(Eine Deutsche Fassung steht weiter unten. German version below.)<\/p>\n
2 JANUARY 2007, TUESDAY, DUSSELDORF, GERMANY<\/p>\n
Bureaucratic Theater of the Absurd \u2013 Even in Munich or at the Technical University of Munich? \u2013 13<\/p>\n
\u201dClaudia Wassmann would like to know how she is supposed to prove that travel costs higher than 16 euros were unavoidable. We accompany her to her next appointment at the labor office and record the conversation with a hidden camera.<\/p>\n \u201cClaudia Wassmann: \u2018But how can anyone prove that?\u2019<\/p>\n \u201cLabor office counsellor: \u2018Well, there\u2019s no type of proof that occurs to me offhand. I\u2019ll have to think a little about what someone in your situation could actually do. But there\u2019s no way around the fact that the burden of proof remains with you\u2019.\u201d<\/p>\n \u201cClaudia Wassmann: \u2018But if you yourself don\u2019t know what sort of proof I\u2019m supposed to provide, then how can I be expected to know?\u2019\u201d<\/strong><\/p>\n (To be continued)<\/p>\n Source: Nowak, Dana, \u201eBeitrag: Arbeitsvermittlung absurd – Eine Wissenschaftlerin als Kuechenhilfe\u201c, Frontal 21, Broadcast of December 5, 2006, ZDF German Public Television.<\/p>\n \u201cI feel like someone who has been attacked and injured by a group of thugs. You forgive the thugs, but at the same time you have to warn other people about them.\u201d \u2013 George Sand<\/p>\n “I love (my country) more than any other country in the world, and, exactly for this reason, I insist on the right to criticize her perpetually.” – James Baldwin<\/em><\/p>\n Novel: http:\/\/blogs.law.harvard.edu\/revision\/<\/p>\n —————————————————————————-<\/p>\n 2 JANUAR 2007, DIENSTAG, D\u00dcSSELDORF, DEUTSCHLAND<\/p>\n Arbeitsvermittlung absurd \u2013 auch in M\u00fcnchen oder an der Technischen Universit\u00e4t M\u00fcnchen? \u2013 13<\/p>\n \u201eClaudia Wassmann will wissen, wie sie diesen Nachweis erbringen soll. Wir begleiten sie zum Beratungstermin. Drehen mit versteckter Kamera. Originaltext nachgesprochen<\/p>\n O-Ton Claudia Wassmann (Originaltext nachgesprochen): Aber wie kann man das denn jetzt belegen?<\/p>\n O-Ton Beraterin (Originaltext nachgesprochen): Da f\u00e4llt mir spontan nichts ein. Da m\u00fcsste ich noch mal dr\u00fcber nachdenken, was man konkret da machen k\u00f6nnte – aber es geht halt nicht. Sie sind ja in der Beweispflicht.<\/p>\n O-Ton Claudia Wassmann (Originaltext nachgesprochen): Wenn Sie es selbst nicht wissen, wie soll ich das wissen?\u201c<\/strong><\/p>\n (Fortsetzung folgt.)<\/p>\n Quelle: Nowak, Dana, \u201eBeitrag: Arbeitsvermittlung absurd – Eine Wissenschaftlerin als K\u00fcchenhilfe\u201c, Frontal 21, Sendung vom 5. Dezember 2006, ZDF.<\/p>\n \u201eIch f\u00fchle mich wie eine Person, die von einer Gruppe Schl\u00e4ger angegriffen und verletzt wird. Man vergibt die Schl\u00e4ger, aber man muss andere Menschen vor ihnen warnen.\u201c \u2013 George Sand<\/p>\n \u201eIch liebe (mein Land) mehr, als alle anderen L\u00e4nder der Welt, und genau aus diesem Grund bestehe ich auf das Recht, es ewig zu kritisieren.\u201c – James Baldwin<\/em><\/p>\n Novel: http:\/\/blogs.law.harvard.edu\/revision\/<\/p>\n ===========================================<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" (Eine Deutsche Fassung steht weiter unten. German version below.) 2 JANUARY 2007, TUESDAY, DUSSELDORF, GERMANY Bureaucratic Theater of the Absurd \u2013 Even in Munich or at the Technical University of Munich? \u2013 13 \u201dClaudia Wassmann would like to know how she is supposed to prove that travel costs higher than 16 euros were unavoidable. We […]<\/p>\n","protected":false},"author":165,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[383],"tags":[],"class_list":["post-1070","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-tu-munich"],"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/archive.blogs.harvard.edu\/germany2\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1070","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/archive.blogs.harvard.edu\/germany2\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/archive.blogs.harvard.edu\/germany2\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.blogs.harvard.edu\/germany2\/wp-json\/wp\/v2\/users\/165"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.blogs.harvard.edu\/germany2\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1070"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/archive.blogs.harvard.edu\/germany2\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1070\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/archive.blogs.harvard.edu\/germany2\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1070"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.blogs.harvard.edu\/germany2\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1070"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.blogs.harvard.edu\/germany2\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1070"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}