ENTRY NUMBER 01110<\/p>\n
(Eine Deutsche Fassung steht weiter unten. German version below \u2013 German language character set required for correct display.)<\/p>\n
10 MARCH 2006, FRIDAY, DUSSELDORF, GERMANY<\/p>\n
The Annals of Bureaucracy, Continued \u2013 (Is There Also a Problem with a Bureaucratic Mindset at the Technical University of Munich?) \u2013 12<\/p>\n
\u201cCommentary: We\u2019re on our way to France. Patrick Faucheron, a Frenchman, has been living in Germany for thirty years and flies regularly back and forth between the two countries. He thinks the idea of a \u2018reliability investigation\u2019 is absurd.<\/p>\n
\u201cPatrick Faucheron, French amateur pilot: \u2018I\u2019ve been flying for more than twenty years, and when I started, I had to do an exam to verify my flight training. Now I\u2019ve got this letter from the German authorities. I\u2019m supposed to be examined once more on suspicion that I might commit a terrorist act. The whole world\u2019s upside down, as far as I\u2019m concerned\u2019.<\/p>\n
\u201cFaucheron understood what he had to do. He got a new pilot\u2019s license at this flight school here in Alsace. Because the school is in France, he simply gave his name and address. That\u2019s all. And now, since French pilot\u2019s licenses are valid in Germany, Faucheron can fly back and forth between France and Germany just as he always did, but with no German \u2018reliability investigation\u2019.\u201d<\/p>\n
(To be continued)<\/p>\n
Author and Source: Huschke, Susann, and Laska, Reinhard, \u201eDer glaeserne Pilot\u201d, Zweites Deutsches Fernsehen, Frontal 21, transcript of the broadcast of 7 February 2006.<\/p>\n
\u201cI feel like someone who has been attacked and injured by a group of thugs. You forgive the thugs, but at the same time you have to warn other people about them.\u201d \u2013 George Sand<\/p>\n
“The government exists for the people, not the people for the government.\u201c \u2013 Albert Einstein<\/p>\n
“I love (my country) more than any other country in the world, and, exactly for this reason, I insist on the right to criticize her perpetually.” – James Baldwin<\/p>\n
http:\/\/blogs.law.harvard.edu\/Germany2\/<\/p>\n
http:\/\/blogs.law.harvard.edu\/Germany<\/p>\n
Novel: http:\/\/blogs.law.harvard.edu\/revision\/<\/p>\n
—————————————————————————-<\/p>\n
10 M\u00c4RZ 2006, FREITAG, D\u00dcSSELDORF, DEUTSCHLAND<\/p>\n
Annalen der B\u00fcrokratie, fortgesetzt \u2013 (gibt es auch eine b\u00fcrokratische Denkart an der Technischen Universit\u00e4t M\u00fcnchen?) \u2013 12<\/p>\n
\u201eUnterwegs nach Frankreich. Schon seit \u00fcber 30 Jahren lebt Patrick Faucheron in Deutschland, fliegt regelm\u00e4\u00dfig zwischen den beiden L\u00e4ndern hin und her. Doch die Idee mit der Zuverl\u00e4ssigkeits\u00fcberpr\u00fcfung h\u00e4lt der Franzose f\u00fcr abwegig.<\/p>\n
O-Ton: Patrick Faucheron, franz\u00f6sischer Hobbypilot: \u201aIch fliege seit \u00fcber 20 Jahren, ich wurde damals gepr\u00fcft f\u00fcr die Fliegerausbildung und jetzt bekomme ich ein Schreiben von meinem Amt. Ich soll also jetzt auf Terrorverdacht \u00fcberpr\u00fcft werden und da verstehe ich die Welt nicht mehr.\u2019<\/p>\n
Der franz\u00f6sische Pilot hat die Konsequenz gezogen. Er erwirbt die Fluglizenz hier in der els\u00e4ssischen Flugschule einfach noch mal: Name, Adresse, mehr muss man daf\u00fcr in Frankreich nicht angeben. Dann kann er wieder nach Deutschland fliegen, ganz ohne Zuverl\u00e4ssigkeits\u00fcberpr\u00fcfung.\u201c<\/p>\n
(Fortsetzung folgt)<\/p>\n
Autor und Quelle: Huschke, Susann, und Laska, Reinhard, \u201eDer gl\u00e4serne Pilot\u201d, Zweites Deutsches Fernsehen, Frontal 21, Sendung vom7.2.2006.<\/p>\n
\u201eIch f\u00fchle mich wie eine Person, die von einer Gruppe Schl\u00e4ger angegriffen und verletzt wird. Man vergibt die Schl\u00e4ger, aber muss man andere Menschen vor ihnen warnen.\u201c \u2013 George Sand<\/p>\n
\u201eDer Staat ist f\u00fcr die Menschen und nicht die Menschen f\u00fcr den Staat.” \u2013 Albert Einstein<\/p>\n
\u201eIch liebe (mein Land) mehr, als alle anderen L\u00e4nder der Welt, und genau aus diesem Grund bestehe ich auf das Recht, es ewig zu kritisieren.\u201c – James Baldwin<\/p>\n
http:\/\/blogs.law.harvard.edu\/Germany2\/<\/p>\n
http:\/\/blogs.law.harvard.edu\/Germany<\/p>\n
Novel: http:\/\/blogs.law.harvard.edu\/revision\/<\/p>\n
===========================================<\/p>\n
ENTRY NUMBER 01109<\/p>\n
(Eine Deutsche Fassung steht weiter unten. German version below \u2013 German language character set required for correct display.)<\/p>\n
9 MARCH 2006, THURSDAY, DUSSELDORF, GERMANY<\/p>\n
The Annals of Bureaucracy, Continued \u2013 (Is There Also a Problem with a Bureaucratic Mindset at the Technical University of Munich?) \u2013 11<\/p>\n
\u201cSybille Glaessing-Deiss of the German branch of the Aircraft Owners and Pilots Association: \u2018Only those individuals who acquired their pilot\u2019s license in Germany are affected by the new requirement. There are many German pilots, though, who have a license that was granted by some other country, and such a license is valid in Germany. And of course there are many foreign pilots with foreign licenses also valid in Germany. Anyone holding such a pilot\u2019s license \u2013 registered in a country other than Germany \u2013 is exempt from undergoing the new \u2018reliability investigation\u2019. They\u2019re free to fly anywhere in Germany they want, and they might or might not be terrorists\u2019.\u201d<\/p>\n
(To be continued)<\/p>\n
Author and Source: Huschke, Susann, and Laska, Reinhard, \u201eDer glaeserne Pilot\u201d, Zweites Deutsches Fernsehen, Frontal 21, transcript of the broadcast of 7 February 2006.<\/p>\n
\u201cI feel like someone who has been attacked and injured by a group of thugs. You forgive the thugs, but at the same time you have to warn other people about them.\u201d \u2013 George Sand<\/p>\n
“The government exists for the people, not the people for the government.\u201c \u2013 Albert Einstein<\/p>\n
“I love (my country) more than any other country in the world, and, exactly for this reason, I insist on the right to criticize her perpetually.” – James Baldwin<\/p>\n
http:\/\/blogs.law.harvard.edu\/Germany2\/<\/p>\n
http:\/\/blogs.law.harvard.edu\/Germany<\/p>\n
Novel: http:\/\/blogs.law.harvard.edu\/revision\/<\/p>\n
—————————————————————————-<\/p>\n
9 M\u00c4RZ 2006, DONNERSTAG, D\u00dcSSELDORF, DEUTSCHLAND<\/p>\n
Annalen der B\u00fcrokratie, fortgesetzt \u2013 (gibt es auch eine b\u00fcrokratische Denkart an der Technischen Universit\u00e4t M\u00fcnchen?) \u2013 11<\/p>\n
\u201eO-Ton: Sybille Gl\u00e4ssing-Deiss, Flugverband AOPA \u201aNur Piloten mit deutschen Lizenzen werden davon betroffen, weil sie in Deutschland registriert sind. Es gibt viele deutsche Piloten, die haben ausl\u00e4ndische Lizenzen – umgekehrt, es gibt ausl\u00e4ndische Piloten, die haben ausl\u00e4ndische Lizenzen, die k\u00f6nnen in Deutschland frei fliegen und Terroristen sein oder auch nicht\u2019.\u201c<\/p>\n
(Fortsetzung folgt)<\/p>\n
Autor und Quelle: Huschke, Susann, und Laska, Reinhard, \u201eDer gl\u00e4serne Pilot\u201d, Zweites Deutsches Fernsehen, Frontal 21, Sendung vom7.2.2006.<\/p>\n
\u201eIch f\u00fchle mich wie eine Person, die von einer Gruppe Schl\u00e4ger angegriffen und verletzt wird. Man vergibt die Schl\u00e4ger, aber muss man andere Menschen vor ihnen warnen.\u201c \u2013 George Sand<\/p>\n
\u201eDer Staat ist f\u00fcr die Menschen und nicht die Menschen f\u00fcr den Staat.” \u2013 Albert Einstein<\/p>\n
\u201eIch liebe (mein Land) mehr, als alle anderen L\u00e4nder der Welt, und genau aus diesem Grund bestehe ich auf das Recht, es ewig zu kritisieren.\u201c – James Baldwin<\/p>\n
http:\/\/blogs.law.harvard.edu\/Germany2\/<\/p>\n
http:\/\/blogs.law.harvard.edu\/Germany<\/p>\n
Novel: http:\/\/blogs.law.harvard.edu\/revision\/<\/p>\n
===========================================<\/p>\n
ENTRY NUMBER 01108<\/p>\n
(Eine Deutsche Fassung steht weiter unten. German version below \u2013 German language character set required for correct display.)<\/p>\n
8 MARCH 2006, WEDNESDAY, DUSSELDORF, GERMANY<\/p>\n
The Annals of Bureaucracy, Continued \u2013 (Is There Also a Problem with a Bureaucratic Mindset at the Technical University of Munich?) \u2013 10<\/p>\n
\u201cCommentary: A grotesque situation, and one with its own mad logic: without a private pilot\u2019s license Major Schulz could not fly his own plane. Civilian bureaucrats would consider him a security risk. However, in his capacity as a member of an AWACS crew under the authority of NATO, he is expected to patrol the skies over those small airports from which a pilot who really is a security risk might take off. Nowhere else in Europe \u2013 only in Germany \u2013 does such a situation exist. The German branch of the Aircraft Owners and Pilots Association has so far been successful in two court actions against the new \u2018reliability investigation\u2019.\u201d<\/p>\n
(To be continued)<\/p>\n
Author and Source: Huschke, Susann, and Laska, Reinhard, \u201eDer glaeserne Pilot\u201d, Zweites Deutsches Fernsehen, Frontal 21, transcript of the broadcast of 7 February 2006.<\/p>\n
\u201cI feel like someone who has been attacked and injured by a group of thugs. You forgive the thugs, but at the same time you have to warn other people about them.\u201d \u2013 George Sand<\/p>\n
“The government exists for the people, not the people for the government.\u201c \u2013 Albert Einstein<\/p>\n
“I love (my country) more than any other country in the world, and, exactly for this reason, I insist on the right to criticize her perpetually.” – James Baldwin<\/p>\n
http:\/\/blogs.law.harvard.edu\/Germany2\/<\/p>\n
http:\/\/blogs.law.harvard.edu\/Germany<\/p>\n
Novel: http:\/\/blogs.law.harvard.edu\/revision\/<\/p>\n
—————————————————————————-<\/p>\n
8 M\u00c4RZ 2006, MITTWOCH, D\u00dcSSELDORF, DEUTSCHLAND<\/p>\n
Annalen der B\u00fcrokratie, fortgesetzt \u2013 (gibt es auch eine b\u00fcrokratische Denkart an der Technischen Universit\u00e4t M\u00fcnchen?) \u2013 10<\/p>\n
\u201eEine Groteske mit Methode: Ohne seine Lizenz d\u00fcrfte der Major als Sicherheitsrisiko privat hier nicht starten, im Dienst aber den kleinen Flughafen mit seiner AWACS aus der Luft \u00fcberwachen. Der Fliegerverband AOPA hat sich bereits zweimal erfolgreich vor Gericht gegen die \u00dcberpr\u00fcfung gewehrt, die es au\u00dfer in Deutschland nirgendwo in Europa gibt.\u201c<\/p>\n
(Fortsetzung folgt)<\/p>\n
Autor und Quelle: Huschke, Susann, und Laska, Reinhard, \u201eDer gl\u00e4serne Pilot\u201d, Zweites Deutsches Fernsehen, Frontal 21, Sendung vom7.2.2006.<\/p>\n
\u201eIch f\u00fchle mich wie eine Person, die von einer Gruppe Schl\u00e4ger angegriffen und verletzt wird. Man vergibt die Schl\u00e4ger, aber muss man andere Menschen vor ihnen warnen.\u201c \u2013 George Sand<\/p>\n
\u201eDer Staat ist f\u00fcr die Menschen und nicht die Menschen f\u00fcr den Staat.” \u2013 Albert Einstein<\/p>\n
\u201eIch liebe (mein Land) mehr, als alle anderen L\u00e4nder der Welt, und genau aus diesem Grund bestehe ich auf das Recht, es ewig zu kritisieren.\u201c – James Baldwin<\/p>\n
http:\/\/blogs.law.harvard.edu\/Germany2\/<\/p>\n
http:\/\/blogs.law.harvard.edu\/Germany<\/p>\n
Novel: http:\/\/blogs.law.harvard.edu\/revision\/<\/p>\n
===========================================<\/p>\n
ENTRY NUMBER 01107<\/p>\n
(Eine Deutsche Fassung steht weiter unten. German version below \u2013 German language character set required for correct display.)<\/p>\n
7 MARCH 2006, TUESDAY, DUSSELDORF, GERMANY<\/p>\n
The Annals of Bureaucracy, Continued \u2013 (Is There Also a Problem with a Bureaucratic Mindset at the Technical University of Munich?) \u2013 9<\/p>\n
\u201cCommentary: \u2018Major Raymond Schulz, however, refused to apply to have himself investigated again by the civilian authorities. He stated, \u201cI\u2019ve been a Luftwaffe officer in NATO for the past twenty-five years. I\u2019ve flown 5,000 hours on the E-3A-AWACS aircraft; I even flew missions over the United States after 9\/11, for which I received a medal from Secretary of Defense Rumsfeld and President Bush\u201d.\u2019<\/p>\n
\u201cThe German civilian authorities replied: \u2018If in fact you refuse to make the required application, we will, unfortunately, be forced to invalidate your civilian pilot\u2019s license. You really wouldn\u2019t want that, would you?\u2019\u201d<\/p>\n
(To be continued)<\/p>\n
Author and Source: Huschke, Susann, and Laska, Reinhard, \u201eDer glaeserne Pilot\u201d, Zweites Deutsches Fernsehen, Frontal 21, transcript of the broadcast of 7 February 2006.<\/p>\n
\u201cI feel like someone who has been attacked and injured by a group of thugs. You forgive the thugs, but at the same time you have to warn other people about them.\u201d \u2013 George Sand<\/p>\n
“The government exists for the people, not the people for the government.\u201c \u2013 Albert Einstein<\/p>\n
“I love (my country) more than any other country in the world, and, exactly for this reason, I insist on the right to criticize her perpetually.” – James Baldwin<\/p>\n
http:\/\/blogs.law.harvard.edu\/Germany2\/<\/p>\n
http:\/\/blogs.law.harvard.edu\/Germany<\/p>\n
Novel: http:\/\/blogs.law.harvard.edu\/revision\/<\/p>\n
—————————————————————————-<\/p>\n
7 M\u00c4RZ 2006, DIENSTAG, D\u00dcSSELDORF, DEUTSCHLAND<\/p>\n
Annalen der B\u00fcrokratie, fortgesetzt \u2013 (gibt es auch eine b\u00fcrokratische Denkart an der Technischen Universit\u00e4t M\u00fcnchen?) \u2013 9<\/p>\n
\u201eMajor Raymond Schulz aber weigert sich und schreibt der Luftfahrtbeh\u00f6rde: \u201aIch bin seit 25 Jahren NATO-Luftwaffenoffizier, ich habe 5.000 Flugstunden an Bord der E-3A-AWACS und habe nach dem 11.9. in den USA Eins\u00e4tze geflogen, daf\u00fcr von Herrn Rumsfeld und President Bush sogar eine Medaille bekommen.<\/p>\n
Die Beh\u00f6rde antwortet: \u201aSollten Sie sich tats\u00e4chlich weigern, den Antrag zu stellen, bin ich leider gezwungen Ihre Privatpilotenlizenz zu widerrufen und das wollen Sie doch nicht wirklich, oder?\u2019\u201c<\/p>\n
(Fortsetzung folgt)<\/p>\n
Autor und Quelle: Huschke, Susann, und Laska, Reinhard, \u201eDer gl\u00e4serne Pilot\u201d, Zweites Deutsches Fernsehen, Frontal 21, Sendung vom7.2.2006.<\/p>\n
\u201eIch f\u00fchle mich wie eine Person, die von einer Gruppe Schl\u00e4ger angegriffen und verletzt wird. Man vergibt die Schl\u00e4ger, aber muss man andere Menschen vor ihnen warnen.\u201c \u2013 George Sand<\/p>\n
\u201eDer Staat ist f\u00fcr die Menschen und nicht die Menschen f\u00fcr den Staat.” \u2013 Albert Einstein<\/p>\n
\u201eIch liebe (mein Land) mehr, als alle anderen L\u00e4nder der Welt, und genau aus diesem Grund bestehe ich auf das Recht, es ewig zu kritisieren.\u201c – James Baldwin<\/p>\n
http:\/\/blogs.law.harvard.edu\/Germany2\/<\/p>\n
http:\/\/blogs.law.harvard.edu\/Germany<\/p>\n
Novel: http:\/\/blogs.law.harvard.edu\/revision\/<\/p>\n
===========================================<\/p>\n
ENTRY NUMBER 01106<\/p>\n
(Eine Deutsche Fassung steht weiter unten. German version below \u2013 German language character set required for correct display.)<\/p>\n
6 MARCH 2006, MONDAY, DUSSELDORF, GERMANY<\/p>\n
The Annals of Bureaucracy, Continued \u2013 (Is There Also a Problem with a Bureaucratic Mindset at the Technical University of Munich?) \u2013 8<\/p>\n
\u201cWolfgang Ulrich, amateur pilot: \u201dI gave them a sworn statement, in writing, in which I stated that I had not committed any criminal offenses and that there were no outstanding court proceedings against me in Saudi Arabia.\u2019<\/p>\n
\u201cFrontal 21 Reporter: \u2018And that was enough?\u2019<\/p>\n
\u201cWolfgang Ulrich: \u2018Right. That was enough then. So now I\u2019ve undergone the investigation.\u2019<\/p>\n
\u201cFrontal 21 Commentary: \u2018German officials are thorough. Not even a German AWACS crew \u2013 the military personnel employed in NATO\u2019s flying command centers \u2013 can escape their scrutiny. These Luftwaffe officers are responsible for patrolling and defending European air space and are well-trained for their work. They must also undergo the strictest of government background investigations.<\/p>\n
\u201cThat\u2019s not enough for German bureaucrats. If one of these officers flies his own private plane when he\u2019s off-duty, then even he has to apply for the new \u201creliability investigation\u201d\u2019.\u201d<\/p>\n
(To be continued)<\/p>\n
Author and Source: Huschke, Susann, and Laska, Reinhard, \u201eDer glaeserne Pilot\u201d, Zweites Deutsches Fernsehen, Frontal 21, transcript of the broadcast of 7 February 2006.<\/p>\n
\u201cI feel like someone who has been attacked and injured by a group of thugs. You forgive the thugs, but at the same time you have to warn other people about them.\u201d \u2013 George Sand<\/p>\n
“The government exists for the people, not the people for the government.\u201c \u2013 Albert Einstein<\/p>\n
“I love (my country) more than any other country in the world, and, exactly for this reason, I insist on the right to criticize her perpetually.” – James Baldwin<\/p>\n
http:\/\/blogs.law.harvard.edu\/Germany2\/<\/p>\n
http:\/\/blogs.law.harvard.edu\/Germany<\/p>\n
Novel: http:\/\/blogs.law.harvard.edu\/revision\/<\/p>\n
—————————————————————————-<\/p>\n
6 M\u00c4RZ 2006, MONTAG, D\u00dcSSELDORF, DEUTSCHLAND<\/p>\n
Annalen der B\u00fcrokratie, fortgesetzt \u2013 (gibt es auch eine b\u00fcrokratische Denkart an der Technischen Universit\u00e4t M\u00fcnchen?) \u2013 8<\/p>\n
\u201eO-Ton: Wolfgang Ulrich, Hobbyflieger \u201aIch habe dann lediglich eine eidesstattliche Erkl\u00e4rung abgegeben, in schriftlicher Form, indem ich versichert habe, dass ich nicht straff\u00e4llig geworden bin und dass keine Verfahren in Saudi-Arabien gegen mich vorliegen.\u2019<\/p>\n
Frage Frontal21: \u201aUnd das hat dann gereicht?\u2019<\/p>\n
O-Ton: \u201aWolfgang Ulrich, Hobbyflieger Genau richtig, das hat dann gereicht und nun bin ich zuverl\u00e4ssig gepr\u00fcft.\u2019<\/p>\n
Deutsche Beamte sind gr\u00fcndlich. Nicht einmal die Besatzungen der AWACS, der fliegenden NATO-Kommandozentralen, sind vor ihnen sicher. Die Aufgabe der Offiziere: \u00dcberwachung und Verteidigung des Luftraumes – daf\u00fcr sind sie bestens ausgebildet, unterliegen strengsten Sicherheits\u00fcberpr\u00fcfungen. Deutschen Beamten reicht das nicht. Fliegt ein Offizier privat, so muss auch er seine eigene \u00dcberpr\u00fcfung beantragen.\u201c<\/p>\n
(Fortsetzung folgt)<\/p>\n
Autor und Quelle: Huschke, Susann, und Laska, Reinhard, \u201eDer gl\u00e4serne Pilot\u201d, Zweites Deutsches Fernsehen, Frontal 21, Sendung vom7.2.2006.<\/p>\n
\u201eIch f\u00fchle mich wie eine Person, die von einer Gruppe Schl\u00e4ger angegriffen und verletzt wird. Man vergibt die Schl\u00e4ger, aber muss man andere Menschen vor ihnen warnen.\u201c \u2013 George Sand<\/p>\n
\u201eDer Staat ist f\u00fcr die Menschen und nicht die Menschen f\u00fcr den Staat.” \u2013 Albert Einstein<\/p>\n
\u201eIch liebe (mein Land) mehr, als alle anderen L\u00e4nder der Welt, und genau aus diesem Grund bestehe ich auf das Recht, es ewig zu kritisieren.\u201c – James Baldwin<\/p>\n
http:\/\/blogs.law.harvard.edu\/Germany2\/<\/p>\n
http:\/\/blogs.law.harvard.edu\/Germany<\/p>\n
Novel: http:\/\/blogs.law.harvard.edu\/revision\/<\/p>\n
===========================================<\/p>\n
ENTRY NUMBER 01105<\/p>\n
(Eine Deutsche Fassung steht weiter unten. German version below \u2013 German language character set required for correct display.)<\/p>\n
3 MARCH 2006, FRIDAY, DUSSELDORF, GERMANY<\/p>\n
The Annals of Bureaucracy, Continued \u2013 (Is There Also a Problem with a Bureaucratic Mindset at the Technical University of Munich?) \u2013 7<\/p>\n
\u201cBut once the bureaucratic wheels are set in motion \u2013 once there is a requirement that someone or something undergo official registration \u2013 the process becomes unstoppable. Wolfgang Ulrich learned that very well. Ulrich is an amateur pilot who worked for the telephone company in Saudi Arabia for four years. German officials see something very suspicious in that. So, among other things, they demand that Ulrich obtain the following items from Saudi security officials \u2013 and we quote:<\/p>\n
\u201c \u20181. Confirmation in writing from the authority of the country of foreign residence which corresponds to a local or state Office of Criminal Investigation in Germany that there exists no record of a criminal offense;<\/p>\n
\u201c \u2018 2. Certification of the authenticity of the signature of the foregoing official by a higher authority in the country of foreign residence\u2026.\u2019<\/p>\n
\u201cWolfgang Ulrich, amateur pilot: \u2018Even the German Foreign Office has admitted that there are no such government departments in Saudi Arabia like the ones the authorities here are referring to.\u2019<\/p>\n
\u201cReporter: \u2018Written confirmation of something by government departments that don\u2019t exist \u2013 obviously there\u2019s no way Ulrich can obtain that. And just as obviously, in the eyes of the bureaucrats here, there\u2019s no way he can be allowed to fly\u2019.\u201d<\/p>\n
(To be continued)<\/p>\n
Author and Source: Huschke, Susann, and Laska, Reinhard, \u201eDer glaeserne Pilot\u201d, Zweites Deutsches Fernsehen, Frontal 21, transcript of the broadcast of 7 February 2006.<\/p>\n
\u201cI feel like someone who has been attacked and injured by a group of thugs. You forgive the thugs, but at the same time you have to warn other people about them.\u201d \u2013 George Sand<\/p>\n
“The government exists for the people, not the people for the government.\u201c \u2013 Albert Einstein<\/p>\n
“I love (my country) more than any other country in the world, and, exactly for this reason, I insist on the right to criticize her perpetually.” – James Baldwin<\/p>\n
http:\/\/blogs.law.harvard.edu\/Germany2\/<\/p>\n
http:\/\/blogs.law.harvard.edu\/Germany<\/p>\n
Novel: http:\/\/blogs.law.harvard.edu\/revision\/<\/p>\n
—————————————————————————-<\/p>\n
3 M\u00c4RZ 2006, FREITAG, D\u00dcSSELDORF, DEUTSCHLAND<\/p>\n
Annalen der B\u00fcrokratie, fortgesetzt \u2013 (gibt es auch eine b\u00fcrokratische Denkart an der Technischen Universit\u00e4t M\u00fcnchen?) \u2013 7<\/p>\n
\u201eDoch wenn ein b\u00fcrokratischer Erfassungsapparat erst mal in Bewegung ger\u00e4t, kann ihn niemand stoppen. Das erfuhr auch Wolfgang Ulrich. Der Hobbyflieger hatte vier Jahre f\u00fcr die Telekom in Saudi-Arabien gearbeitet. Sehr verd\u00e4chtig, finden die Beamten und verlangen von Ulrich Erkl\u00e4rungen saudischer Sicherheitsbeh\u00f6rden unter anderem eine:<\/p>\n
Zitat:<\/p>\n
\u201a1. Bescheinigung der zust\u00e4ndigen Beh\u00f6rde des ausl\u00e4ndischen Wohnortlandes (entsprechend dem Landeskriminalamt in der BRD), dass keine Erkenntnisse \u00fcber Straftaten vorliegen;<\/p>\n
2. Beglaubigung der Echtheit der Unterschrift des Beamten durch \u00fcbergeordnete Beh\u00f6rden im ausl\u00e4ndischen Wohnortland…\u2019<\/p>\n
O-Ton: Wolfgang Ulrich, Hobbyflieger: \u201aSelbst dass Ausw\u00e4rtige Amt hat zugegeben, dass es solche Dienststellen nicht gibt, die hier nachgefragt wurden.\u2019<\/p>\n
Die Bescheinigung einer Beh\u00f6rde, die nicht existiert, kann Ulrich logischerweise auch nicht vorlegen – doch ohne darf er nicht fliegen.\u201c<\/p>\n
(Fortsetzung folgt)<\/p>\n
Autor und Quelle: Huschke, Susann, und Laska, Reinhard, \u201eDer gl\u00e4serne Pilot\u201d, Zweites Deutsches Fernsehen, Frontal 21, Sendung vom7.2.2006.<\/p>\n
\u201eIch f\u00fchle mich wie eine Person, die von einer Gruppe Schl\u00e4ger angegriffen und verletzt wird. Man vergibt die Schl\u00e4ger, aber muss man andere Menschen vor ihnen warnen.\u201c \u2013 George Sand<\/p>\n
\u201eDer Staat ist f\u00fcr die Menschen und nicht die Menschen f\u00fcr den Staat.” \u2013 Albert Einstein<\/p>\n
\u201eIch liebe (mein Land) mehr, als alle anderen L\u00e4nder der Welt, und genau aus diesem Grund bestehe ich auf das Recht, es ewig zu kritisieren.\u201c – James Baldwin<\/p>\n
http:\/\/blogs.law.harvard.edu\/Germany2\/<\/p>\n
http:\/\/blogs.law.harvard.edu\/Germany<\/p>\n
Novel: http:\/\/blogs.law.harvard.edu\/revision\/<\/p>\n
===========================================<\/p>\n
ENTRY NUMBER 01104<\/p>\n
(Eine Deutsche Fassung steht weiter unten. German version below \u2013 German language character set required for correct display.)<\/p>\n
2 MARCH 2006, THURSDAY, DUSSELDORF, GERMANY<\/p>\n
The Annals of Bureaucracy, Continued \u2013 (Is There Also a Problem with a Bureaucratic Mindset at the Technical University of Munich?) \u2013 6<\/p>\n
\u201cHarald Albuschkat, Transport Ministry of the State of North Rhein-Westphalia: \u2018That ultra-light aircraft over the Frankfurt banking quarter certainly had the potential for creating a danger. That\u2019s not something that is very desirable and should be avoided in the future.\u2019<\/p>\n
\u201cFrontal 21 Reporter: \u2018Isn\u2019t it true that you don\u2019t need any license at all to fly an ultra-light aircraft?\u2019<\/p>\n
\u201cHarald Albuschkat: \u2018That\u2019s right.\u2019<\/p>\n
\u201cFrontal 21 Reporter: \u2018So you wouldn\u2019t have been able to prevent that incident with the new regulations.\u2019<\/p>\n
\u201cHarald Albuschkat: \u2018There are certain incidents that not even the new regulations can prevent. That\u2019s true\u2019.\u201d<\/p>\n
(To be continued)<\/p>\n
Author and Source: Huschke, Susann, and Laska, Reinhard, \u201eDer glaeserne Pilot\u201d, Zweites Deutsches Fernsehen, Frontal 21, transcript of the broadcast of 7 February 2006.<\/p>\n
\u201cI feel like someone who has been attacked and injured by a group of thugs. You forgive the thugs, but at the same time you have to warn other people about them.\u201d \u2013 George Sand<\/p>\n
“The government exists for the people, not the people for the government.\u201c \u2013 Albert Einstein<\/p>\n
“I love (my country) more than any other country in the world, and, exactly for this reason, I insist on the right to criticize her perpetually.” – James Baldwin<\/p>\n
http:\/\/blogs.law.harvard.edu\/Germany2\/<\/p>\n
http:\/\/blogs.law.harvard.edu\/Germany<\/p>\n
Novel: http:\/\/blogs.law.harvard.edu\/revision\/<\/p>\n
—————————————————————————-<\/p>\n
2 M\u00c4RZ 2006, DONNERSTAG, D\u00dcSSELDORF, DEUTSCHLAND<\/p>\n
Annalen der B\u00fcrokratie, fortgesetzt \u2013 (gibt es auch eine b\u00fcrokratische Denkart an der Technischen Universit\u00e4t M\u00fcnchen?) \u2013 6<\/p>\n
\u201eO-Ton: Harald Albuschkat, NRW-Verkehrsminsterium: \u201aDieses Ultraleichtflugzeug im Frankfurter Bankenviertel war bestimmt ein Gef\u00e4hrdungspotential, was so nicht w\u00fcnschenswert ist und was es in Zukunft zu vermeiden gilt.<\/p>\n
Frage: Frontal21: \u201aIst es nicht so, dass man zum Fliegen von Ultraleichtflugzeugen gar keine Lizenz braucht?\u2019<\/p>\n
O-Ton: Harald Albuschkat, NRW-Verkehrsminsterium: \u201aDas ist richtig.\u2019<\/p>\n
Frage: Frontal21: \u201aAlso den Fall h\u00e4tten sie gar nicht erfasst.\u2019<\/p>\n
O-Ton: Harald Albuschkat, NRW-Verkehrsminsterium: \u201aEs gibt bestimmte F\u00e4lle, die auch damit noch nicht erfasst werden, das stimmt\u2019.\u201c<\/p>\n
(Fortsetzung folgt)<\/p>\n
Autor und Quelle: Huschke, Susann, und Laska, Reinhard, \u201eDer gl\u00e4serne Pilot\u201d, Zweites Deutsches Fernsehen, Frontal 21, Sendung vom7.2.2006.<\/p>\n
\u201eIch f\u00fchle mich wie eine Person, die von einer Gruppe Schl\u00e4ger angegriffen und verletzt wird. Man vergibt die Schl\u00e4ger, aber muss man andere Menschen vor ihnen warnen.\u201c \u2013 George Sand<\/p>\n
\u201eDer Staat ist f\u00fcr die Menschen und nicht die Menschen f\u00fcr den Staat.” \u2013 Albert Einstein<\/p>\n
\u201eIch liebe (mein Land) mehr, als alle anderen L\u00e4nder der Welt, und genau aus diesem Grund bestehe ich auf das Recht, es ewig zu kritisieren.\u201c – James Baldwin<\/p>\n
http:\/\/blogs.law.harvard.edu\/Germany2\/<\/p>\n
http:\/\/blogs.law.harvard.edu\/Germany<\/p>\n
Novel: http:\/\/blogs.law.harvard.edu\/revision\/<\/p>\n
===========================================<\/p>\n
ENTRY NUMBER 01103<\/p>\n
(Eine Deutsche Fassung steht weiter unten. German version below \u2013 German language character set required for correct display.)<\/p>\n
1 MARCH 2006, WEDNESDAY, DUSSELDORF, GERMANY<\/p>\n
The Annals of Bureaucracy, Continued \u2013 (Is There Also a Problem with a Bureaucratic Mindset at the Technical University of Munich?) \u2013 5<\/p>\n
\u201cThe reason for the new \u2018reliability investigation\u2019 was the behaviour of a confused pilot in an ultra-light aircraft who flew in circles over Frankfurt\u2019s banking quarter two years ago. The man triggered fear and horror when he suddenly appeared in the skies over the city. Luftwaffe interceptors were even scrambled, but in the end the supposed terrorist turned out to be just another harmless idiot. Still, the government saw fit to rush another new law into effect.\u201d<\/p>\n
(To be continued)<\/p>\n
Author and Source: Huschke, Susann, and Laska, Reinhard, \u201eDer glaeserne Pilot\u201d, Zweites Deutsches Fernsehen, Frontal 21, transcript of the broadcast of 7 February 2006.<\/p>\n
\u201cI feel like someone who has been attacked and injured by a group of thugs. You forgive the thugs, but at the same time you have to warn other people about them.\u201d \u2013 George Sand<\/p>\n
“The government exists for the people, not the people for the government.\u201c \u2013 Albert Einstein<\/p>\n
“I love (my country) more than any other country in the world, and, exactly for this reason, I insist on the right to criticize her perpetually.” – James Baldwin<\/p>\n
http:\/\/blogs.law.harvard.edu\/Germany2\/<\/p>\n
http:\/\/blogs.law.harvard.edu\/Germany<\/p>\n
Novel: http:\/\/blogs.law.harvard.edu\/revision\/<\/p>\n
—————————————————————————-<\/p>\n
1 M\u00c4RZ 2006, MITTWOCH, D\u00dcSSELDORF, DEUTSCHLAND<\/p>\n
Annalen der B\u00fcrokratie, fortgesetzt \u2013 (gibt es auch eine b\u00fcrokratische Denkart an der Technischen Universit\u00e4t M\u00fcnchen?) \u2013 5<\/p>\n
\u201eAnlass f\u00fcr die Zuverl\u00e4ssigkeits\u00fcberpr\u00fcfung war ein verwirrter Motorsegler, der vor zwei Jahren \u00fcber dem Frankfurter Bankenviertel kreiste. Der Pilot eines so genannten Ultraleichtfliegers sorgte f\u00fcr Angst und Schrecken, als er pl\u00f6tzlich am Himmel erschien. Abfangj\u00e4ger stiegen auf, doch der vermeintliche Terrorist entpuppte sich als harmloser Spinner. Trotzdem zimmerte Rot-Gr\u00fcn rasch ein Gesetz.\u201c<\/p>\n
(Fortsetzung folgt)<\/p>\n
Autor und Quelle: Huschke, Susann, und Laska, Reinhard, \u201eDer gl\u00e4serne Pilot\u201d, Zweites Deutsches Fernsehen, Frontal 21, Sendung vom7.2.2006.<\/p>\n
\u201eIch f\u00fchle mich wie eine Person, die von einer Gruppe Schl\u00e4ger angegriffen und verletzt wird. Man vergibt die Schl\u00e4ger, aber muss man andere Menschen vor ihnen warnen.\u201c \u2013 George Sand<\/p>\n
\u201eDer Staat ist f\u00fcr die Menschen und nicht die Menschen f\u00fcr den Staat.” \u2013 Albert Einstein<\/p>\n
\u201eIch liebe (mein Land) mehr, als alle anderen L\u00e4nder der Welt, und genau aus diesem Grund bestehe ich auf das Recht, es ewig zu kritisieren.\u201c – James Baldwin<\/p>\n
http:\/\/blogs.law.harvard.edu\/Germany2\/<\/p>\n
http:\/\/blogs.law.harvard.edu\/Germany<\/p>\n
Novel: http:\/\/blogs.law.harvard.edu\/revision\/<\/p>\n
===========================================<\/p>\n
ENTRY NUMBER 01102<\/p>\n
(Eine Deutsche Fassung steht weiter unten. German version below \u2013 German language character set required for correct display.)<\/p>\n
28 FEBRUARY 2006, TUESDAY, DUSSELDORF, GERMANY<\/p>\n
The Annals of Bureaucracy, Continued \u2013 (Is There Also a Problem with a Bureaucratic Mindset at the Technical University of Munich?) \u2013 4<\/p>\n
\u201cManuela Damianakis, Berlin city administration: \u2018It\u2019s all a matter of decisions to be made in individual cases. There are also decisions that will involve a long administrative path, as it were. Every individual has an opportunity to express an opinion about a decision and can even go to court.\u2019<\/p>\n
\u201cThe law-abiding Dr. Manz doesn\u2019t see why he should in the end have to go to court in order to maintain a valid pilot\u2019s license. He refuses to make an application to have himself investigated, a process which \u2013 to quote current air safety legislation \u2013 involves, among other things:<\/p>\n
\u201cQuestions forwarded to:<\/p>\n
\u2018- the German Federal Criminal Investigation Agency,<\/p>\n
\u2018- the German agency investigating cross-border crime,<\/p>\n
\u2018- the German internal intelligence agency,<\/p>\n
\u2018- the German central intelligence agency,<\/p>\n
\u2018- German military intelligence,<\/p>\n
\u2018as well as questions sent to the applicant\u2019s current employer\u2019.\u201d<\/p>\n
(To be continued)<\/p>\n
Author and Source: Huschke, Susann, and Laska, Reinhard, \u201eDer glaeserne Pilot\u201d, Zweites Deutsches Fernsehen, Frontal 21, transcript of the broadcast of 7 February 2006.<\/p>\n
\u201cI feel like someone who has been attacked and injured by a group of thugs. You forgive the thugs, but at the same time you have to warn other people about them.\u201d \u2013 George Sand<\/p>\n
“The government exists for the people, not the people for the government.\u201c \u2013 Albert Einstein<\/p>\n
“I love (my country) more than any other country in the world, and, exactly for this reason, I insist on the right to criticize her perpetually.” – James Baldwin<\/p>\n
http:\/\/blogs.law.harvard.edu\/Germany2\/<\/p>\n
http:\/\/blogs.law.harvard.edu\/Germany<\/p>\n
Novel: http:\/\/blogs.law.harvard.edu\/revision\/<\/p>\n
—————————————————————————-<\/p>\n
28 FEBRUAR 2006, DIENSTAG, D\u00dcSSELDORF, DEUTSCHLAND<\/p>\n
Annalen der B\u00fcrokratie, fortgesetzt \u2013 (gibt es auch eine b\u00fcrokratische Denkart an der Technischen Universit\u00e4t M\u00fcnchen?) \u2013 4<\/p>\n
\u201eO-Ton: Manuela Damianakis, Senatsverwaltung Berlin: \u201aDas sind alles Einzelfallentscheidungen. Es sind auch Entscheidungen, die einen langen Verwaltungsweg sozusagen mit sich bringen. Jeder kriegt auch die M\u00f6glichkeit, sich zu dieser Entscheidung zu \u00e4u\u00dfern, im Zweifelsfall auch vor Gericht zu gehen.\u2019<\/p>\n
Der rechtschaffene Arzt sieht nicht ein, dass er am Ende f\u00fcr seine Lizenz vor Gericht ziehen soll. Erst recht weigert er sich, seine eigene Ausforschung zu beantragen, die laut Luftsicherheitsgesetz unter anderem vorsieht:<\/p>\n
Zitat:<\/p>\n
\u201aAnfragen bei<\/p>\n
-Bundeskriminalamt…<\/p>\n
-Zollkriminalamt…<\/p>\n
-Verfassungsschutz…<\/p>\n
-Bundesnachrichtendienst…<\/p>\n
-Milit\u00e4rischen Abschirmdienst…<\/p>\n
sowie Anfragen… an den gegenw\u00e4rtigen Arbeitgeber…\u2019”<\/p>\n
(Fortsetzung folgt)<\/p>\n
Autor und Quelle: Huschke, Susann, und Laska, Reinhard, \u201eDer gl\u00e4serne Pilot\u201d, Zweites Deutsches Fernsehen, Frontal 21, Sendung vom7.2.2006.<\/p>\n
\u201eIch f\u00fchle mich wie eine Person, die von einer Gruppe Schl\u00e4ger angegriffen und verletzt wird. Man vergibt die Schl\u00e4ger, aber muss man andere Menschen vor ihnen warnen.\u201c \u2013 George Sand<\/p>\n
\u201eDer Staat ist f\u00fcr die Menschen und nicht die Menschen f\u00fcr den Staat.” \u2013 Albert Einstein<\/p>\n
\u201eIch liebe (mein Land) mehr, als alle anderen L\u00e4nder der Welt, und genau aus diesem Grund bestehe ich auf das Recht, es ewig zu kritisieren.\u201c – James Baldwin<\/p>\n
http:\/\/blogs.law.harvard.edu\/Germany2\/<\/p>\n
http:\/\/blogs.law.harvard.edu\/Germany<\/p>\n
Novel: http:\/\/blogs.law.harvard.edu\/revision\/<\/p>\n
===========================================<\/p>\n
ENTRY NUMBER 01101<\/p>\n
(Eine Deutsche Fassung steht weiter unten. German version below \u2013 German language character set required for correct display.)<\/p>\n
27 FEBRUARY 2006, MONDAY, DUSSELDORF, GERMANY<\/p>\n
The Annals of Bureaucracy, Continued \u2013 (Is There Also a Problem with a Bureaucratic Mindset at the Technical University of Munich?) \u2013 3<\/p>\n
\u201cHans-Martin Manz, Amateur Pilot: \u2018I told the authorities that I was aware of nothing in the law about when or to whom or in which government office I had to respond to such a request. There was also nothing in the law about the criteria by which one could be judged to be a trustworthy pilot.\u2019<\/p>\n
\u201cCommentator: Even the government air safety office in Berlin couldn\u2019t really describe the criteria to be used in judging this aspect of a pilot\u2019s behavior.\u201d<\/p>\n
(To be continued)<\/p>\n
Author and Source: Huschke, Susann, and Laska, Reinhard, \u201eDer glaeserne Pilot\u201d, Zweites Deutsches Fernsehen, Frontal 21, transcript of the broadcast of 7 February 2006.<\/p>\n
\u201cI feel like someone who has been attacked and injured by a group of thugs. You forgive the thugs, but at the same time you have to warn other people about them.\u201d \u2013 George Sand<\/p>\n
“The government exists for the people, not the people for the government.\u201c \u2013 Albert Einstein<\/p>\n
“I love (my country) more than any other country in the world, and, exactly for this reason, I insist on the right to criticize her perpetually.” – James Baldwin<\/p>\n
http:\/\/blogs.law.harvard.edu\/Germany2\/<\/p>\n
http:\/\/blogs.law.harvard.edu\/Germany<\/p>\n
Novel: http:\/\/blogs.law.harvard.edu\/revision\/<\/p>\n
—————————————————————————-<\/p>\n
27 FEBRUAR 2006, MONTAG, D\u00dcSSELDORF, DEUTSCHLAND<\/p>\n
Annalen der B\u00fcrokratie, fortgesetzt \u2013 (gibt es auch eine b\u00fcrokratische Denkart an der Technischen Universit\u00e4t M\u00fcnchen?) \u2013 3<\/p>\n
\u201eO-Ton: Hans-Martin Manz, Hobbypilot Ich habe daraufhin geantwortet, dass ich in dem Gesetz \u00fcberhaupt nicht erkennen kann, zu welchem Zeitpunkt, wer an welchen Stellen \u00fcberhaupt etwas fragt – und was nachher die Kriterien sind, dass man sozusagen zuverl\u00e4ssig ist oder nicht zuverl\u00e4ssig ist. <\/p>\n
Die pr\u00fcfende Berliner Luftsicherheitsbeh\u00f6rde allerdings kann die Kriterien der \u00dcberpr\u00fcfung so recht eigentlich auch nicht benennen.\u201d<\/p>\n
(Fortsetzung folgt)<\/p>\n
Autor und Quelle: Huschke, Susann, und Laska, Reinhard, \u201eDer gl\u00e4serne Pilot\u201d, Zweites Deutsches Fernsehen, Frontal 21, Sendung vom7.2.2006.<\/p>\n
\u201eIch f\u00fchle mich wie eine Person, die von einer Gruppe Schl\u00e4ger angegriffen und verletzt wird. Man vergibt die Schl\u00e4ger, aber muss man andere Menschen vor ihnen warnen.\u201c \u2013 George Sand<\/p>\n
\u201eDer Staat ist f\u00fcr die Menschen und nicht die Menschen f\u00fcr den Staat.” \u2013 Albert Einstein<\/p>\n
\u201eIch liebe (mein Land) mehr, als alle anderen L\u00e4nder der Welt, und genau aus diesem Grund bestehe ich auf das Recht, es ewig zu kritisieren.\u201c – James Baldwin<\/p>\n
http:\/\/blogs.law.harvard.edu\/Germany2\/<\/p>\n
http:\/\/blogs.law.harvard.edu\/Germany<\/p>\n
Novel: http:\/\/blogs.law.harvard.edu\/revision\/<\/p>\n
===========================================<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
ENTRY NUMBER 01110 (Eine Deutsche Fassung steht weiter unten. German version below \u2013 German language character set required for correct display.) 10 MARCH 2006, FRIDAY, DUSSELDORF, GERMANY The Annals of Bureaucracy, Continued \u2013 (Is There Also a Problem with a Bureaucratic Mindset at the Technical University of Munich?) \u2013 12 \u201cCommentary: We\u2019re on our way […]<\/p>\n","protected":false},"author":165,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-911","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/archive.blogs.harvard.edu\/germany2\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/911","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/archive.blogs.harvard.edu\/germany2\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/archive.blogs.harvard.edu\/germany2\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.blogs.harvard.edu\/germany2\/wp-json\/wp\/v2\/users\/165"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.blogs.harvard.edu\/germany2\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=911"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/archive.blogs.harvard.edu\/germany2\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/911\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3212,"href":"https:\/\/archive.blogs.harvard.edu\/germany2\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/911\/revisions\/3212"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/archive.blogs.harvard.edu\/germany2\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=911"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}