edu\/munichletters\/2007\/09\/07\/letter-from-munich-331\/","title":{"rendered":"Letter from Munich 331"},"content":{"rendered":"

Letter from Munich – the Joseph Affair \u2013 331<\/strong><\/p>\n

EINE DEUTSCHE FASSUNG STEHT WEITER UNTEN. (German translation below \u2013 German language character set required for correct display.)<\/p>\n

Dusseldorf, 7 September 2007<\/p>\n

Dear Mr. Graf, dear friends,<\/p>\n

BEGINNING OF THE TRANSLATION OF THE LETTER FROM SAAD ABDULLA (Please note that terms such as \u201callegedly\u201d and \u201cin my opinion\u201d have been added to this letter in order to avoid legal problems):<\/p>\n

Dear Bob,<\/p>\n

Hoek Duijn, a citizen of the Netherlands, has bought the Kantelberg pharmacy (in Sebnitz). (See the Sueddeutsche Zeitung of 7 July and 10 July 2007.)<\/p>\n

Today I did some research on the Internet and found the following in the online edition of the Sueddeutsche Zeitung for 14 July 2007. Uta Schneider, daughter of Ekkehard Schneider, pharmacist and owner of the Hirsch Pharmacy in Sebnitz, i.e. the woman who (allegedly) murdered my son Joseph, together with Maik Hauke and Sandro Richter (also allegedly) \u2013 something that is very clear (in my opinion) \u2013 has reopened the pharmacy we used to own in Sebnitz. Apparently she is renting the pharmacy from a man from the Netherlands, Hoek Duijn.<\/p>\n

I\u2019m sending you some additional documents that indicate the reason for my son\u2019s murder. Three members of the Sebnitz city council, it is alleged, are very much implicated in that murder. One of them, who has a doctorate, is alleged to be a member of the neo-Nazi party, the NPD, and also a member of the banned neo-Nazi organization, the SSS (\u2018Skinheads Sachsische Schweiz\u2019 or \u2018Skinheads of the Switzerland of Saxony\u2019). This person is alleged to have definitely been involved in events surrounding the murder.<\/p>\n

A few days before the authorities searched our house in Sebnitz, Kurt Biedenkopf, at that time Prime Minister of Saxony, together with the mayor of Sebnitz was shown the documents I mentioned above. Biedenkopf\u2019s hair stood on end. He turned red, was out of breath. His lips were dry. He immediately cancelled a meeting of the city council that he was supposed to attend. The search of our house a few days after Biedenkopf\u2019s visit was aimed only at getting at our papers and recordings.<\/p>\n

Again I want to say that we never offered money to witnesses, with the exception of Daniel Steiner, who, along with his mother, went to Munich with us to the Bossi law offices so that Daniel could make a statement there. We gave him some money in compensation for that effort, but we asked Herr Bossi beforehand if we could do that or if later people would see it as a kind of bribe and interpret it in the wrong way. Bossi said that of course we could give Daniel some money as a way of thanking him and his mother for the effort he made in traveling all the way across Germany to make his statement.<\/p>\n

And something else is strange here: when we were interrogated, no one spoke to us about a charge of inciting others to make false statements. No one asked us if we had given candy or money to witnesses. To repeat: there was not one single question about giving money to witnesses in order to incite them to make a false statement. That\u2019s strange, isn\u2019t it, especially when you consider the fact that I, the father of the murdered boy, was interrogated for a total of thirty-three hours, and Uta Schneider \u2013 one of the alleged perpetrators \u2013 wasn\u2019t questioned for even ten minutes, as I understand it. That\u2019s German justice for you, in a Germany that is supposed to be based on the rule of law.<\/p>\n

When we were living in Sebnitz, my wife reported certain instances of local corruption to the public prosecutor\u2019s office. The current chief public prosecutor, a man named Schaer, was in my opinion responsible for cutting off the investigation of that corruption. In my opinion, he was responsible from the very beginning for frustrating \u2013 with a sense of real hatred \u2013 the investigation into Joseph\u2019s murder. A month before Joseph\u2019s murder, he summoned my wife to the office of the public prosecutor in Pirna. There he tried to intimidate her in order to sweep the cases of corruption under the carpet. My wife characterized him as a first-class xenophobe. It was not until a month after Joseph\u2019s murder that the physician and father of Dr. Johannes Mueller, together with our former employee, the city councilwoman Frau Schuster, were questioned by the authorities. Both of these individuals were allegedly involved in instances of corruption, and my wife and I had lodged formal complaints about them a whole year earlier. I believe the case against them was dropped after Frau Schuster paid 1000 German marks, an action which was in effect a confession. After that, Schaer, of all people, busied himself with pursuing members of the SSS organization of neo-Nazis. An examination of Schaer\u2019s background leads to the comment my father-in-law made: allowing him to do something like that is just asking for trouble.<\/p>\n

Best regards,<\/p>\n

Saad<\/p>\n

Postscript: From the online edition of the Sueddeutsche Zeitung:<\/p>\n

\u201cKantelberg House in Sebnitz Again a Pharmacy<\/p>\n

\u201cSebnitz: The vacant house of the Kantelberg-Abdulla family in Sebnitz is to become a pharmacy once more. Uta Schneider, daughter of the local pharmacist Ekkehard Schneider will open the pharmacy in January 2008. The Kantelberg-Abdulla family, who left Sebnitz after the death of their son Joseph, once operated a pharmacy on the premises. A individual from the Netherlands recently purchased the building and rented it out . . . .\u201d<\/p>\n

END OF THIS PART OF THE TRANSLATION OF THE LETTER FROM SAAD ABDULLA<\/p>\n

Continued next week.<\/p>\n

Sincerely yours,<\/p>\n

Robert John Bennett<\/p>\n

Ernst-Gnoss-Strasse 22<\/p>\n

40219 Dusseldorf<\/p>\n

Germany<\/p>\n

Telephone: +49 211 586 4847<\/p>\n

Mobile: +49 152 0285 4626<\/p>\n

E-Mail: rjbennett@post.harvard.edu<\/p>\n

Kantelberg-Abdulla E-Mail: majoskant@t-online.de<\/p>\n

Websites: http:\/\/blogs.law.harvard.edu\/MunichLetters<\/p>\n

http:\/\/blogs.law.harvard.edu\/Germany2\/<\/p>\n

——————————————————–<\/p>\n

Since many recipients of this letter may read German more easily than they read English, the following is the author\u2019s translation of the above letter. Please note that word-processing programs outside of German-speaking countries may not display all of the letters of the German alphabet correctly.<\/p>\n

Alle Briefe aus M\u00fcnchen sind abrufbar:<\/p>\n

http:\/\/blogs.law.harvard.edu\/MunichLetters<\/p>\n

D\u00fcsseldorf, den 7. September 2007<\/p>\n

Sehr geehrter Herr Graf, sehr geehrte Freunde,<\/p>\n

DER BRIEF VON SAAD ABDULLA BEGINNT (Die Leser dieses Briefes werden gebeten, zu bemerken, dass Worte wie \u201eangeblich\u201c und \u201emeiner Meinung nach\u201c zum Inhalt des Briefe hinzugef\u00fcgt worden sind, um juristische Probleme zu vermeiden):<\/p>\n

Lieber Bob,<\/p>\n

Der Holl\u00e4nder Hoek Duijn hat die Kantelberg- Apotheke gekauft ( SZ vom 07.07.2007 u.10.07.2007).<\/p>\n

Heute habe ich wieder im Internet recherchiert und fand folgendes in der SZ (14.07.2007,SZ-online). Uta Schneider, die Tochter von Ekkehard Schneider – Apotheker und Besitzer der Hirsch Apotheke in Sebnitz – also die Frau, die meinen Sohn Joseph zusammen mit Maik Hauke und Sandro Richter (angeblich) ermordet hat, und dies steht glasklar fest (meiner Meinung nach), er\u00f6ffnet unsere ehemalige Apotheke in Sebnitz. Angeblich hat sie die Apothekenr\u00e4ume vom Holl\u00e4nder Hoek Duijn gemietetet.<\/p>\n

Ich schicke Dir weitere Unterlagen, die zeigen, weshalb mein Sohn ermordert wurde. Drei Stadr\u00e4te der Stadt Sebnitz sind (angeblich) absolut in die Ermordung verwickelt, unter anderem ist (angeblich) der im Stadtrat Sebnitz und im Landrat Sachsen sitzende NPD Mannn (der einen Doktortitel hat) mit seiner SSS absolut an der Durchf\u00fchrung des Mordes verwickelt.<\/p>\n

Als ich damals, einige Tage vor der Hausdurchsuchung, Herrn Prof. Biedenkopf in der Center-Apotheke in Anwesenheit des B\u00fcrgermeisters Ruckh diese Unterlagen gezeigt habe, standen Biedenkopf die Haare zu Berge. Er lief rot an, atemlos, mit trockenen Lippen lie\u00df sofort eine Stadtratsitzung anberaumen. Nur um an unsere Papiere und Aufnahmen heranzukommen wurde die Hausdurchsuchung einige Tage nach seinem Besuch in der Center-Apotheke durchgef\u00fchrt.<\/p>\n

Nochmals, wir haben den Augenzeugen kein Geld angeboten, mit Ausnahme Daniel Steiner, der mit seiner Mutter zusammen mit uns nach M\u00fcnchen zur Kanzlei Bossi gefahren ist, um dort seine Aussage zu t\u00e4tigen. Als Entgeld f\u00fcr diese M\u00fchen haben wir ihnen Geld gegeben. Wir haben Bossi aber vorher gefragt, ob wir ihnen Geld geben d\u00fcrfen, oder ob man es hinterher falsch auslegen und als Bestechung interpretieren k\u00f6nnte. Er sagte, da\u00df wir selbstverst\u00e4ndlich etwas Geld als Danke Sch\u00f6n f\u00fcr die M\u00fchen, die sie auf sich genommen haben, geben d\u00fcrften.<\/p>\n

Noch etwas seltsames. In unserer Vernehmung zum Vorwurf der Anstiftung zur Falschaussage ist keiner von und diesbez\u00fcglich – habt ihr Bonbons oder Geld gegeben ? – befragt worden. Keine einzige Frage habt ihr den Zeugen Geld angeboten, habt ihr sie zur Falschaussage angestiftet. Seltsam, oder? ,obwohl ich als Vater des Ermordeten 33 Stunden lang – Uta Schneider nicht einmal 10 Minuten befragt wurde. Das ist die deutsche Justiz und Rchtstaatlichkeit.<\/p>\n

Verfolge die Aktivit\u00e4ten des jetzigen Oberstaatsanwaltes Sch\u00e4r, der dazu beigetragen hat, die von meiner Frau bei der Staatsanwaltschaft gemeldeten Korruptionsf\u00e4lle abgew\u00fcrgt wurden. Er hat auch den Mordfall Joseph von vorneherein mit vollem Ha\u00df vereitelt, meiner Meinung nach. Er hat meine Frau einen Monat vor Joseph`s Ermordung zur Vernehmung zur Staatsanwaltschaft nach Pirna bestellt. Dort versuchte er sie einzusch\u00fcchtern, um die Korruptionsf\u00e4lle unter den Teppich zu kehren. Meine Frau bezeichnete ihn als Ausl\u00e4nderhasser Nr.1. Erst einen Monat nach der Ermordung Joseph`s wurde der niedergelassene Arzt und Vater von Dr. Johannes M\u00fcller, der in die Korruption zusammen mit der Stadtr\u00e4tin Frau Schuster, unserer ehemaligen Angestellten, angeblich verwickelt war, vernommen, obwohl die von uns erstattete Anzeige ein Jahr zuvor get\u00e4tigt wurde. Ich glaube, die ganze Sache wurde mit einer Spende von 1000 DM seitens Frau Schuster fallen gelassen. Damit wurde die Tat zugegeben. Ausgerechnet Sch\u00e4r bet\u00e4tigt sich als aktiver Verfolger der SSS. Man mu\u00df seine Person hinterfragen. Mein Schwiegervater h\u00e4tte dazu nur gesagt : Ich mach doch nicht den Bock zum G\u00e4rtner.<\/p>\n

MfG<\/p>\n

Saad<\/p>\n

Notiert<\/p>\n

SZ- online : Zitat<\/p>\n

\u201cKantelberg-Haus Sebnitz wird wieder Apotheke<\/p>\n

Sebnitz. In das leer stehende Haus der Familie Kantelberg-Abdulla in Sebnitz zieht wieder eine Apotheke ein. Uta Schneider, Tochter des ortsans\u00e4ssigen Apothekers Ekkehard Schneider, er\u00f6ffnet sie im Januar 2008. Bereits Familie Kantelberg-Abdulla, die nach dem Tod ihres Sohnes Joseph die Stadt verlie\u00df, hatte hier eine Apotheke betrieben. K\u00fcrzlich kaufte ein Holl\u00e4nder das Haus und vermietete \u2026 \u201c<\/p>\n

Lieber Bob,<\/p>\n

PS: du weisst, da\u00df wir bis jetzt f\u00fcr die Apotheke, die Fr\u00e4ulein Schneider fertig eingerichtet \u00fcbernimmt, die Schulden abbezahlen. Der MDR hat \u00fcbrigens am 16.01.2007 und im M\u00e4rz wieder \u201d Sebnitz, die perfekte Story\u201d im Fersehen gebracht. Kunden haben uns dauf hingewiesen und gefragt , wann unternimmt ihr endlich etwas gegen diese Verunglimpfung..<\/p>\n

MfG<\/p>\n

Saad <\/p>\n

ENDE DES BRIEFES VON SAAD ABDULLA<\/p>\n

Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen<\/p>\n

Robert John Bennett<\/p>\n

Ernst-Gnoss-Strasse 22<\/p>\n

40219 Dusseldorf<\/p>\n

Germany<\/p>\n

Telephone: +49 211 586 4847<\/p>\n

Mobile: +49 152 0285 4626<\/p>\n

E-Mail: rjbennett@post.harvard.edu<\/p>\n

Kantelberg-Abdulla E-Mail: majoskant@t-online.de<\/p>\n

Websites: http:\/\/blogs.law.harvard.edu\/MunichLetters<\/p>\n

http:\/\/blogs.law.harvard.edu\/Germany2\/<\/p>\n

============================<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Letter from Munich – the Joseph Affair \u2013 331 EINE DEUTSCHE FASSUNG STEHT WEITER UNTEN. (German translation below \u2013 German language character set required for correct display.) Dusseldorf, 7 September 2007 Dear Mr. Graf, dear friends, BEGINNING OF THE TRANSLATION OF THE LETTER FROM SAAD ABDULLA (Please note that terms such as \u201callegedly\u201d and \u201cin […]<\/p>\n","protected":false},"author":167,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-361","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/archive.blogs.harvard.edu\/munichletters\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/361","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/archive.blogs.harvard.edu\/munichletters\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/archive.blogs.harvard.edu\/munichletters\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.blogs.harvard.edu\/munichletters\/wp-json\/wp\/v2\/users\/167"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.blogs.harvard.edu\/munichletters\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=361"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/archive.blogs.harvard.edu\/munichletters\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/361\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/archive.blogs.harvard.edu\/munichletters\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=361"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.blogs.harvard.edu\/munichletters\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=361"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.blogs.harvard.edu\/munichletters\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=361"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}