{"id":1385,"date":"2015-06-24T12:15:24","date_gmt":"2015-06-24T16:15:24","guid":{"rendered":"http:\/\/blogs.law.harvard.edu\/guorui\/?p=1385"},"modified":"2015-06-24T12:15:24","modified_gmt":"2015-06-24T16:15:24","slug":"the-serenity-prayer-%e8%89%af%e5%bf%83%e5%ae%89%e5%ae%81%e7%a5%b7%e5%91%8a","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/archive.blogs.harvard.edu\/guorui\/2015\/06\/24\/the-serenity-prayer-%e8%89%af%e5%bf%83%e5%ae%89%e5%ae%81%e7%a5%b7%e5%91%8a\/","title":{"rendered":"The Serenity Prayer \u826f\u5fc3\u5b89\u5b81\u7977\u544a"},"content":{"rendered":"<p>The Serenity Prayer \u826f\u5fc3\u5b89\u5b81\u7977\u544a<\/p>\n<p>By K.P.R. Niebuhr \u4f5c\u8005\uff1a\u5c3c\u5e03\u5c14<\/p>\n<p>\u8bd1\u8005\uff1a\u90ed\u9510<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>God, give me grace to accept with serenity \u795e \u554a\uff0c\u8bf7\u8d50\u6211\u6069\u5178\uff0c\u8ba9\u6211\u5f97\u826f\u5fc3\u5b89\u5b81\u53bb\u63a5\u53d7<\/p>\n<p>the things that cannot be changed, \u90a3\u65e0\u6cd5\u6539\u53d8\u4e4b\u4e8b\u7269<\/p>\n<p>courage to change the things \u8bf7\u8d50\u6211\u52c7\u6c14\u6765\u6539\u53d8<\/p>\n<p>which should be changed, \u90a3\u5e94\u8be5\u6539\u53d8\u4e4b\u4e8b\u7269<\/p>\n<p>and the wisdom to distinguish \u66f4\u8d50\u6211\u667a\u6167\u53bb\u660e\u8fa8<\/p>\n<p>the one from the other. \u4f55\u4e3a\u65e0\u6cd5\u6539\u53d8\u3001\u4f55\u4e3a\u5e94\u8be5\u6539\u53d8<\/p>\n<p>Living one day at a time, \u4e00\u5929\u7684\u4e8b\u60c5\u4e00\u5929\u5f53<\/p>\n<p>Enjoying one moment at a time\u00a0\u4e3a\u5ea6\u8fc7\u7684\u6bcf\u4e00\u65f6\u523b\u559c\u4e50<\/p>\n<p>Accepting hardship as a pathway to peace\u00a0\u77e5\u9053\u6240\u7ecf\u5386\u7684\u82e6\u96be\u901a\u5411\u5e73\u5b89<\/p>\n<p>Taking, as Jesus did\u00a0\u5982\u57fa\u7763\u8036\u7a23 \u4e00\u6837<\/p>\n<p>This sinful world as it is\u00a0\u627f\u53d7\u8fd9\u4e16\u754c\u672c\u6765\u5c31\u6709\u7684\u7f6a\u6076<\/p>\n<p>Not as I would have it\u00a0\u800c\u4e0d\u662f\u6309\u7740\u81ea\u5df1\u7684\u610f\u601d\u6765\u62b1\u6028<\/p>\n<p>Trusting that You will make all things right\u00a0\u56e0\u4e3a\u76f8\u4fe1\u795e\u4f60 \u4f1a\u8ba9\u8fd9\u4e16\u754c\u6062\u590d\u7f8e\u5584<\/p>\n<p>If I surrender to Your will, \u6211\u53ea\u5355\u5355\u987a\u4ece\u4f60 \u7684\u65e8\u610f<\/p>\n<p>So that I may be reasonably happy in this life\u00a0\u5982\u6b64\uff0c\u5728\u4eca\u751f\u6211\u53ef\u4ee5\u6709\u76f8\u5f53\u7684\u5e78\u798f\uff0c<\/p>\n<p>And supremely happy with You forever in the next. \u00a0\u5c06\u6765\u80fd\u4e0e\u4f60 \u6c38\u4eab\u65e0\u4e0a\u798f\u5206\u3002<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>The Serenity Prayer \u826f\u5fc3\u5b89\u5b81\u7977\u544a By K.P.R. Niebuhr \u4f5c\u8005\uff1a\u5c3c\u5e03\u5c14 \u8bd1\u8005\uff1a\u90ed\u9510 &nbsp; God, give me grace to accept with serenity \u795e \u554a\uff0c\u8bf7\u8d50\u6211\u6069\u5178\uff0c\u8ba9\u6211\u5f97\u826f\u5fc3\u5b89\u5b81\u53bb\u63a5\u53d7 the things that cannot be changed, \u90a3\u65e0\u6cd5\u6539\u53d8\u4e4b\u4e8b\u7269 courage to change the things \u8bf7\u8d50\u6211\u52c7\u6c14\u6765\u6539\u53d8 which should be changed, \u90a3\u5e94\u8be5\u6539\u53d8\u4e4b\u4e8b\u7269 and the &hellip; <a href=\"https:\/\/archive.blogs.harvard.edu\/guorui\/2015\/06\/24\/the-serenity-prayer-%e8%89%af%e5%bf%83%e5%ae%89%e5%ae%81%e7%a5%b7%e5%91%8a\/\">Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":242,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1713,1017,1016],"tags":[],"class_list":["post-1385","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-in-chinese","category-in-english","category-1016"],"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/archive.blogs.harvard.edu\/guorui\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1385","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/archive.blogs.harvard.edu\/guorui\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/archive.blogs.harvard.edu\/guorui\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.blogs.harvard.edu\/guorui\/wp-json\/wp\/v2\/users\/242"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.blogs.harvard.edu\/guorui\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1385"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/archive.blogs.harvard.edu\/guorui\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1385\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1386,"href":"https:\/\/archive.blogs.harvard.edu\/guorui\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1385\/revisions\/1386"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/archive.blogs.harvard.edu\/guorui\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1385"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.blogs.harvard.edu\/guorui\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1385"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.blogs.harvard.edu\/guorui\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1385"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}