The Serenity Prayer 良心安宁祷告

The Serenity Prayer 良心安宁祷告

By K.P.R. Niebuhr 作者:尼布尔



God, give me grace to accept with serenity 神 啊,请赐我恩典,让我得良心安宁去接受

the things that cannot be changed, 那无法改变之事物

courage to change the things 请赐我勇气来改变

which should be changed, 那应该改变之事物

and the wisdom to distinguish 更赐我智慧去明辨

the one from the other. 何为无法改变、何为应该改变

Living one day at a time, 一天的事情一天当

Enjoying one moment at a time 为度过的每一时刻喜乐

Accepting hardship as a pathway to peace 知道所经历的苦难通向平安

Taking, as Jesus did 如基督耶稣 一样

This sinful world as it is 承受这世界本来就有的罪恶

Not as I would have it 而不是按着自己的意思来抱怨

Trusting that You will make all things right 因为相信神你 会让这世界恢复美善

If I surrender to Your will, 我只单单顺从你 的旨意

So that I may be reasonably happy in this life 如此,在今生我可以有相当的幸福,

And supremely happy with You forever in the next.  将来能与你 永享无上福分。