{"id":457,"date":"2008-10-04T22:03:36","date_gmt":"2008-10-05T02:03:36","guid":{"rendered":"http:\/\/blogs.law.harvard.edu\/guorui\/?p=457"},"modified":"2008-10-04T22:03:36","modified_gmt":"2008-10-05T02:03:36","slug":"zhang-ming-the-procedure-to-make-chinese-professors-kotow","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/archive.blogs.harvard.edu\/guorui\/2008\/10\/04\/zhang-ming-the-procedure-to-make-chinese-professors-kotow\/","title":{"rendered":"Zhang Ming: The Procedure to Make Chinese Professors kotow"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-family: Helvetica,Arial,sans-serif;color: #000000\"> <span style=\"font-size: 14pt\"><strong>\u8ba9\u6559\u6388\u78d5\u5934\u7684\u7a0b\u5e8f<\/strong> <\/span><\/span><\/p>\n<p>\u5f20\u9e23<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.bradfitzpatrick.com\/store\/images\/products\/preview\/pc032-cartoon-professor.jpg\" alt=\"professor\" width=\"160\" height=\"100\" \/><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.websters-online-dictionary.org\/coreimages\/clipart\/160\/1603668.jpg\" alt=\"kotow\" width=\"128\" height=\"104\" \/><\/p>\n<p>\u6210\u4e3a\u8859\u95e8\u7684\u5927\u5b66\uff0c\u6709\u4e24\u9879\u4f8b\u884c\u516c\u4e8b\uff0c\u4e00\u662f\u7cdf\u8e4b\u5b66\u751f\uff0c\u4e8c\u662f\u73a9\u5f04\u6559\u6388\u3002\u5982\u679c\u6709\u4eba\u8ba4\u4e3a\u81ea\u5df1\u6240\u5728\u7684\u5b66\u6821\u8fd8\u4e0d\u662f\u8859\u95e8\uff0c\u90a3\u4e48\u8bf7\u4e0d\u8981\u5bf9\u53f7\u5165\u5ea7\uff0c\u6211\u8bf4\u7684\uff0c\u5c31\u662f\u90a3\u4e9b\u5df2\u7ecf\u53d8\u6210\u8859 \u95e8\u7684\u5927\u5b66\u3002\u7cdf\u8e4b\u5b66\u751f\uff0c\u662f\u628a\u5b66\u751f\u5f80\u6ca1\u7528\u7684\u65b9\u5411\u6559\uff0c\u901a\u8fc7\u523b\u7248\u7684\u6559\u5b66\u3001\u865a\u62df\u7684\u5b9e\u4e60\uff0c\u518d\u52a0\u4e0a\u5e73\u65f6\u7684\u7ba1\u3001\u5361\u3001\u538b\u3001\u8981\uff08\u94b1\uff09\uff0c\u4f7f\u5927\u5b66\u6559\u80b2\u7a7a\u6d1e\u5316\uff0c\u6709\u5bb3\u5316\uff0c\u56db\u5e74\u3001\u516d\u5e74\u751a \u81f3\u5341\u5e74\u5b66\u4e0b\u6765\uff0c\u5b66\u4e0d\u5230\u4e1c\u897f\u4e0d\u8bf4\uff0c\u54c1\u6027\u8fd8\u5dee\u4e86\u3002\u5b66\u751f\u4e3a\u4e86\u65b9\u4fbf\u5c31\u4e1a\uff0c\u5f80\u5f80\u4e0d\u5f97\u4e0d\u53e6\u82b1\u94b1\u53c2\u52a0\u5404\u79cd\u73ed\uff0c\u8003\u5404\u79cd\u8bc1\u3002\u73a9\u5f04\u6559\u6388\uff0c\u5927\u90fd\u9075\u5faa\u53e4\u8bad\uff0c\u6709\u8f6f\u548c\u786c\u7684\u4e24\u624b\uff0c\u4e00\u5982\u5f53 \u5e74\u8881\u5927\u603b\u7edf\u7684\u6cd5\u5b9d\uff0c\u4e00\u624b\u62ff\u5927\u5200\uff0c\u4e00\u624b\u62ff\u5927\u5934\uff08\u5149\u6d0b\uff09\u542c\u8bdd\u7ed9\u5927\u5934\uff0c\u4e0d\u542c\u8bdd\u8bf7\u5403\u5200\u3002<\/p>\n<p>\u8fd9\u4e48\u5e74\u6765\uff0c\u5927\u5b66\u6559\u6388\u88ab\u8fd9\u80e1\u841d\u535c\u5927\u68d2\u4ea4\u66ff\u4e71\u8f6e\u7684\u6743\u672f\u64cd\u4f5c\uff0c\u5df2\u7ecf\u5f04\u5f97\u4e09\u9b42\u4e22\u4e86\u4e24\u9b42\u534a\uff0c\u6e29\u987a\u5982\u53e4\u5178\u5904\u5973\u4e86\uff0c\u6bcf\u9022\u6821\u957f\u5230\u573a\uff0c\u4e0d\u4ec5\u97a0\u8eac\u5982\u4eea\uff0c\u800c\u4e14\u8a00\u5fc5\u79f0\u6821\u957f\u4e91\u4e91\uff0c\u89c6 \u6821\u957f\u4e66\u8bb0\u7684\u6307\u793a\u5982\u540c\u5723\u65e8\u4e00\u822c\u3002\u663e\u7136\uff0c\u9886\u5bfc\u7684\u5a01\u4eea\uff0c\u5c0a\u8d35\u662f\u6c38\u8fdc\u65e0\u6b62\u5883\u7684\uff0c\u89c6\u6559\u6388\u4e3a\u5974\u624d\u7684\u9886\u5bfc\u4eec\uff0c\u603b\u662f\u5acc\u4e0b\u5c5e\u5bf9\u4ed6\u4eec\u5c0a\u656c\u4e0d\u591f\uff0c\u8fd9\u4e0d\uff0c\u6559\u80b2\u884c\u653f\u90e8\u95e8\u60f3\u51fa\u6765\u8ba9\u6559\u6388 \u8bc4\u7ea7\u7684\u597d\u529e\u6cd5\uff0c\u597d\u7aef\u7aef\u5730\uff0c\u628a\u4e2a\u5927\u5b66\u91cc\u9762\u7684\u6559\u5e08\uff0c\u5206\u6210\u5341\u4e09\u7ea7\uff0c\u800c\u6559\u6388\u5219\u5206\u4e3a\u56db\u7ea7\u3002\u636e\u8bf4\uff0c\u8bc4\u7ea7\u7684\u6807\u51c6\uff0c\u4e3b\u8981\u4f9d\u636e\u4efb\u804c\u6559\u6388\u7684\u8d44\u5386\uff0c\u4e5d\u5e74\u4ee5\u4e0b\u505a\u56db\u7ea7\uff0c\u4e5d\u5e74\u53ef\u4ee5\u5347\u4e09 \u7ea7\uff0c\u5341\u4e8c\u5e74\u53ef\u4ee5\u5347\u4e8c\u7ea7\u7b49\u7b49\u3002\u4ee5\u6211\u6240\u5728\u7684\u5b66\u6821\u800c\u8bba\uff0c\u8fd9\u4e2a\u636e\u8bf4\u7684\u6807\u51c6\u662f\u771f\u5b9e\u7684\uff0c\u56e0\u4e3a\u597d\u4e9b\u65e2\u6ca1\u4ec0\u4e48\u6210\u679c\uff0c\u4e5f\u6ca1\u4ec0\u4e48\u5b66\u5386\u7684\u4eba\uff0c\u5230\u4e86\u70b9\uff0c\u90fd\u5347\u7ea7\u6210\u529f\u3002<!--more--><\/p>\n<p>\u6309\u8bf4\uff0c\u65e2\u7136\u5e74\u9650\u662f\u5347\u7ea7\u7684\u4e3b\u8981\u6307\u9488\uff0c\u800c\u4e14\u73b0\u5728\u5927\u5b66\u90fd\u6709\u5b9a\u671f\u7684\u8003\u6838\uff0c\u8003\u6838\u4e0d\u5408\u683c\uff0c\u5c31\u5f97\u4f4e\u8058\uff0c\u56e0\u6b64\uff0c\u51e1\u662f\u5230\u4e86\u70b9\uff0c\u800c\u6ca1\u6709\u88ab\u4f4e\u8058\u7684\u6559\u6388\uff0c\u7406\u6240\u5f53\u7136\u5c31\u5c5e\u4e8e\u5b66\u6821\u7684\u5408\u683c \u6559\u6388\uff0c\u6240\u4ee5\uff0c\u65e2\u7136\u8981\u8bc4\u7ea7\uff0c\u6bcf\u5e74\u7684\u5347\u7ea7\uff0c\u5c31\u5e94\u8be5\u5230\u70b9\u5373\u5347\u3002\u5230\u70b9\u5373\u5347\u867d\u7136\u6709\u70b9\u6309\u8d44\u6392\u8f88\u7684\u5acc\u7591\uff0c\u4f46\u6bd5\u7adf\u5c11\u4e86\u4e9b\u9ebb\u70e6\uff0c\u53ef\u4ee5\u51cf\u5c11\u4e00\u4e9b\u56e0\u4e3a\u65e0\u7aef\u5b9a\u7ea7\u7ed9\u5927\u5b66\u6559\u5e08\u5e26\u6765\u7eb7\u6270 \u548c\u4e89\u7aef\u3002\u4f46\u662f\u6709\u610f\u601d\u7684\u662f\uff0c\u6559\u6388\u7684\u5347\u7ea7\uff0c\u6839\u672c\u4e0d\u662f\u5f88\u591a\u4eba\u7406\u89e3\u7684\u4f8b\u884c\u516c\u4e8b\uff0c\u5230\u70b9\u5373\u5347\u3002\u5230\u4e86\u70b9\uff0c\u5fc5\u987b\u7531\u6559\u6388\u672c\u4eba\u7533\u8bf7\uff0c\u7136\u540e\u7ecf\u8fc7\u9662\u6821\u4e24\u7ea7\u5ba1\u6279\uff0c\u6700\u540e\u4ea4\u6821\u957f\u5b9a\u593a\u3002\u5c3d \u7ba1\u4e8b\u5b9e\u4e0a\u6ca1\u4ec0\u4e48\u6210\u679c\uff0c\u4e5f\u6ca1\u4ec0\u4e48\u5b66\u5386\u7684\u4eba\u58eb\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u5b89\u7136\u901a\u8fc7\u5404\u7ea7\u5ba1\u6838\uff0c\u5f97\u5230\u6821\u957f\u7684\u6069\u51c6\uff0c\u4f46\u5982\u679c\u6362\u4e86\u67d0\u4e9b\u6821\u957f\u4e0d\u559c\u6b22\u7684\uff0c\u53ef\u5c31\u96be\u8bf4\u4e86\u3002\u5c31\u7b97\u7edf\u7edf\u653e\u8fc7\uff0c\u8fd9\u4e2a\u7a0b\u5e8f\u672c \u8eab\u7684\u610f\u4e49\u4e5f\u76f8\u5f53\u5927\uff0c\u8bf4\u767d\u4e86\uff0c\u5c31\u662f\u8ba9\u6559\u6388\u4eec\u901a\u8fc7\u8fd9\u4e2a\u7a0b\u5e8f\uff0c\u518d\u4e00\u6b21\u5bf9\u9886\u5bfc\u8868\u793a\u656c\u610f\u3002<\/p>\n<p>\u8bb0\u5f97\u4e00\u4e2a\u8001\u8f88\u4eba\u8bb2\u7684\u6545\u4e8b\uff0c\u8bf4\u662f\u4e00\u4e2a\u5bcc\u4eba\uff0c\u6bcf\u5e74\u8fc7\u5e74\u90fd\u8981\u7ed9\u957f\u5de5\u6563\u94b1\uff0c\u4f46\u94b1\u90fd\u8981\u5747\u5300\u5730\u6492\u5728\u5385\u5802\u91cc\uff0c\u8ba9\u53d7\u65bd\u8005\u4e00\u4e2a\u4e00\u4e2a\u5728\u4ed6\u9762\u524d\u6361\u8d77\u6765\u3002\u65c1\u4eba\u4e0d\u89e3\uff0c\u95ee\u4ed6\u4e3a\u4ec0\u4e48\u8981\u8fd9 \u4e48\u6837\u8d39\u4e8b\uff1f\u4ed6\u56de\u7b54\u8bf4\uff0c\u4ed6\u4eec\u6bcf\u62e3\u4e00\u4e2a\u94b1\uff0c\u90fd\u8981\u5bf9\u6211\u97a0\u8eac\u751a\u81f3\u4e0b\u8dea\u4e00\u6b21\u3002\u6211\u4eec\u7684\u9886\u5bfc\uff0c\u522b\u51fa\u5fc3\u88c1\u5730\u8bbe\u8ba1\u51fa\u8fd9\u6837\u4e00\u4e2a\u5347\u7ea7\u7a0b\u5e8f\uff0c\u4e5f\u8bb8\u8c01\u4ed6\u4eec\u4e5f\u4e0d\u62e6\u7740\uff0c\u5168\u90fd\u653e\u8fc7\uff0c\u4f46\u662f\uff0c \u6211\u5c31\u662f\u8ba9\u4f60\u4eec\u4e00\u6b21\u6b21\u5730\u7533\u8bf7\uff0c\u4e00\u6b21\u6b21\u5730\u6c42\u6211\uff0c\u6211\u5462\uff0c\u4e00\u6b21\u6b21\u5730\u6069\u51c6\u3002<\/p>\n<p>\u522b\u8bf4\u6e05\u671d\u706d\u4ea1\uff0c\u8dea\u62dc\u5927\u793c\u4e5f\u968f\u4e4b\u5e9f\u9a70\uff0c\u4eab\u53d7\u8fd9\u79cd\u5927\u793c\u7684\u9886\u5bfc\uff0c\u4ece\u6765\u6ca1\u6709\u65ad\u4e86\u6839\uff0c\u6709\u7684\u662f\u529e\u6cd5\u8ba9\u4eba\u4e0b\u8dea\u3002\u6559\u6388\u53f7\u79f0\u9ad8\u7ea7\u77e5\u8bc6\u5206\u5b50\uff0c\u6700\u8bb2\u8138\u9762\uff0c\u771f\u7684\u8dea\u62dc\u8d77\u6765\uff0c\u884c\u793c\u7684\u548c \u53d7\u793c\u7684\uff0c\u90fd\u6709\u70b9\u4e0d\u81ea\u5728\uff0c\u4e07\u4e00\u8ba9\u5a92\u4f53\u77e5\u9053\u4e86\uff0c\u6345\u5c06\u51fa\u53bb\uff0c\u66f4\u662f\u9ebb\u70e6\u3002\u4e8e\u662f\uff0c\u5c31\u60f3\u51fa\u8fd9\u79cd\u8ba9\u4eba\u53d8\u76f8\u4e0b\u8dea\u7684\u62db\u6570\u3002\u8fd8\u522b\u8bf4\uff0c\u5e7f\u5927\u6709\u5934\u6709\u8138\u7684\u6559\u6388\u4eec\uff0c\u8fd8\u771f\u5c31\u4e00\u4e2a\u63a5\u4e00\u4e2a\u4e2d \u62db\u3002\u5176\u5b9e\u4e0d\u4e2d\u4e5f\u4e0d\u884c\uff0c\u4f46\u51e1\u53eb\u4e2a\u6559\u6388\uff0c\u6570\u603b\u662f\u8bc6\u7684\uff0c\u8c01\u4e0d\u77e5\u9053\u4e00\u7ea7\u6bd4\u4e8c\u7ea7\u9ad8\uff0c\u4e8c\u7ea7\u6bd4\u4e09\u7ea7\u9ad8\uff0c\u4e09\u7ea7\u6bd4\u56db\u7ea7\u6559\u6388\u9ad8\u5462\uff1f\u4e00\u65e6\u6bd4\u81ea\u5bb6\u8d44\u5386\u6d45\uff0c\u6210\u679c\u6bd4\u81ea\u5bb6\u5c11\u7684\u4eba\u5347\u4e86\u7ea7\uff0c \u81ea\u5bb6\u6ca1\u5347\uff0c\u5c31\u7b97\u81ea\u5bb6\u770b\u5f97\u5f00\uff0c\u8001\u5a46\u5b69\u5b50\u5520\u53e8\uff0c\u522b\u4eba\u7684\u767d\u773c\uff0c\u4e5f\u53d7\u4e0d\u4e86\u3002\u5c31\u8fd9\u6837\uff0c\u4e00\u4e2a\u4e2a\u6709\u5934\u6709\u8138\uff0c\u6709\u81ea\u5c0a\u5fc3\u7684\u6559 \u6388\uff0c\u4e00\u9762\u5600\u5495\u7740\u53d1\u7262\u9a9a\uff08\u58f0\u97f3\u8fd8\u4e0d\u80fd\u5927\uff0c\u53ef\u5343\u4e07\u4e0d\u80fd\u8ba9\u9886\u5bfc\u542c\u89c1\uff09\uff0c\u4e00\u9762\u5c48\u8fb1\u5730\u9012\u4e0a\u5347\u7ea7\u7533\u8bf7\uff0c\u76f8\u5f53\u4e8e\u7eb8\u4e0a\u4e0b\u8dea\u4e00\u6b21\uff0c\u7136\u540e\u63a5\u53d7\u9886\u5bfc\u7684\u4e00\u6b21\u6069\u8d50\u3002<\/p>\n<p>\u5176\u5b9e\u5462\uff0c\u6709\u6ca1\u6709\u8fd9\u4e2a\u7ea7\u522b\uff0c\u5de5\u8d44\u8fd8\u662f\u90a3\u70b9\u5de5\u8d44\uff0c\u5f85\u9047\u8fd8\u662f\u90a3\u4e2a\u5f85\u9047\uff0c\u51ed\u7a7a\u751f\u51fa\u4e00\u4e2a\u6559\u6388\u5b9a\u7ea7\u6765\uff0c\u5e73\u6dfb\u4e00\u4e2a\u5347\u7ea7\u7a0b\u5e8f\uff0c\u6559\u6388\u4eec\u7a81\u7136\u4e4b\u95f4\u5c31\u6b20\u4e86\u9886\u5bfc\u7684\u4e86\uff0c\u9886\u5bfc\u4e5f\u6709\u6069\u60e0 \u53ef\u4ee5\u65bd\u820d\u4e86\uff0c\u800c\u4e14\u6700\u5999\u7684\u662f\uff0c\u8fd9\u79cd\u6069\u8d50\uff0c\u8fd8\u8981\u6559\u6388\u65bd\u5927\u793c\u6765\u63a5\u53d7\uff0c\u6559\u6388\u63a5\u53d7\u4e86\u4e4b\u540e\uff0c\u8fd8\u771f\u7684\u5c31\u6709\u4eba\u4f1a\u611f\u6fc0\u6d95\u96f6\uff0c\u8c22\u4e3b\u9f99\u6069\u3002<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u8ba9\u6559\u6388\u78d5\u5934\u7684\u7a0b\u5e8f \u5f20\u9e23 \u6210\u4e3a\u8859\u95e8\u7684\u5927\u5b66\uff0c\u6709\u4e24\u9879\u4f8b\u884c\u516c\u4e8b\uff0c\u4e00\u662f\u7cdf\u8e4b\u5b66\u751f\uff0c\u4e8c\u662f\u73a9\u5f04\u6559\u6388\u3002\u5982\u679c\u6709\u4eba\u8ba4\u4e3a\u81ea\u5df1\u6240\u5728\u7684\u5b66\u6821\u8fd8\u4e0d\u662f\u8859\u95e8\uff0c\u90a3\u4e48\u8bf7\u4e0d\u8981\u5bf9\u53f7\u5165\u5ea7\uff0c\u6211\u8bf4\u7684\uff0c\u5c31\u662f\u90a3\u4e9b\u5df2\u7ecf\u53d8\u6210\u8859 \u95e8\u7684\u5927\u5b66\u3002\u7cdf\u8e4b\u5b66\u751f\uff0c\u662f\u628a\u5b66\u751f\u5f80\u6ca1\u7528\u7684\u65b9\u5411\u6559\uff0c\u901a\u8fc7\u523b\u7248\u7684\u6559\u5b66\u3001\u865a\u62df\u7684\u5b9e\u4e60\uff0c\u518d\u52a0\u4e0a\u5e73\u65f6\u7684\u7ba1\u3001\u5361\u3001\u538b\u3001\u8981\uff08\u94b1\uff09\uff0c\u4f7f\u5927\u5b66\u6559\u80b2\u7a7a\u6d1e\u5316\uff0c\u6709\u5bb3\u5316\uff0c\u56db\u5e74\u3001\u516d\u5e74\u751a \u81f3\u5341\u5e74\u5b66\u4e0b\u6765\uff0c\u5b66\u4e0d\u5230\u4e1c\u897f\u4e0d\u8bf4\uff0c\u54c1\u6027\u8fd8\u5dee\u4e86\u3002\u5b66\u751f\u4e3a\u4e86\u65b9\u4fbf\u5c31\u4e1a\uff0c\u5f80\u5f80\u4e0d\u5f97\u4e0d\u53e6\u82b1\u94b1\u53c2\u52a0\u5404\u79cd\u73ed\uff0c\u8003\u5404\u79cd\u8bc1\u3002\u73a9\u5f04\u6559\u6388\uff0c\u5927\u90fd\u9075\u5faa\u53e4\u8bad\uff0c\u6709\u8f6f\u548c\u786c\u7684\u4e24\u624b\uff0c\u4e00\u5982\u5f53 \u5e74\u8881\u5927\u603b\u7edf\u7684\u6cd5\u5b9d\uff0c\u4e00\u624b\u62ff\u5927\u5200\uff0c\u4e00\u624b\u62ff\u5927\u5934\uff08\u5149\u6d0b\uff09\u542c\u8bdd\u7ed9\u5927\u5934\uff0c\u4e0d\u542c\u8bdd\u8bf7\u5403\u5200\u3002 \u8fd9\u4e48\u5e74\u6765\uff0c\u5927\u5b66\u6559\u6388\u88ab\u8fd9\u80e1\u841d\u535c\u5927\u68d2\u4ea4\u66ff\u4e71\u8f6e\u7684\u6743\u672f\u64cd\u4f5c\uff0c\u5df2\u7ecf\u5f04\u5f97\u4e09\u9b42\u4e22\u4e86\u4e24\u9b42\u534a\uff0c\u6e29\u987a\u5982\u53e4\u5178\u5904\u5973\u4e86\uff0c\u6bcf\u9022\u6821\u957f\u5230\u573a\uff0c\u4e0d\u4ec5\u97a0\u8eac\u5982\u4eea\uff0c\u800c\u4e14\u8a00\u5fc5\u79f0\u6821\u957f\u4e91\u4e91\uff0c\u89c6 \u6821\u957f\u4e66\u8bb0\u7684\u6307\u793a\u5982\u540c\u5723\u65e8\u4e00\u822c\u3002\u663e\u7136\uff0c\u9886\u5bfc\u7684\u5a01\u4eea\uff0c\u5c0a\u8d35\u662f\u6c38\u8fdc\u65e0\u6b62\u5883\u7684\uff0c\u89c6\u6559\u6388\u4e3a\u5974\u624d\u7684\u9886\u5bfc\u4eec\uff0c\u603b\u662f\u5acc\u4e0b\u5c5e\u5bf9\u4ed6\u4eec\u5c0a\u656c\u4e0d\u591f\uff0c\u8fd9\u4e0d\uff0c\u6559\u80b2\u884c\u653f\u90e8\u95e8\u60f3\u51fa\u6765\u8ba9\u6559\u6388 \u8bc4\u7ea7\u7684\u597d\u529e\u6cd5\uff0c\u597d\u7aef\u7aef\u5730\uff0c\u628a\u4e2a\u5927\u5b66\u91cc\u9762\u7684\u6559\u5e08\uff0c\u5206\u6210\u5341\u4e09\u7ea7\uff0c\u800c\u6559\u6388\u5219\u5206\u4e3a\u56db\u7ea7\u3002\u636e\u8bf4\uff0c\u8bc4\u7ea7\u7684\u6807\u51c6\uff0c\u4e3b\u8981\u4f9d\u636e\u4efb\u804c\u6559\u6388\u7684\u8d44\u5386\uff0c\u4e5d\u5e74\u4ee5\u4e0b\u505a\u56db\u7ea7\uff0c\u4e5d\u5e74\u53ef\u4ee5\u5347\u4e09 \u7ea7\uff0c\u5341\u4e8c\u5e74\u53ef\u4ee5\u5347\u4e8c\u7ea7\u7b49\u7b49\u3002\u4ee5\u6211\u6240\u5728\u7684\u5b66\u6821\u800c\u8bba\uff0c\u8fd9\u4e2a\u636e\u8bf4\u7684\u6807\u51c6\u662f\u771f\u5b9e\u7684\uff0c\u56e0\u4e3a\u597d\u4e9b\u65e2\u6ca1\u4ec0\u4e48\u6210\u679c\uff0c\u4e5f\u6ca1\u4ec0\u4e48\u5b66\u5386\u7684\u4eba\uff0c\u5230\u4e86\u70b9\uff0c\u90fd\u5347\u7ea7\u6210\u529f\u3002<\/p>\n","protected":false},"author":242,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1713,1094,82,1016],"tags":[],"class_list":["post-457","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-in-chinese","category-joke","category-news","category-1016"],"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/archive.blogs.harvard.edu\/guorui\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/457","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/archive.blogs.harvard.edu\/guorui\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/archive.blogs.harvard.edu\/guorui\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.blogs.harvard.edu\/guorui\/wp-json\/wp\/v2\/users\/242"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.blogs.harvard.edu\/guorui\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=457"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/archive.blogs.harvard.edu\/guorui\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/457\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/archive.blogs.harvard.edu\/guorui\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=457"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.blogs.harvard.edu\/guorui\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=457"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.blogs.harvard.edu\/guorui\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=457"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}