{"id":1269,"date":"2012-06-30T10:22:17","date_gmt":"2012-06-30T14:22:17","guid":{"rendered":"http:\/\/blogs.law.harvard.edu\/guorui\/?p=1269"},"modified":"2012-06-30T10:26:31","modified_gmt":"2012-06-30T14:26:31","slug":"william-stuntzs-talk-on-cancer-at-park-street-church","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/archive.blogs.harvard.edu\/guorui\/2012\/06\/30\/william-stuntzs-talk-on-cancer-at-park-street-church\/","title":{"rendered":"William Stuntz’s Talk on Cancer at Park Street Church (with Chinese Translation)"},"content":{"rendered":"

\uff08William Stuntz was the\u00a0Henry J. Friendly Professor of Law at Harvard Law School. More introduction about him, please see here<\/a>.\uff09<\/p>\n

Thank you.<\/p>\n

The first thing I want to say is that I\u2019m not standing here thanks to any wisdom or virtue on my part; I have little of those things.\u00a0 I\u2019m here this morning to tell you about three gifts our God has given me in the midst of some hard times.\u00a0 Credit for those gifts goes to the One who does the giving, not to the one who does the receiving.\u00a0 My hope is that there are a few others in this room who need these gifts, as I do.\u00a0 To you, I want to say:\u00a0 the gifts are there for the taking; they are for every one of us who finds ourselves in the midst of hardship and struggle.<\/p>\n

 <\/p>\n

So, let me say just a bit about my own struggle.\u00a0 Ten years ago, when we were driving home from a family vacation, I stopped our car to change a flat tire.\u00a0 Something bad happened at the base of my back.\u00a0 Ever since, my back and right leg have hurt.\u00a0 Three surgeries later, they hurt constantly\u2014it\u2019s a little like having an alarm clock taped to your ear, and you can\u2019t control the volume.\u00a0 That pain isn\u2019t going away.<\/p>\n

 <\/p>\n

That was my first medical blow; the second came a year and a half ago, when I was diagnosed with stage-4 colon cancer.\u00a0 Surgeons removed three tumors, and in between the surgeries I did six months of chemotherapy.\u00a0 By the beginning of this year, it appeared that the cancer might leave me alone for a time.\u00a0 It didn\u2019t work out that way.\u00a0 Last month, my doctors found five more tumors in my abdomen, one of them on my liver, and a sixth possible tumor in my chest.\u00a0 No surgery is in the offing; these tumors aren\u2019t going away.\u00a0 My oncologist says I\u2019m likely to die sometime between six and eighteen months from now.\u00a0 I\u2019m 51 years old.<\/p>\n

 <\/p>\n

How does God provide for us in circumstances like these?\u00a0 I know the answer I wish were true:\u00a0 I wish God\u2019s provision always took the form of physical healing.\u00a0 Like anyone else in my shoes, I\u2019d love to be pain-free and cancer-free, and not just in the next life.\u00a0 I know God is capable of doing that, but I also know He doesn\u2019t usually work that way.\u00a0 Thankfully, healing is not the only gift, and I believe not the best gift, God has to offer in circumstances like mine.\u00a0 Three other gifts are sweeter still.\u00a0 First, God redeems:\u00a0 He uses life\u2019s curses to bring about great blessing, both for us and for others.\u00a0 Second, God restores:\u00a0 He returns a portion of the dignity that diseases take from us.\u00a0 And third, God remembers:\u00a0 He holds us close to His heart, especially in hard times.\u00a0 I want to say just a few words about each of those gifts, and then I\u2019ll yield the microphone.<\/p>\n

 <\/p>\n

First, God redeems.<\/p>\n

 <\/p>\n

Joseph\u2019s brothers sold him into slavery; later, thanks to Potiphar\u2019s wife, Joseph was thrown into a dungeon in Egypt for a crime he didn\u2019t commit.\u00a0 Those were awful things:\u00a0 I grew up in a family of rotten boys (that sounds like a redundancy), and even for my brothers and me, selling each other into slavery would have been a little extreme.\u00a0 Joseph suffered terrible injustice.\u00a0 And yet, awful as that injustice was, God used it to raise Joseph up to a position of power in Pharaoh\u2019s court and thereby to save whole nations from starving.<\/p>\n

 <\/p>\n

I believe that story contains a promise:\u00a0 that God will use the most awful pain and heartache and loss we experience to produce some larger good.\u00a0 If He can redeem Joseph\u2019s imprisonment, He can redeem my cancer and chronic pain, and He can redeem the worst things in your life.\u00a0 I may never know precisely what form that redemption takes\u2014and that\u2019s fine with me.\u00a0 It\u2019s enough to know that I do not, and we do not, suffer pointlessly.\u00a0 Our God delights in taking the worst of life and using it to produce the best of life.\u00a0 That isn\u2019t just what He does; it\u2019s a part of who He is.\u00a0 And it is an incomparably large gift.<\/p>\n

 <\/p>\n

Second, God restores.<\/p>\n

This one requires a little explanation. One of the more unpleasant surprises of cancer is its sheer ugliness.\u00a0 Cancer has tastes and smells, and they aren\u2019t good ones.\u00a0 More than that, the disease feels as though it covers me from head to toe in something foul. After I was first diagnosed and when I was first on chemo, there were days when I felt as if my clothes were soaked in sewage. Cancer does that: long before it kills, it steals the dignity and beauty from life; it\u2019s as though tumors were attacking what little decency there is in me.<\/p>\n

 <\/p>\n

And yet, this thief does not have the last word.\u00a0 God knows how foul it is, and He knows all too well how it feels to have one\u2019s body beaten and brutalized.\u00a0 Every piece of pain and discomfort I feel, Jesus felt too\u2014plus infinitely worse.\u00a0 And that fact changes everything.\u00a0 I think this is part of our world\u2019s Deep Magic:\u00a0 When the One Man who is so supremely beautiful took on Himself all the worst ugliness this world has to offer, He changed forever what it means to live with that ugliness, to live in the midst of pain and loss and hardship.\u00a0 My disease may be ugly, but I am not, and thanks be to God for that.\u00a0 I no longer need wear those foul clothes that cancer gives me.\u00a0 God the Son gave me cleaner clothes to wear, clothes I did not buy and do not deserve.\u00a0 He elevates all He touches:\u00a0 and He has touched ultimate suffering, and He has also touched me.<\/p>\n

 <\/p>\n

A better way to put it might go like this.\u00a0 For years before His public ministry, Jesus worked in a carpenter\u2019s shop.\u00a0 That fact lends dignity and honor and even a little beauty to all honest work.\u00a0 Jesus also gave Himself up to be tortured and murdered and, even worse, separated from the Father He so loves.\u00a0 THAT fact lends dignity and honor and beauty to every pain-filled day every one of us lives.\u00a0 That too is an incomparably great gift.<\/p>\n

 <\/p>\n

Third, God remembers.<\/p>\n

 <\/p>\n

For us, remembering is a small thing.\u00a0 For me, it usually means putting a name and a face together, or summoning up the image of some past event that I had forgotten.\u00a0 For our God, remembering is a very different enterprise.\u00a0 When He says to the people of Israel, \u201cRemember that I brought you out of Egypt,\u201d He isn\u2019t just saying \u201cget your history right.\u201d\u00a0 A better paraphrase might go like this:\u00a0 \u201cRemember that I have loved you passionately.\u00a0 Remember that I have acted on that love.\u00a0 Hold that memory close to your heart, and you act on it too.\u201d\u00a0 Memory for Him is not mainly about recall.\u00a0 It\u2019s about a love so passionate and powerful it overwhelms us.\u00a0 When God remembers, He doesn\u2019t just connect a name to a face.\u00a0 He connects a soul to His heart.\u00a0 He remembers each one of us, in our worst moments, the way the prodigal\u2019s father remembered his son, the way a lover remembers his long-lost love.<\/p>\n

 <\/p>\n

Job put it well when he was talking to God about what would happen after his death.\u00a0 Job said this:\u00a0 \u201cYou will call, and I will answer.\u00a0 You will long for the creature Your hands have made.\u00a0 Surely then you will count my steps, but not keep track of my sins.\u201d\u00a0 Notice the second sentence:\u00a0 \u201cYou will long for the creature Your hands have made.\u201d\u00a0 Think about that for a moment.\u00a0 God not only forgives my many sins; He LONGS FOR me, and He longs for you, and He will not rest until He has us secure in his fold.\u00a0 Those arms are extended even here, even now.<\/p>\n

 <\/p>\n

There are curses in this life, ugly ones.\u00a0 It\u2019s a fallen world; we should expect nothing different.\u00a0 But we should never forget that in the midst of those curses stands the God who longs to redeem and restore and remember and wrap you in His arms\u2014not only in the next life, but in this one.\u00a0 If there is one thing I have learned in the midst of cancer and chronic pain, it is this:\u00a0 He is larger and lovelier and more powerful than the worst disease.\u00a0 God grant that we would remember that truth, and act on it.\u00a0 Thank you for listening.<\/p>\n

\u5728\u516c\u56ed\u8857\u6559\u4f1a\u7684\u8c08\u8bdd<\/p>\n

\u5a01\u5ec9.\u65af\u987f\u8328<\/p>\n

2009\u5e748\u6708<\/p>\n

 <\/p>\n

\u8c22\u8c22\u3002\u6211\u60f3\u8bf4\u7684\u7b2c\u4e00\u70b9\u662f\u6211\u5728\u8fd9\u91cc\u8bb2\u8bdd\u5e76\u4e0d\u662f\u56e0\u4e3a\u6211\u6709\u667a\u6167\u6216\u8005\u7f8e\u5fb7\uff1b\u6211\u771f\u7684\u6ca1\u6709\u3002\u4eca\u5929\u65e9\u4e0a\u6211\u60f3\u8981\u5206\u4eab\u4e0a\u5e1d\u5728\u8270\u96be\u65f6\u523b\u7ed9\u6211\u7684\u4e09\u6837\u793c\u7269\u3002\u9882\u8d5e\u5e94\u8be5\u7ed9\u90a3\u8d50\u7ed9\u793c\u7269\u7684\u4e0a\u5e1d\uff0c\u800c\u4e0d\u662f\u6211\u8fd9\u4e2a\u63a5\u53d7\u793c\u7269\u7684\u4eba\u3002\u6211\u7684\u5e0c\u671b\u662f\uff0c\u4e5f\u8bb8\u8fd9\u91cc\u6709\u51e0\u4e2a\u4eba\u4e5f\u9700\u8981\u8fd9\u4e9b\u793c\u7269\uff0c\u5c31\u8c61\u6211\u9700\u8981\u5b83\u4eec\u4e00\u6837\u3002\u5bf9\u8fd9\u51e0\u4e2a\u4eba\uff0c\u6211\u60f3\u8bf4\uff0c\u793c\u7269\u662f\u9700\u8981\u81ea\u5df1\u6765\u53d6\u7684\uff0c\u5b83\u4eec\u662f\u7ed9\u6bcf\u4e00\u4e2a\u5728\u8270\u96be\u548c\u6323\u624e\u4e2d\u7684\u4eba\u7684\u793c\u7269\u3002<\/p>\n

\u90a3\u4e48\uff0c\u8ba9\u6211\u6765\u8c08\u4e00\u8c08\u6211\u81ea\u5df1\u7684\u6323\u624e\u5427\u3002\u5341\u5e74\u524d\uff0c\u4e00\u6b21\u6211\u548c\u5bb6\u4eba\u4e00\u8d77\u5ea6\u5047\u7ed3\u675f\u5f00\u8f66\u56de\u5bb6\uff0c\u6211\u9014\u4e2d\u505c\u8f66\u6362\u4e00\u53ea\u6f0f\u6c14\u7684\u8f6e\u80ce\u65f6\uff0c\u6211\u7684\u80cc\u90e8\u4e0b\u65b9\u51fa\u4e86\u95ee\u9898\u3002\u4ece\u90a3\u65f6\u5f00\u59cb\uff0c\u6211\u7684\u80cc\u90e8\u548c\u817f\u5f00\u59cb\u5267\u75db\u3002\u6211\u505a\u4e86\u4e09\u6b21\u624b\u672f\uff0c\u4f46\u4ecd\u7136\u5267\u75db\u4e0d\u6b62\u2014\u2014\u8fd9\u8c61\u662f\u5728\u4f60\u8033\u8fb9\u653e\u4e86\u4e00\u4e2a\u95f9\u949f\uff0c\u800c\u95f9\u949f\u7684\u97f3\u91cf\u662f\u4f60\u4e0d\u80fd\u63a7\u5236\u7684\u3002\u8fd9\u4e2a\u75c5\u75db\u4ece\u6b64\u5c31\u6ca1\u6709\u79bb\u5f00\u6211\u3002<\/p>\n

\u90a3\u662f\u6211\u7684\u7b2c\u4e00\u6b21\u8eab\u4f53\u4e0a\u7684\u6253\u51fb\u3002\u7b2c\u4e8c\u6b21\u6765\u81ea\u4e00\u5e74\u534a\u4e4b\u524d\uff0c\u6211\u88ab\u786e\u8bca\u5f97\u4e86\u665a\u671f\u80a0\u764c\u3002\u901a\u8fc7\u5916\u79d1\u624b\u672f\uff0c\u533b\u751f\u4ece\u6211\u4f53\u5185\u53d6\u51fa\u4e86\u4e09\u4e2a\u80bf\u7624\u3002\u5728\u624b\u672f\u4e4b\u95f4\uff0c\u6211\u505a\u4e86\u516d\u4e2a\u6708\u7684\u5316\u7597\u3002\u4eca\u5e74\u5f00\u59cb\uff0c\u60c5\u51b5\u597d\u50cf\u597d\u8f6c\uff0c\u80bf\u7624\u4f3c\u4e4e\u4e0d\u518d\u751f\u957f\u3002\u4f46\u5176\u5b9e\u5e76\u6ca1\u6709\u597d\u8f6c\u3002\u4e0a\u4e2a\u6708\uff0c\u533b\u751f\u53d1\u73b0\u6211\u4f53\u5185\u6709\u4e94\u4e2a\u65b0\u80bf\u7624\u3002\u6211\u7684\u809d\u4e0a\u6709\u4e00\u4e2a\uff0c\u80f8\u8154\u5185\u53ef\u80fd\u6709\u7b2c\u516d\u4e2a\u3002\u533b\u751f\u4e0d\u4f1a\u518d\u505a\u5916\u79d1\u624b\u672f\uff1b\u8fd9\u4e9b\u80bf\u7624\u4e5f\u4e0d\u4f1a\u5c31\u4e0d\u89c1\u4e86\u3002\u6211\u7684\u533b\u751f\u544a\u8bc9\u6211\uff0c\u4ece\u73b0\u5728\u5f00\u59cb\u7684\u516d\u4e2a\u6708\u5230\u5341\u516b\u4e2a\u6708\u4e4b\u5185\u6211\u4f1a\u6b7b\u53bb\u3002\u6211\u4eca\u5e74\u4e94\u5341\u4e00\u5c81\u3002<\/p>\n

\u4e0a\u5e1d\u5728\u8fd9\u6837\u7684\u60c5\u5f62\u4e0b\u4f1a\u4e3a\u6211\u4eec\u51c6\u5907\u4ec0\u4e48\uff1f\u6211\u77e5\u9053\u6211\u5fc3\u91cc\u60f3\u8981\u4e0a\u5e1d\u51c6\u5907\u7684\uff0c\u6211\u5e0c\u671b\u5b83\u662f\u771f\u7684\uff1a\u6211\u5e0c\u671b\u4e0a\u5e1d\u51c6\u5907\u7684\u662f\u8eab\u4f53\u7684\u6cbb\u6108\u3002\u5c31\u8c61\u6240\u6709\u9047\u5230\u6211\u8fd9\u6837\u60c5\u5f62\u7684\u4eba\u4e00\u6837\uff0c\u6211\u5e0c\u671b\u4e0d\u518d\u6709\u75c5\u75db\uff0c\u4e0d\u518d\u6709\u764c\u75c7\uff0c\u5c31\u5728\u6b64\u65f6\u800c\u4e0d\u662f\u5728\u672a\u6765\u3002\u6211\u77e5\u9053\u4e0a\u5e1d\u53ef\u4ee5\u5982\u6b64\u505a\uff0c\u4f46\u6211\u540c\u65f6\u77e5\u9053\u4ed6\u5e76\u4e0d\u7ecf\u5e38\u5982\u6b64\u3002\u8ba9\u6211\u611f\u6069\u7684\u662f\uff0c\u6cbb\u7597\u5e76\u975e\u552f\u4e00\u7684\u793c\u7269\uff0c\u6211\u76f8\u4fe1\u5b83\u4e0d\u662f\u4e0a\u5e1d\u7ed9\u5728\u6211\u60c5\u5f62\u4e0b\u7684\u4eba\u4eec\u51c6\u5907\u7684\u6700\u597d\u7684\u793c\u7269\u3002\u4e09\u6837\u53e6\u5916\u7684\u793c\u7269\u66f4\u4e3a\u73cd\u8d35\u3002\u7b2c\u4e00\uff0c\u4e0a\u5e1d\u6551\u8d4e\uff1a\u4ed6\u7528\u751f\u547d\u7684\u5492\u8bc5\u4e3a\u6211\u4eec\u81ea\u5df1\u3001\u4e3a\u4ed6\u4eba\u5e26\u6765\u66f4\u5927\u7684\u795d\u798f\u3002\u7b2c\u4e8c\uff0c\u4e0a\u5e1d\u6062\u590d\uff1a\u4ed6\u628a\u75be\u75c5\u4ece\u6211\u4eec\u8eab\u4e0a\u5e26\u8d70\u7684\u5c0a\u4e25\u5e26\u56de\u6765\u7ed9\u6211\u4eec\u3002\u7b2c\u4e09\uff0c\u4e0a\u5e1d\u8bb0\u5ff5\uff1a\u4ed6\u628a\u6211\u4eec\u7d27\u7d27\u62e5\u62b1\u9760\u8fd1\u4ed6\u7684\u5fc3\uff0c\u7279\u522b\u662f\u5728\u8270\u96be\u7684\u65f6\u523b\u3002\u6211\u60f3\u8981\u5206\u522b\u89e3\u91ca\u4e00\u4e0b\u8fd9\u4e09\u6837\u793c\u7269\u7684\u542b\u4e49\uff0c\u7136\u540e\u7ed3\u675f\u8c08\u8bdd\u3002<\/p>\n

\u7b2c\u4e00\uff0c\u4e0a\u5e1d\u6551\u8d4e\u3002<\/p>\n

\u7ea6\u745f\u7684\u5144\u5f1f\u4eec\u628a\u4ed6\u5356\u4e86\u5f53\u5974\u96b6\uff0c\u540e\u6765\uff0c\u56e0\u4e3a\u6ce2\u63d0\u4e4f\u7684\u59bb\u5b50\uff0c\u7ea6\u745f\u5728\u57c3\u53ca\u56e0\u4e3a\u83ab\u987b\u6709\u7684\u7f6a\u540d\u88ab\u4e0b\u4e86\u76d1\u72f1\u3002\u8fd9\u4e9b\u90fd\u662f\u5f88\u7cdf\u7cd5\u7684\u4e8b\u60c5\uff1a\u6211\u81ea\u5df1\u751f\u957f\u5728\u4e00\u4e2a\u6709\u4e00\u7fa4\u9053\u5fb7\u4e0d\u597d\u7684\u7537\u5b69\u5b50\u7684\u5bb6\u5ead\u91cc\uff08\u8fd9\u4f3c\u4e4e\u4e0d\u987b\u8bf4\uff09\uff0c\u4f46\u5373\u4f7f\u50cf\u6211\u548c\u6211\u7684\u5144\u5f1f\u4eec\uff0c\u628a\u6211\u4eec\u4e2d\u67d0\u4e00\u4e2a\u5356\u4e86\u5f53\u5974\u96b6\u4e5f\u4f3c\u4e4e\u6709\u70b9\u8fc7\u5206\u3002\u7ea6\u745f\u56e0\u4e0d\u6b63\u4e49\u800c\u53d7\u5bb3\u3002\u4f46\u5373\u4f7f\u6709\u8fd9\u4e9b\u4e0d\u6b63\u4e49\u5e26\u6765\u7684\u4f24\u5bb3\uff0c\u4e0a\u5e1d\u7528\u5b83\u4eec\u628a\u7ea6\u745f\u57f9\u517b\u4e3a\u6cd5\u8001\u5185\u9601\u91cc\u7684\u5927\u81e3\uff0c\u540e\u6765\u5f97\u4ee5\u628a\u4ed6\u7684\u6c11\u65cf\u4ece\u9965\u997f\u4e2d\u62ef\u6551\u51fa\u6765\u3002<\/p>\n

\u6211\u60f3\u5fc3\u8fd9\u4e2a\u6545\u4e8b\u5305\u542b\u4e86\u4e00\u4e2a\u5e94\u8bb8\uff1a\u4e0a\u5e1d\u4f1a\u4f7f\u7528\u6211\u4eec\u7ecf\u5386\u7684\u6700\u5927\u7684\u75db\u82e6\u3001\u4f24\u5fc3\u548c\u5931\u843d\u6765\u521b\u9020\u66f4\u5927\u7684\u5584\u3002\u5982\u679c\u4ed6\u53ef\u4ee5\u628a\u7ea6\u745f\u4ece\u7262\u72f1\u4e2d\u6551\u8d4e\u51fa\u6765\uff0c\u4ed6\u4e5f\u53ef\u4ee5\u628a\u6211\u4ece\u764c\u75c7\u548c\u4e0d\u65ad\u7684\u75db\u82e6\u4e2d\u6551\u8d4e\u51fa\u6765\uff0c\u4ed6\u4e5f\u53ef\u4ee5\u628a\u4f60\u4ece\u751f\u547d\u4e2d\u6700\u7cdf\u7cd5\u7684\u4e8b\u60c5\u91cc\u6551\u8d4e\u51fa\u6765\u3002\u6211\u53ef\u80fd\u6c38\u8fdc\u4e0d\u4f1a\u77e5\u9053\u6551\u8d4e\u4f1a\u4ee5\u4ec0\u4e48\u6837\u7684\u5f62\u5f0f\u53d1\u751f\u2014\u2014\u8fd9\u6ca1\u4ec0\u4e48\u3002\u6211\u53ea\u8981\u77e5\u9053\uff0c\u6211\u4e0d\u4f1a\uff0c\u6211\u4eec\u90fd\u4e0d\u4f1a\uff0c\u65e0\u7f18\u65e0\u6545\u7684\u53d7\u82e6\u3002\u6211\u4eec\u7684\u4e0a\u5e1d\u4e50\u4e8e\u62ff\u8d70\u751f\u547d\u4e2d\u6700\u574f\u7684\u5e76\u628a\u5b83\u53d8\u6210\u751f\u547d\u4e2d\u6700\u597d\u7684\u3002\u8fd9\u4e0d\u4ec5\u4ec5\u662f\u4ed6\u7684\u884c\u4e3a\uff0c\u8fd9\u5c31\u662f\u4ed6\u7684\u672c\u6027\u3002\u4ed6\u662f\u6211\u4eec\u751f\u547d\u4e2d\u65e0\u4ee5\u6bd4\u62df\u7684\u793c\u7269\u3002<\/p>\n

\u7b2c\u4e8c\uff0c\u4e0a\u5e1d\u6062\u590d\u3002<\/p>\n

\u8fd9\u4e00\u70b9\u9700\u8981\u4e00\u4e9b\u89e3\u91ca\u3002\u5f97\u4e86\u764c\u75c7\u7684\u4e00\u4e2a\u8ba9\u4eba\u4e0d\u6109\u5feb\u4e4b\u5904\u5c31\u662f\u5b83\u7684\u5168\u7136\u4e11\u964b\u3002\u764c\u75c7\u53ef\u4ee5\u95fb\u5230\u3001\u53ef\u4ee5\u5c1d\u5230\uff0c\u90fd\u4e0d\u662f\u597d\u7684\u5473\u9053\u3002\u66f4\u8ba8\u538c\u7684\u662f\uff0c\u8fd9\u79cd\u75be\u75c5\u8ba9\u6211\u89c9\u5f97\u5b83\u8ba9\u6211\u4ece\u5934\u5230\u811a\u90fd\u6ee1\u4e86\u810f\u4e1c\u897f\u3002\u7b2c\u4e00\u6b21\u786e\u8bca\u540e\u6211\u7b2c\u4e00\u6b21\u63a5\u53d7\u5316\u7597\uff0c\u6709\u597d\u591a\u5929\u6211\u89c9\u5f97\u6d51\u8eab\u8863\u7269\u90fd\u6d78\u900f\u4e86\u6c61\u6c34\u3002\u662f\u764c\u75c7\u7684\u539f\u56e0\uff1a\u5728\u5b83\u628a\u4f60\u6740\u6b7b\u4e4b\u524d\uff0c\u5b83\u4f1a\u5148\u5265\u593a\u4f60\u751f\u547d\u4e2d\u7684\u5c0a\u4e25\u548c\u7f8e\u597d\uff1b\u8fd9\u5c31\u8c61\u764c\u75c7\u5728\u653b\u51fb\u6211\u8eab\u4e0a\u4ec5\u5269\u7684\u5c0a\u4e25\u3002<\/p>\n

\u4f46\u662f\uff0c\u8fd9\u4e2a\u5265\u593a\u8005\u5e76\u4e0d\u80fd\u591f\u6700\u7ec8\u51b3\u5b9a\u3002\u4e0a\u5e1d\u77e5\u9053\u5b83\u662f\u4f55\u7b49\u80ae\u810f\uff0c\u4ed6\u4e5f\u77e5\u9053\u4e00\u4e2a\u4eba\u88ab\u6bb4\u6253\u548c\u6298\u78e8\u7684\u6ecb\u5473\u662f\u4ec0\u4e48\u3002\u6211\u6240\u611f\u53d7\u5230\u7684\u6bcf\u4e00\u70b9\u4e0d\u9002\u548c\u75db\u82e6\uff0c\u8036\u7a23\u4e5f\u90fd\u611f\u53d7\u5230\u4e86\u2014\u2014\u4ed6\u66fe\u611f\u53d7\u5230\u7684\u5176\u5b9e\u8fdc\u8fdc\u6bd4\u6211\u66f4\u7cdf\u3002\u8fd9\u4e2a\u4e8b\u5b9e\u6539\u53d8\u4e86\u4e00\u5207\u6211\u7684\u8ba4\u77e5\u3002\u6211\u8ba4\u4e3a\u8fd9\u662f\u6211\u4eec\u4e16\u754c\u7684\u66f4\u6df1\u5965\u7684\u771f\u7406: \u5f53\u4e00\u4e2a\u5982\u6b64\u7f8e\u597d\u7684\u4eba\u628a\u6240\u6709\u4e16\u95f4\u4e11\u964b\u90fd\u62c5\u5f53\u5728\u8eab\u4e0a\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u4ed6\u5c31\u6c38\u8fdc\u5730\u6539\u53d8\u4e86\u627f\u62c5\u4e11\u964b\u3001\u75db\u82e6\u548c\u8270\u96be\u7684\u610f\u4e49\u3002\u6211\u7684\u75be\u75c5\u4e5f\u8bb8\u4e11\u964b\uff0c\u4f46\u6211\u4e0d\u662f\uff0c\u611f\u8c22\u4e0a\u5e1d\u3002\u6211\u518d\u4e5f\u65e0\u987b\u7a7f\u7740\u764c\u75c7\u7ed9\u6211\u7684\u6c61\u6d4a\u8863\u7269\u3002\u4e0a\u5e1d\u7684\u513f\u5b50\u7ed9\u4e86\u6211\u5e72\u51c0\u7684\u8863\u7269\uff0c\u8fd9\u4e9b\u8863\u7269\u6211\u6ca1\u6709\u4e70\u6765\uff0c\u4e5f\u4e0d\u914d\u5f97\u5230\u3002\u4ed6\u5c06\u6240\u89e6\u6478\u5230\u7684\u63d0\u5347\uff1a\u4ed6\u5df2\u7ecf\u89e6\u6478\u5230\u82e6\u96be\uff0c\u540c\u65f6\u4ed6\u4e5f\u89e6\u6478\u5230\u4e86\u6211\u3002<\/p>\n

\u8bf4\u7684\u66f4\u6e05\u695a\u4e00\u4e9b\uff1a\u5728\u8036\u7a23\u516c\u5f00\u4f20\u9053\u4e4b\u524d\uff0c\u4ed6\u662f\u4e2a\u6728\u5320\u3002\u8fd9\u4e2a\u4e8b\u5b9e\u8ba9\u6240\u6709\u8bda\u5b9e\u7684\u5de5\u4f5c\u90fd\u6709\u5c0a\u4e25\u548c\u8363\u8a89\u3002\u8036\u7a23\u540c\u65f6\u628a\u81ea\u5df1\u4ea4\u51fa\u6765\uff0c\u88ab\u6298\u78e8\uff0c\u88ab\u6740\u6b7b\uff0c\u66f4\u75db\u82e6\u7684\u662f\u88ab\u4e0e\u4ed6\u6240\u7231\u7684\u4e0a\u5e1d\u5206\u79bb\u3002\u8fd9\u4e2a\u4e8b\u5b9e\u8ba9\u6211\u4eec\u5728\u6240\u6709\u611f\u53d7\u5230\u75db\u82e6\u7684\u65e5\u5b50\u6709\u5c0a\u4e25\u548c\u8363\u8a89\u3002\u8fd9\uff0c\u4e5f\u662f\u65e0\u4ee5\u6bd4\u62df\u7684\u4f1f\u5927\u793c\u7269\u3002<\/p>\n

\u7b2c\u4e09\uff0c\u4e0a\u5e1d\u8bb0\u5ff5\u3002<\/p>\n

\u5bf9\u6211\u4eec\u800c\u8a00\uff0c\u8bb0\u5ff5\u662f\u4ef6\u5fae\u4e0d\u8db3\u9053\u7684\u5c0f\u4e8b\u3002\u5bf9\u6211\u800c\u8a00\uff0c\u8bb0\u5ff5\u901a\u5e38\u610f\u5473\u7740\u628a\u540d\u5b57\u548c\u957f\u76f8\u5bf9\u4e0a\u53f7\uff0c\u6216\u8005\u56de\u5fc6\u8d77\u6211\u65e9\u5df2\u5fd8\u8bb0\u7684\u8fc7\u53bb\u7684\u4e16\u95f4\u3002\u5bf9\u6211\u4eec\u7684\u4e0a\u5e1d\u800c\u8a00\uff0c\u8bb0\u5ff5\u4e0e\u6b64\u7edd\u7136\u4e0d\u540c\u3002\u5f53\u4ed6\u5bf9\u4ee5\u8272\u5217\u6c11\u8bf4\uff1a\u201c\u5f53\u8bb0\u5ff5\u6211\u5c06\u4f60\u4eec\u4ece\u57c3\u53ca\u9886\u51fa\u6765\u201d\uff0c\u4ed6\u5e76\u4e0d\u4ec5\u4ec5\u662f\u8bf4\u201c\u8981\u628a\u5386\u53f2\u641e\u6b63\u786e\u201d\uff0c\u66f4\u597d\u7684\u89e3\u91ca\u662f\u201c\u8bb0\u4f4f\u6211\u6df1\u6df1\u5730\u7231\u4e86\u4f60\u4eec\uff0c\u8bb0\u4f4f\u6211\u56e0\u7231\u4f60\u4eec\u800c\u884c\u52a8\uff0c\u628a\u8fd9\u6bb5\u8bb0\u5fc6\u85cf\u5728\u5fc3\u91cc\uff0c\u6309\u7167\u5b83\u800c\u884c\u3002\u201d \u5b83\u7684\u8bb0\u5fc6\u5e76\u975e\u4ec5\u4ec5\u4e0e\u56de\u5fc6\u6709\u5173\uff0c\u800c\u662f\u90a3\u5f97\u7740\u6211\u4eec\u7684\u6df1\u6df1\u7684\u3001\u5927\u80fd\u7684\u7231\u3002\u5f53\u4e0a\u5e1d\u8bb0\u5ff5\uff0c\u4ed6\u5e76\u975e\u628a\u540d\u5b57\u548c\u957f\u76f8\u5bf9\u4e0a\u53f7\u800c\u5df2\uff0c\u800c\u662f\u5c06\u4e00\u4e2a\u7075\u9b42\u548c\u4ed6\u7684\u5fc3\u76f8\u8fde\u3002\u4ed6\u8bb0\u5ff5\u6211\u4eec\u4e2d\u6bcf\u4e00\u4e2a\u4eba\uff0c\u5728\u6211\u4eec\u751f\u547d\u4e2d\u6700\u7cdf\u7cd5\u7684\u65f6\u523b\uff0c\u5c31\u8c61\u6d6a\u5b50\u7684\u7236\u4eb2\u8bb0\u5ff5\u4ed6\u7684\u513f\u5b50\uff0c\u5c31\u8c61\u7231\u4eba\u8bb0\u5ff5\u4ed6\u901d\u53bb\u7684\u4f34\u4fa3\u3002<\/p>\n

\u7ea6\u4f2f\u4e0e\u4e0a\u5e1d\u8c08\u8bdd\uff0c\u8bf4\u8d77\u4ed6\u8eab\u540e\u4f1a\u53d1\u751f\u4ec0\u4e48\u65f6\u8bb2\u5f97\u5f88\u597d\u3002\u7ea6\u4f2f\u8bf4\uff1a\u201c\u4f60\u547c\u53eb\uff0c\u6211\u4fbf\u56de\u7b54\u3002\u4f60\u624b\u6240\u505a\u7684\uff0c\u4f60\u5fc5\u601d\u5ff5\u3002\u4f60\u6570\u70b9\u6211\u7684\u811a\u6b65\uff0c\u4f46\u4e0d\u7aa5\u5bdf\u6211\u7684\u7f6a\u8fc7\u3002\u201d\u6ce8\u610f\u7b2c\u4e8c\u53e5\uff1a\u201c\u4f60\u624b\u6240\u505a\u7684\uff0c\u4f60\u5fc5\u601d\u5ff5\u3002\u201d\u505c\u4e0b\u601d\u8003\u4e00\u4e0b\u3002\u4e0a\u5e1d\u4e0d\u4ec5\u8d66\u514d\u6211\u7684\u8bb8\u591a\u7f6a\uff0c\u4ed6\u601d\u5ff5\u6211\uff0c\u4ed6\u601d\u5ff5\u4f60\uff0c\u4ed6\u4e0d\u628a\u628a\u6211\u4eec\u62e5\u5728\u6000\u4e2d\u7edd\u4e0d\u505c\u6b47\u3002\u4ed6\u62e5\u62b1\u7684\u81c2\u8180\u5373\u4f7f\u73b0\u5728\u3001\u5373\u4f7f\u5728\u8fd9\u91cc\u4ecd\u7136\u5728\u4f38\u5411\u6211\u4eec\u3002<\/p>\n

\u5728\u6b64\u751f\u6709\u5492\u8bc5\uff0c\u4e11\u964b\u7684\u5492\u8bc5\u3002\u8fd9\u662f\u4e2a\u5815\u843d\u7684\u4e16\u754c\uff0c\u6211\u4eec\u4e5f\u65e0\u987b\u6307\u671b\u5b83\u7f8e\u597d\u3002\u4f46\u6211\u4eec\u4e0d\u80fd\u5fd8\u8bb0\uff0c\u5728\u6240\u6709\u8fd9\u4e9b\u5492\u8bc5\u4e2d\u95f4\uff0c\u4e0a\u5e1d\u60f3\u8981\u6551\u8d4e\u3001\u6062\u590d\u5e76\u8bb0\u5ff5\uff0c\u5b83\u8981\u628a\u4f60\u62e5\u5728\u6000\u4e2d\u2014\u2014\u5e76\u975e\u53ea\u662f\u5728\u6211\u4eec\u8981\u53bb\u7684\u90a3\u4e2a\u4e16\u754c\uff0c\u800c\u662f\u5728\u8fd9\u4e2a\u4e16\u754c\u4e0a\u3002\u5047\u82e5\u6709\u4e00\u6837\u4e1c\u897f\u662f\u6211\u4ece\u764c\u75c7\u548c\u4e0d\u65ad\u7684\u75db\u82e6\u4e2d\u5b66\u5230\u7684\uff0c\u90a3\u5c31\u662f\uff1a\u4e0a\u5e1d\u6bd4\u6700\u574f\u7684\u75be\u75c5\u66f4\u5927\u3001\u66f4\u6709\u7231\u5fc3\u3001\u66f4\u5927\u80fd\u3002\u4e0a\u5e1d\u8981\u6211\u4eec\u8bb0\u4f4f\u8fd9\u4e2a\u4e8b\u5b9e\uff0c\u5e76\u6309\u6b64\u800c\u884c\u3002<\/p>\n

\u8c22\u8c22\u60a8\u542c\u6211\u8bb2\u5b8c\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\uff08William Stuntz was the\u00a0Henry J. Friendly Professor of Law at Harvard Law School. More introduction about him, please see here.\uff09 Thank you. The first thing I want to say is that I\u2019m not standing here thanks to any wisdom or … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":242,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1017,901],"tags":[],"class_list":["post-1269","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-in-english","category-life"],"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/archive.blogs.harvard.edu\/guorui\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1269","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/archive.blogs.harvard.edu\/guorui\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/archive.blogs.harvard.edu\/guorui\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.blogs.harvard.edu\/guorui\/wp-json\/wp\/v2\/users\/242"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.blogs.harvard.edu\/guorui\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1269"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/archive.blogs.harvard.edu\/guorui\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1269\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1271,"href":"https:\/\/archive.blogs.harvard.edu\/guorui\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1269\/revisions\/1271"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/archive.blogs.harvard.edu\/guorui\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1269"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.blogs.harvard.edu\/guorui\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1269"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.blogs.harvard.edu\/guorui\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1269"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}