ENTRY NUMBER 01100<\/p>\n
(Eine Deutsche Fassung steht weiter unten. German version below \u2013 German language character set required for correct display.)<\/p>\n
24 FEBRUARY 2006, FRIDAY, DUSSELDORF, GERMANY<\/p>\n
The Annals of Bureaucracy, Continued \u2013 (Is There Also a Problem with a Bureaucratic Mindset at the Technical University of Munich?) \u2013 2<\/p>\n
\u201cFor almost twenty years, Hans Martin Manz has loved flying his own plane. He takes off from Berlin-Schoenhagen airfield in his four-seater Piper aircraft on a regular basis. Manz, a physician, has never violated any of the rules of flying, yet the authorities now want to know if he presents a security risk. Like forty thousand other amateur pilots in Germany, Manz must now make a formal application for a test by the government, a test he is required to pay for himself. If he refuses, he risks losing his pilot\u2019s license. Manz, though, insists that his civil rights are not being be respected.\u201d<\/p>\n
(To be continued)<\/p>\n
Author and Source: Huschke, Susann, and Laska, Reinhard, \u201eDer glaeserne Pilot\u201d, Zweites Deutsches Fernsehen, Frontal 21, transcript of the broadcast of 7 February 2006.<\/p>\n
\u201cI feel like someone who has been attacked and injured by a group of thugs. You forgive the thugs, but at the same time you have to warn other people about them.\u201d \u2013 George Sand<\/p>\n
“The government exists for the people, not the people for the government.\u201c \u2013 Albert Einstein<\/p>\n
“I love (my country) more than any other country in the world, and, exactly for this reason, I insist on the right to criticize her perpetually.” – James Baldwin<\/p>\n
http:\/\/blogs.law.harvard.edu\/Germany2\/<\/p>\n
http:\/\/blogs.law.harvard.edu\/Germany<\/p>\n
Novel: http:\/\/blogs.law.harvard.edu\/revision\/<\/p>\n
—————————————————————————-<\/p>\n
24 FEBRUAR 2006, FREITAG, D\u00dcSSELDORF, DEUTSCHLAND<\/p>\n
Annalen der B\u00fcrokratie, fortgesetzt \u2013 (gibt es auch eine b\u00fcrokratische Denkart an der Technischen Universit\u00e4t M\u00fcnchen?) \u2013 2<\/p>\n
\u201eHans Martin Manz ist Pilot aus Leidenschaft, und das seit fast 20 Jahren. Regelm\u00e4\u00dfig startet er mit seiner viersitzigen Piper von Berlin-Sch\u00f6nhagen. Nie hat der Arzt sich etwas zu Schulden kommen lassen, dennoch will der deutsche Staat wissen, ob er ein Sicherheitsrisiko darstellt. Der Hobbypilot soll wie seine gut vierzigtausend Fliegerkameraden bei der zust\u00e4ndigen Beh\u00f6rde um eine Pr\u00fcfung auf Zuverl\u00e4ssigkeit bitten, auf eigene Kosten. Wenn er sich weigert , riskiert er seine Lizenz. Manz aber pocht auf seine B\u00fcrgerrechte.\u201d<\/p>\n
(Fortsetzung folgt)<\/p>\n
Autor und Quelle: Huschke, Susann, und Laska, Reinhard, \u201eDer gl\u00e4serne Pilot\u201d, Zweites Deutsches Fernsehen, Frontal 21, Sendung vom7.2.2006.<\/p>\n
\u201eIch f\u00fchle mich wie eine Person, die von einer Gruppe Schl\u00e4ger angegriffen und verletzt wird. Man vergibt die Schl\u00e4ger, aber muss man andere Menschen vor ihnen warnen.\u201c \u2013 George Sand<\/p>\n
\u201eDer Staat ist f\u00fcr die Menschen und nicht die Menschen f\u00fcr den Staat.” \u2013 Albert Einstein<\/p>\n
\u201eIch liebe (mein Land) mehr, als alle anderen L\u00e4nder der Welt, und genau aus diesem Grund bestehe ich auf das Recht, es ewig zu kritisieren.\u201c – James Baldwin<\/p>\n
http:\/\/blogs.law.harvard.edu\/Germany2\/<\/p>\n
http:\/\/blogs.law.harvard.edu\/Germany<\/p>\n
Novel: http:\/\/blogs.law.harvard.edu\/revision\/<\/p>\n
===========================================<\/p>\n
ENTRY NUMBER 01099<\/p>\n
(Eine Deutsche Fassung steht weiter unten. German version below \u2013 German language character set required for correct display.)<\/p>\n
23 FEBRUARY 2006, THURSDAY, DUSSELDORF, GERMANY<\/p>\n
The Annals of Bureaucracy, Continued \u2013 (Is There Also a Problem with a Bureaucratic Mindset at the Technical University of Munich?) \u2013 1<\/p>\n
\u201cTelevision Program Commentator: How would you feel if the government wrote to you and asked: \u2018Please apply for a revocation of your rights and submit the required fee for this application\u2019? This is more or less what tens of thousands of ordinary, non-professional private pilots are confronted with in Germany. They are supposed to kindly request to have their reliability as pilots examined. And not just by one government office, but by every conceivable bureaucratic entity. If they don\u2019t submit, they will lose their pilot\u2019s license.<\/p>\n
\u201cOf course you could say everything\u2019s changed, now that we\u2019re living in the Age of Terror \u2013 but without being suspected of anything, should you in effect have to apply to have your human rights suspended? <\/p>\n
\u201cWhat we have here, of course, is bureaucracy run amok \u2013 in triplicate.<\/p>\n
\u201cReinhard Laska reports on the fear of flying \u2013 German style.\u201d<\/p>\n
(To be continued)<\/p>\n
Author and Source: Huschke, Susann, and Laska, Reinhard, \u201eDer glaeserne Pilot\u201d, Zweites Deutsches Fernsehen, Frontal 21, transcript of the broadcast of 7 February 2006.<\/p>\n
\u201cI feel like someone who has been attacked and injured by a group of thugs. You forgive the thugs, but at the same time you have to warn other people about them.\u201d \u2013 George Sand<\/p>\n
“The government exists for the people, not the people for the government.\u201c \u2013 Albert Einstein<\/p>\n
“I love (my country) more than any other country in the world, and, exactly for this reason, I insist on the right to criticize her perpetually.” – James Baldwin<\/p>\n
http:\/\/blogs.law.harvard.edu\/Germany2\/<\/p>\n
http:\/\/blogs.law.harvard.edu\/Germany<\/p>\n
Novel: http:\/\/blogs.law.harvard.edu\/revision\/<\/p>\n
—————————————————————————-<\/p>\n
23 FEBRUAR 2006, DONNERSTAG, D\u00dcSSELDORF, DEUTSCHLAND<\/p>\n
Annalen der B\u00fcrokratie, fortgesetzt \u2013 (gibt es auch eine b\u00fcrokratische Denkart an der Technischen Universit\u00e4t M\u00fcnchen?) \u2013 1<\/p>\n
\u201eAnmoderation: Wie f\u00e4nden Sie das, wenn der Staat Ihnen schriebe: Bitte beantragen sie die Aufhebung ihrer Rechte und zahlen Sie auch noch daf\u00fcr. So geht es derzeit einigen zehntausend Hobby-Piloten. Die n\u00e4mlich sollen bittesch\u00f6n beantragen, sich auf Zuverl\u00e4ssigkeit \u00fcberpr\u00fcfen zu lassen. Nicht mal nur so, sondern von allen nur vorstellbaren \u00c4mtern. Wenn nicht, verlieren sie ihre Fluglizenz. Nun k\u00f6nnte man sagen, in den Zeiten des Terrors sei alles anders, aber muss man – ohne Verdacht, daf\u00fcr aber auf Antrag – gleich Menschenrechte aussetzen? Das Ganze nat\u00fcrlich zuverl\u00e4ssig deutsch-total und mit Formular. Reinhard Laska \u00fcber die deutsche Angst vorm Fliegen \u201d<\/p>\n
(Fortsetzung folgt)<\/p>\n
Autor und Quelle: Huschke, Susann, und Laska, Reinhard, \u201eDer gl\u00e4serne Pilot\u201d, Zweites Deutsches Fernsehen, Frontal 21, Sendung vom7.2.2006.<\/p>\n
\u201eIch f\u00fchle mich wie eine Person, die von einer Gruppe Schl\u00e4ger angegriffen und verletzt wird. Man vergibt die Schl\u00e4ger, aber muss man andere Menschen vor ihnen warnen.\u201c \u2013 George Sand<\/p>\n
\u201eDer Staat ist f\u00fcr die Menschen und nicht die Menschen f\u00fcr den Staat.” \u2013 Albert Einstein<\/p>\n
\u201eIch liebe (mein Land) mehr, als alle anderen L\u00e4nder der Welt, und genau aus diesem Grund bestehe ich auf das Recht, es ewig zu kritisieren.\u201c – James Baldwin<\/p>\n
http:\/\/blogs.law.harvard.edu\/Germany2\/<\/p>\n
http:\/\/blogs.law.harvard.edu\/Germany<\/p>\n
Novel: http:\/\/blogs.law.harvard.edu\/revision\/<\/p>\n
===========================================<\/p>\n
ENTRY NUMBER 01098<\/p>\n
(Eine Deutsche Fassung steht weiter unten. German version below \u2013 German language character set required for correct display.)<\/p>\n
22 FEBRUARY 2006, WEDNESDAY, DUSSELDORF, GERMANY<\/p>\n
Problems, Problems: When Professors (in Germany) Are Too Successful \u2013 10<\/p>\n
\u201cBut even if so much money were available, nothing in the German federal scientific research bureaucracy is as simple as it seems. The German Research Association (DFG) receives half its funding from the German federal government and cannot contribute anything to the purchase of basic equipment at German universities. That is a task which is, according to the Basic Law that serves as Germany\u2019s constitution, reserved to the individual states. In addition, the reforms of the German federal system that are now being planned will increase the states\u2019 power over their universities, with a corresponding decrease in the possibility of federal funding. Under those circumstances, the more the universities need and request federal money, the more likely it is that fulfilling such requests would violate the Basic Law. Ironically, the current federal education minister, Annette Schavan, was one of the CDU politicians who helped create this situation when she was education minister in the state of Baden-Wurttemberg.\u201d<\/p>\n
Author and Source: Spiewak, Martin, \u201eWenn der Professor zu erfolgreich ist\u201d, Die Zeit, 04\/2006.<\/p>\n
\u201cI feel like someone who has been attacked and injured by a group of thugs. You forgive the thugs, but at the same time you have to warn other people about them.\u201d \u2013 George Sand<\/p>\n
“The government exists for the people, not the people for the government.\u201c \u2013 Albert Einstein<\/p>\n
“I love (my country) more than any other country in the world, and, exactly for this reason, I insist on the right to criticize her perpetually.” – James Baldwin<\/p>\n
http:\/\/blogs.law.harvard.edu\/Germany2\/<\/p>\n
http:\/\/blogs.law.harvard.edu\/Germany<\/p>\n
Novel: http:\/\/blogs.law.harvard.edu\/revision\/<\/p>\n
—————————————————————————-<\/p>\n
22 FEBRUAR 2006, MITTWOCH, D\u00dcSSELDORF, DEUTSCHLAND<\/p>\n
Probleme, Probleme: Wenn der Professor (in Deutschland) zu erfolgreich ist \u2013 10<\/p>\n
\u201eDoch selbst wenn so viel Geld zur Verf\u00fcgung st\u00fcnde: Nichts ist im deutschen Wissenschaftsf\u00f6deralismus so einfach, wie es scheint. Eigentlich n\u00e4mlich darf die DFG, die mehr als zur H\u00e4lfte vom Bund finanziert wird, zur Grundausstattung der Universit\u00e4ten nichts beisteuern. Diese Aufgabe m\u00fcssen laut Grundgesetz allein die Bundesl\u00e4nder bew\u00e4ltigen. Die geplante Neuaufteilung der Macht zwischen Bund und L\u00e4ndern (\u00bbF\u00f6deralismuskompromiss\u00ab) wird die Hoheit der L\u00e4nder \u00fcber die Hochschulen noch einmal versch\u00e4rfen. Dann gilt erst recht: Je \u00fcppiger der Forschungsbonus ausf\u00e4llt, desto gr\u00f6\u00dfer ist die Gefahr eines Verfassungsbruchs. Ironischerweise waren es die Vertreter der CDU, die dem Bund jede Zust\u00e4ndigkeit f\u00fcr die Hochschulen im F\u00f6deralismusstreit absprachen \u2013 allen voran eine baden-w\u00fcrttembergische Bildungsministerin. Ihr Name: Annette Schavan.\u201d<\/p>\n
Autor und Quelle: Spiewak, Martin, \u201eWenn der Professor zu erfolgreich ist\u201d, Die Zeit, 04\/2006.<\/p>\n
\u201eIch f\u00fchle mich wie eine Person, die von einer Gruppe Schl\u00e4ger angegriffen und verletzt wird. Man vergibt die Schl\u00e4ger, aber muss man andere Menschen vor ihnen warnen.\u201c \u2013 George Sand<\/p>\n
\u201eDer Staat ist f\u00fcr die Menschen und nicht die Menschen f\u00fcr den Staat.” \u2013 Albert Einstein<\/p>\n
\u201eIch liebe (mein Land) mehr, als alle anderen L\u00e4nder der Welt, und genau aus diesem Grund bestehe ich auf das Recht, es ewig zu kritisieren.\u201c – James Baldwin<\/p>\n
http:\/\/blogs.law.harvard.edu\/Germany2\/<\/p>\n
http:\/\/blogs.law.harvard.edu\/Germany<\/p>\n
Novel: http:\/\/blogs.law.harvard.edu\/revision\/<\/p>\n
===========================================<\/p>\n
ENTRY NUMBER 01097<\/p>\n
(Eine Deutsche Fassung steht weiter unten. German version below \u2013 German language character set required for correct display.)<\/p>\n
21 FEBRUARY 2006, TUESDAY, DUSSELDORF, GERMANY<\/p>\n
Problems, Problems: When Professors (in Germany) Are Too Successful \u2013 9<\/p>\n
\u201cHow much of an effect the bonus has depends of course on how large it is. At present a twenty percent bonus is under discussion. However, according to Hanns Seidler, Chancellor of the Technical University of Darmstadt, that can be only a beginning. Research projects in engineering involve additional costs of up to seventy percent of the original grant, because of the need for complex technical equipment. Such expenses can have a negative effect on the overall university budget, and so the German Research Association (DFG) feels a bonus of forty percent would be more appropriate. Even the Federal Minister of Education, Annette Schavan, is thinking along these lines.\u201d<\/p>\n
(To be continued)<\/p>\n
Author and Source: Spiewak, Martin, \u201eWenn der Professor zu erfolgreich ist\u201d, Die Zeit, 04\/2006.<\/p>\n
\u201cI feel like someone who has been attacked and injured by a group of thugs. You forgive the thugs, but at the same time you have to warn other people about them.\u201d \u2013 George Sand<\/p>\n
“The government exists for the people, not the people for the government.\u201c \u2013 Albert Einstein<\/p>\n
“I love (my country) more than any other country in the world, and, exactly for this reason, I insist on the right to criticize her perpetually.” – James Baldwin<\/p>\n
http:\/\/blogs.law.harvard.edu\/Germany2\/<\/p>\n
http:\/\/blogs.law.harvard.edu\/Germany<\/p>\n
Novel: http:\/\/blogs.law.harvard.edu\/revision\/<\/p>\n
—————————————————————————-<\/p>\n
21 FEBRUAR 2006, DIENSTAG, D\u00dcSSELDORF, DEUTSCHLAND<\/p>\n
Probleme, Probleme: Wenn der Professor (in Deutschland) zu erfolgreich ist \u2013 9<\/p>\n
\u201eWie stark der Turbo wirkt, h\u00e4ngt von der H\u00f6he der Forschungspr\u00e4mie ab. In der Diskussion steht ein pauschaler Bonus von 20 Prozent wie bei der Exzellenzinitiative. Das k\u00f6nne jedoch nur der Anfang sein, sagt Hanns Seidler, Kanzler an der TU Darmstadt. Forschungsprojekte in den Ingenieurwissenschaften w\u00fcrden aufgrund ihrer aufw\u00e4ndigen Technik Nebenkosten von bis zu 70 Prozent nach sich ziehen, die den allgemeinen Universit\u00e4tshaushalt belasten. In der DFG w\u00fcnscht man sich einen Bonus von mindestens 40 Prozent, auch Ministerin Schavan denkt in diese Richtung.\u201d<\/p>\n
(Fortsetzung folgt)<\/p>\n
Autor und Quelle: Spiewak, Martin, \u201eWenn der Professor zu erfolgreich ist\u201d, Die Zeit, 04\/2006.<\/p>\n
\u201eIch f\u00fchle mich wie eine Person, die von einer Gruppe Schl\u00e4ger angegriffen und verletzt wird. Man vergibt die Schl\u00e4ger, aber muss man andere Menschen vor ihnen warnen.\u201c \u2013 George Sand<\/p>\n
\u201eDer Staat ist f\u00fcr die Menschen und nicht die Menschen f\u00fcr den Staat.” \u2013 Albert Einstein<\/p>\n
\u201eIch liebe (mein Land) mehr, als alle anderen L\u00e4nder der Welt, und genau aus diesem Grund bestehe ich auf das Recht, es ewig zu kritisieren.\u201c – James Baldwin<\/p>\n
http:\/\/blogs.law.harvard.edu\/Germany2\/<\/p>\n
http:\/\/blogs.law.harvard.edu\/Germany<\/p>\n
Novel: http:\/\/blogs.law.harvard.edu\/revision\/<\/p>\n
===========================================<\/p>\n
ENTRY NUMBER 01096<\/p>\n
(Eine Deutsche Fassung steht weiter unten. German version below \u2013 German language character set required for correct display.)<\/p>\n
20 FEBRUARY 2006, MONDAY, DUSSELDORF, GERMANY<\/p>\n
Problems, Problems: When Professors (in Germany) Are Too Successful \u2013 8<\/p>\n
\u201cOther countries such as the Scandinavian nations or the U.K. have for years been following the American example. The British government recently raised its share of the payment for additional costs of a grant to eighty percent. Starting in 2010 the government will pay one hundred percent. For this reason, professors who obtain large amounts of grant funding are regarded as desirable faculty members. That\u2019s not always true in Germany. In this country, says President Winnacker of the German Research Association (DFG), those academics who are great achievers are often criticized by their colleagues, because they\u2019re using up faculty resources. Winnacker believes that the payment of a bonus that covers at least part of the research costs not funded by a grant is \u2018a decisive factor in the competition among German universities\u2019. Such a bonus would greatly increase the differences among German universities \u2013 resulting in more world-class universities here \u2013 because it would raise the academic level of those universities that have professors who are adept at attracting outside funding.\u201d<\/p>\n
(To be continued)<\/p>\n
Author and Source: Spiewak, Martin, \u201eWenn der Professor zu erfolgreich ist\u201d, Die Zeit, 04\/2006.<\/p>\n
\u201cI feel like someone who has been attacked and injured by a group of thugs. You forgive the thugs, but at the same time you have to warn other people about them.\u201d \u2013 George Sand<\/p>\n
“The government exists for the people, not the people for the government.\u201c \u2013 Albert Einstein<\/p>\n
“I love (my country) more than any other country in the world, and, exactly for this reason, I insist on the right to criticize her perpetually.” – James Baldwin<\/p>\n
http:\/\/blogs.law.harvard.edu\/Germany2\/<\/p>\n
http:\/\/blogs.law.harvard.edu\/Germany<\/p>\n
Novel: http:\/\/blogs.law.harvard.edu\/revision\/<\/p>\n
—————————————————————————-<\/p>\n
20 FEBRUAR 2006, MONTAG, D\u00dcSSELDORF, DEUTSCHLAND<\/p>\n
Probleme, Probleme: Wenn der Professor (in Deutschland) zu erfolgreich ist \u2013 8<\/p>\n
\u201eAndere Nationen wie Skandinavien oder Gro\u00dfbritannien sind dem amerikanischen Beispiel bereits vor Jahren gefolgt. Die britische Regierung hat die bestehende Vollkostenfinanzierung k\u00fcrzlich auf 80 Prozent aufgestockt. Von 2010 an will sie den Bonus sogar auf 100 Prozent erh\u00f6hen. An amerikanischen oder englischen Hochschulen sind Professoren, die viele Forschungsgelder heranschaffen, deshalb gern gesehene Kollegen. In Deutschland ist das nicht immer so. Hier seien die akademischen Leistungstr\u00e4ger oft der Kritik ihrer Kollegen ausgesetzt, da sie Ressourcen aus der Fakult\u00e4t abz\u00f6gen, kritisiert DFG-Pr\u00e4sident Winnacker. Er findet den Forschungsbonus \u00bbentscheidend f\u00fcr den Wettbewerb innerhalb der Universit\u00e4ten\u00ab. Auch zwischen den Hochschulen wird der Forschungsaufschlag die Unterschiede wie ein Turbo vergr\u00f6\u00dfern. Denn vom Bonus werden erneut jene Universit\u00e4ten am st\u00e4rksten profitieren, deren Professoren besonders viele Drittmittel an Land ziehen.\u201d<\/p>\n
(Fortsetzung folgt)<\/p>\n
Autor und Quelle: Spiewak, Martin, \u201eWenn der Professor zu erfolgreich ist\u201d, Die Zeit, 04\/2006.<\/p>\n
\u201eIch f\u00fchle mich wie eine Person, die von einer Gruppe Schl\u00e4ger angegriffen und verletzt wird. Man vergibt die Schl\u00e4ger, aber muss man andere Menschen vor ihnen warnen.\u201c \u2013 George Sand<\/p>\n
\u201eDer Staat ist f\u00fcr die Menschen und nicht die Menschen f\u00fcr den Staat.” \u2013 Albert Einstein<\/p>\n
\u201eIch liebe (mein Land) mehr, als alle anderen L\u00e4nder der Welt, und genau aus diesem Grund bestehe ich auf das Recht, es ewig zu kritisieren.\u201c – James Baldwin<\/p>\n
http:\/\/blogs.law.harvard.edu\/Germany2\/<\/p>\n
http:\/\/blogs.law.harvard.edu\/Germany<\/p>\n
Novel: http:\/\/blogs.law.harvard.edu\/revision\/<\/p>\n
===========================================<\/p>\n
ENTRY NUMBER 01095<\/p>\n
(Eine Deutsche Fassung steht weiter unten. German version below \u2013 German language character set required for correct display.)<\/p>\n
17 FEBRUARY 2006, FRIDAY, DUSSELDORF, GERMANY<\/p>\n
Problems, Problems: When Professors (in Germany) Are Too Successful \u2013 7<\/p>\n
\u201cThe United States is the model for this type of financing. In the U.S., universities have been taking advantage of research grants for at least the last fifty years. American universities can bill those who are offering the grants for between forty and sixty percent of the overhead associated with the projects that are funded. The exact figure is carefully negotiated. Hans Weiler, professor emeritus of Stanford says, \u2018Office space is measured, along with library shelf space. Even the cost of cleaning personnel is calculated.\u2019 Education experts believe that government funding for research and the generous payments for overhead make up one important reason why \u2018the United States rose to become number one in research, among all nations, after the Second World War\u2019.\u201d<\/p>\n
(To be continued)<\/p>\n
Author and Source: Spiewak, Martin, \u201eWenn der Professor zu erfolgreich ist\u201d, Die Zeit, 04\/2006.<\/p>\n
\u201cI feel like someone who has been attacked and injured by a group of thugs. You forgive the thugs, but at the same time you have to warn other people about them.\u201d \u2013 George Sand<\/p>\n
“The government exists for the people, not the people for the government.\u201c \u2013 Albert Einstein<\/p>\n
“I love (my country) more than any other country in the world, and, exactly for this reason, I insist on the right to criticize her perpetually.” – James Baldwin<\/p>\n
http:\/\/blogs.law.harvard.edu\/Germany2\/<\/p>\n
http:\/\/blogs.law.harvard.edu\/Germany<\/p>\n
Novel: http:\/\/blogs.law.harvard.edu\/revision\/<\/p>\n
—————————————————————————-<\/p>\n
17 FEBRUAR 2006, FREITAG, D\u00dcSSELDORF, DEUTSCHLAND<\/p>\n
Probleme, Probleme: Wenn der Professor (in Deutschland) zu erfolgreich ist \u2013 7<\/p>\n
\u201eDas Vorbild der Vollkostenfinanzierung findet sich wieder einmal in den USA, wo die Universit\u00e4ten seit mehr als 50 Jahren von der Forschungspr\u00e4mie profitieren. Zwischen 40 und 60 Prozent indirekte Kosten, englisch overheads, d\u00fcrfen die Universit\u00e4ten dort den Forschungsf\u00f6rderern zus\u00e4tzlich in Rechnung stellen. Die H\u00f6he des Prozentsatzes ist das Ergebnis detaillierter Verhandlungen. \u00bbDa werden B\u00fcrofl\u00e4chen vermessen, die Regalmeter in Bibliotheken gez\u00e4hlt oder die Kosten des Reinigungspersonals kalkuliert\u00ab, berichtet Hans Weiler, Emeritus der Stanford University. F\u00fcr den Bildungsexperten sind die gro\u00dfen staatlichen Forschungsf\u00f6rderprogramme und ihr \u00fcppiger Overhead-Satz ein wichtiger Grund f\u00fcr den \u00bbAufstieg der USA zur Forschungsnation Nummer eins nach dem Zweiten Weltkrieg\u00ab. \u201d<\/p>\n
(Fortsetzung folgt)<\/p>\n
Autor und Quelle: Spiewak, Martin, \u201eWenn der Professor zu erfolgreich ist\u201d, Die Zeit, 04\/2006.<\/p>\n
\u201eIch f\u00fchle mich wie eine Person, die von einer Gruppe Schl\u00e4ger angegriffen und verletzt wird. Man vergibt die Schl\u00e4ger, aber muss man andere Menschen vor ihnen warnen.\u201c \u2013 George Sand<\/p>\n
\u201eDer Staat ist f\u00fcr die Menschen und nicht die Menschen f\u00fcr den Staat.” \u2013 Albert Einstein<\/p>\n
\u201eIch liebe (mein Land) mehr, als alle anderen L\u00e4nder der Welt, und genau aus diesem Grund bestehe ich auf das Recht, es ewig zu kritisieren.\u201c – James Baldwin<\/p>\n
http:\/\/blogs.law.harvard.edu\/Germany2\/<\/p>\n
http:\/\/blogs.law.harvard.edu\/Germany<\/p>\n
Novel: http:\/\/blogs.law.harvard.edu\/revision\/<\/p>\n
===========================================<\/p>\n
ENTRY NUMBER 01094<\/p>\n
(Eine Deutsche Fassung steht weiter unten. German version below \u2013 German language character set required for correct display.)<\/p>\n
16 FEBRUARY 2006, THURSDAY, DUSSELDORF, GERMANY<\/p>\n
Problems, Problems: When Professors (in Germany) Are Too Successful \u2013 6<\/p>\n
\u201cIf you can believe what\u2019s laid down in the contract between the two parties that make up the current German governing coalition, this funding is \u2018the start of the complete financing of projects underwritten by outside sources\u2019. The Federal Minister of Education has decided to take this part of the contract seriously, as she made clear just before Christmas in a conversation with Ernst-Ludwig Winnacker, President of the German Research Association (DFG). In the future, the Education Minister, a member of the conservative Christian Democratic Union, plans to have the DFG supplement all project funding with the much-desired additional money. This new generosity is supposed to start at the beginning of next year.\u201d<\/p>\n
(To be continued)<\/p>\n
Author and Source: Spiewak, Martin, \u201eWenn der Professor zu erfolgreich ist\u201d, Die Zeit, 04\/2006.<\/p>\n
\u201cI feel like someone who has been attacked and injured by a group of thugs. You forgive the thugs, but at the same time you have to warn other people about them.\u201d \u2013 George Sand<\/p>\n
“The government exists for the people, not the people for the government.\u201c \u2013 Albert Einstein<\/p>\n
“I love (my country) more than any other country in the world, and, exactly for this reason, I insist on the right to criticize her perpetually.” – James Baldwin<\/p>\n
http:\/\/blogs.law.harvard.edu\/Germany2\/<\/p>\n
http:\/\/blogs.law.harvard.edu\/Germany<\/p>\n
Novel: http:\/\/blogs.law.harvard.edu\/revision\/<\/p>\n
—————————————————————————-<\/p>\n
16 FEBRUAR 2006, DONNERSTAG, D\u00dcSSELDORF, DEUTSCHLAND<\/p>\n
Probleme, Probleme: Wenn der Professor (in Deutschland) zu erfolgreich ist \u2013 6<\/p>\n
\u201eGlaubt man dem Koalitionsvertrag, soll dies nur der \u00bbEinstieg in die Vollkostenfinanzierung sein\u00ab. Dass Ministerin Schavan entschlossen ist, diese Vereinbarung ernst zu nehmen, machte sie kurz vor Weihnachten in einem Gespr\u00e4ch mit DFG-Pr\u00e4sident Ernst-Ludwig Winnacker deutlich. In Zukunft, so der Plan der CDU-Politikerin, soll die DFG alle Projektgelder mit dem begehrten Bonus versehen. Beginn der neuen Gro\u00dfz\u00fcgigkeit: Anfang n\u00e4chsten Jahres.\u201d<\/p>\n
(Fortsetzung folgt)<\/p>\n
Autor und Quelle: Spiewak, Martin, \u201eWenn der Professor zu erfolgreich ist\u201d, Die Zeit, 04\/2006.<\/p>\n
\u201eIch f\u00fchle mich wie eine Person, die von einer Gruppe Schl\u00e4ger angegriffen und verletzt wird. Man vergibt die Schl\u00e4ger, aber muss man andere Menschen vor ihnen warnen.\u201c \u2013 George Sand<\/p>\n
\u201eDer Staat ist f\u00fcr die Menschen und nicht die Menschen f\u00fcr den Staat.” \u2013 Albert Einstein<\/p>\n
\u201eIch liebe (mein Land) mehr, als alle anderen L\u00e4nder der Welt, und genau aus diesem Grund bestehe ich auf das Recht, es ewig zu kritisieren.\u201c – James Baldwin<\/p>\n
http:\/\/blogs.law.harvard.edu\/Germany2\/<\/p>\n
http:\/\/blogs.law.harvard.edu\/Germany<\/p>\n
Novel: http:\/\/blogs.law.harvard.edu\/revision\/<\/p>\n
===========================================<\/p>\n
ENTRY NUMBER 01093<\/p>\n
(Eine Deutsche Fassung steht weiter unten. German version below \u2013 German language character set required for correct display.)<\/p>\n
15 FEBRUARY 2006, WEDNESDAY, DUSSELDORF, GERMANY<\/p>\n
Problems, Problems: When Professors (in Germany) Are Too Successful \u2013 5<\/p>\n
\u201cThe German government\u2019s \u2018Excellence Initiative\u2019 will represent the beginning of this process. Two billion euros (2.4 billion U.S. dollars) will be made available for all German universities. (Note: The total endowment of a single American university, Harvard, is about 23 billion U.S. dollars.) The German Research Association (DFG) and the Science Council will announce which universities and scientists have qualified for the second round of the \u2018elite university\u2019 competition. The winners \u2013 to be announced in the autumn \u2013 will have funding available for graduate schools and research associations. At the same time, they will receive a bonus of twenty percent for selected projects, or a total of an additional 400 million euros (480 million U.S. dollars).\u201d<\/p>\n
(To be continued)<\/p>\n
Author and Source: Spiewak, Martin, \u201eWenn der Professor zu erfolgreich ist\u201d, Die Zeit, 04\/2006.<\/p>\n
\u201cI feel like someone who has been attacked and injured by a group of thugs. You forgive the thugs, but at the same time you have to warn other people about them.\u201d \u2013 George Sand<\/p>\n
“The government exists for the people, not the people for the government.\u201c \u2013 Albert Einstein<\/p>\n
“I love (my country) more than any other country in the world, and, exactly for this reason, I insist on the right to criticize her perpetually.” – James Baldwin<\/p>\n
http:\/\/blogs.law.harvard.edu\/Germany2\/<\/p>\n
http:\/\/blogs.law.harvard.edu\/Germany<\/p>\n
Novel: http:\/\/blogs.law.harvard.edu\/revision\/<\/p>\n
—————————————————————————-<\/p>\n
15 FEBRUAR 2006, MITTWOCH, D\u00dcSSELDORF, DEUTSCHLAND<\/p>\n
Probleme, Probleme: Wenn der Professor (in Deutschland) zu erfolgreich ist \u2013 5<\/p>\n
\u201eDen Anfang wird die Exzellenzinitiative machen, das knapp zwei Milliarden schwere F\u00f6rderprogramm von Bund und L\u00e4ndern f\u00fcr die Universit\u00e4ten. An diesem Freitag verk\u00fcnden die Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) und der Wissenschaftsrat, welche Hochschulen und Wissenschaftler sich f\u00fcr die zweite Runde des Elitewettbewerbs qualifiziert haben. Die Sieger der Endausscheidung \u2013 entschieden wird im Herbst \u2013 d\u00fcrfen sich nicht nur \u00fcber Geld f\u00fcr neue Graduiertenschulen und Forschungsverb\u00fcnde freuen. Gleichzeitig erhalten sie f\u00fcr jedes von der Jury auserkorene Projekt einen Bonus von 20 Prozent obendrauf, insgesamt immerhin knapp 400 Millionen Euro.\u201d<\/p>\n
(Fortsetzung folgt)<\/p>\n
Autor und Quelle: Spiewak, Martin, \u201eWenn der Professor zu erfolgreich ist\u201d, Die Zeit, 04\/2006.<\/p>\n
\u201eIch f\u00fchle mich wie eine Person, die von einer Gruppe Schl\u00e4ger angegriffen und verletzt wird. Man vergibt die Schl\u00e4ger, aber muss man andere Menschen vor ihnen warnen.\u201c \u2013 George Sand<\/p>\n
\u201eDer Staat ist f\u00fcr die Menschen und nicht die Menschen f\u00fcr den Staat.” \u2013 Albert Einstein<\/p>\n
\u201eIch liebe (mein Land) mehr, als alle anderen L\u00e4nder der Welt, und genau aus diesem Grund bestehe ich auf das Recht, es ewig zu kritisieren.\u201c – James Baldwin<\/p>\n
http:\/\/blogs.law.harvard.edu\/Germany2\/<\/p>\n
http:\/\/blogs.law.harvard.edu\/Germany<\/p>\n
Novel: http:\/\/blogs.law.harvard.edu\/revision\/<\/p>\n
===========================================<\/p>\n
ENTRY NUMBER 01092<\/p>\n
(Eine Deutsche Fassung steht weiter unten. German version below \u2013 German language character set required for correct display.)<\/p>\n
14 FEBRUARY 2006, TUESDAY, DUSSELDORF, GERMANY<\/p>\n
Problems, Problems: When Professors (in Germany) Are Too Successful \u2013 4<\/p>\n
\u201cPeople have long known about German universities with such cases of financial difficulties. Now, though, there is an opportunity to provide them with additional funding. Six billion euros have been promised by the German federal government for research and development for the next five years. A considerable portion of that money will go to universities to enable them to cover at least part of their hidden costs. The federal education minister, Annette Schavan, has as her goal the elimination of situations where researchers have to be financially dependent on their respective academic communities.\u201d<\/p>\n
(To be continued)<\/p>\n
Author and Source: Spiewak, Martin, \u201eWenn der Professor zu erfolgreich ist\u201d, Die Zeit, 04\/2006.<\/p>\n
\u201cI feel like someone who has been attacked and injured by a group of thugs. You forgive the thugs, but at the same time you have to warn other people about them.\u201d \u2013 George Sand<\/p>\n
“The government exists for the people, not the people for the government.\u201c \u2013 Albert Einstein<\/p>\n
“I love (my country) more than any other country in the world, and, exactly for this reason, I insist on the right to criticize her perpetually.” – James Baldwin<\/p>\n
http:\/\/blogs.law.harvard.edu\/Germany2\/<\/p>\n
http:\/\/blogs.law.harvard.edu\/Germany<\/p>\n
Novel: http:\/\/blogs.law.harvard.edu\/revision\/<\/p>\n
—————————————————————————-<\/p>\n
14 FEBRUAR 2006, DIENSTAG, D\u00dcSSELDORF, DEUTSCHLAND<\/p>\n
Probleme, Probleme: Wenn der Professor (in Deutschland) zu erfolgreich ist \u2013 4<\/p>\n
\u201eDie Fallen dieser Finanzierungspraxis sind seit langem bekannt. Nun endlich gibt es eine Chance, sie mit frischem Geld zuzusch\u00fctten. Sechs Milliarden Euro zus\u00e4tzlich verspricht die neue Bundesregierung f\u00fcr Forschung und Entwicklung bis 2010 auszugeben. Ein ansehnlicher Teil des Zuschlags soll, so die Pl\u00e4ne von Ministerin Annette Schavan, in eine Forschungspr\u00e4mie f\u00fcr die Universit\u00e4t flie\u00dfen, um zumindest einen Teil der versteckten Ausgaben zu decken. Ziel des akademischen Kombilohns: Kein Forscher soll mehr auf Kosten der akademischen Gemeinschaft leben m\u00fcssen.\u201d<\/p>\n
(Fortsetzung folgt)<\/p>\n
Autor und Quelle: Spiewak, Martin, \u201eWenn der Professor zu erfolgreich ist\u201d, Die Zeit, 04\/2006.<\/p>\n
\u201eIch f\u00fchle mich wie eine Person, die von einer Gruppe Schl\u00e4ger angegriffen und verletzt wird. Man vergibt die Schl\u00e4ger, aber muss man andere Menschen vor ihnen warnen.\u201c \u2013 George Sand<\/p>\n
\u201eDer Staat ist f\u00fcr die Menschen und nicht die Menschen f\u00fcr den Staat.” \u2013 Albert Einstein<\/p>\n
\u201eIch liebe (mein Land) mehr, als alle anderen L\u00e4nder der Welt, und genau aus diesem Grund bestehe ich auf das Recht, es ewig zu kritisieren.\u201c – James Baldwin<\/p>\n
http:\/\/blogs.law.harvard.edu\/Germany2\/<\/p>\n
http:\/\/blogs.law.harvard.edu\/Germany<\/p>\n
Novel: http:\/\/blogs.law.harvard.edu\/revision\/<\/p>\n
===========================================<\/p>\n
ENTRY NUMBER 01091<\/p>\n
(Eine Deutsche Fassung steht weiter unten. German version below \u2013 German language character set required for correct display.)<\/p>\n
13 FEBRUARY 2006, MONDAY, DUSSELDORF, GERMANY<\/p>\n
Problems, Problems: When Professors (in Germany) Are Too Successful \u2013 3<\/p>\n
\u201cOutside funding, much coveted by German universities, covers only the direct costs that a research project will incur; these include the cost of hiring research assistants and buying books and equipment. The books, though, remain in the library, the equipment has to be maintained and serviced, and the additional personnel require computers or office space. In Germany, unlike in the USA, all these indirect costs have to be borne by the university. Rector Rauhut figures that for every euro that one of his professors receives in the form of a grant, the university pays fifty cents in additional costs, money that must be taken from other parts of the university budget. \u2018Under this system,\u2019 says Rauhut, \u2018successful universities can be killed by their success.\u2019 Not only in Aachen, but everywhere else in Germany, university administrators have to ask themselves if they can afford to apply for outside funding, even for good projects that involve promising areas of research.\u201d<\/p>\n
(To be continued)<\/p>\n
Author and Source: Spiewak, Martin, \u201eWenn der Professor zu erfolgreich ist\u201d, Die Zeit, 04\/2006.<\/p>\n
\u201cI feel like someone who has been attacked and injured by a group of thugs. You forgive the thugs, but at the same time you have to warn other people about them.\u201d \u2013 George Sand<\/p>\n
“The government exists for the people, not the people for the government.\u201c \u2013 Albert Einstein<\/p>\n
“I love (my country) more than any other country in the world, and, exactly for this reason, I insist on the right to criticize her perpetually.” – James Baldwin<\/p>\n
http:\/\/blogs.law.harvard.edu\/Germany2\/<\/p>\n
http:\/\/blogs.law.harvard.edu\/Germany<\/p>\n
Novel: http:\/\/blogs.law.harvard.edu\/revision\/<\/p>\n
—————————————————————————-<\/p>\n
13 FEBRUAR 2006, MONTAG, D\u00dcSSELDORF, DEUTSCHLAND<\/p>\n
Probleme, Probleme: Wenn der Professor (in Deutschland) zu erfolgreich ist \u2013 3<\/p>\n
\u201eDas begehrte Fremdgeld deckt n\u00e4mlich nur die direkten Kosten ab, die im Forschungsprojekt entstehen: durch wissenschaftliche Mitarbeiter, B\u00fccher oder technische Apparaturen. Doch die B\u00fccher stehen in Bibliotheken, die Ger\u00e4tschaften wollen gewartet werden, und die Mitarbeiter ben\u00f6tigen Computer oder ein Dach \u00fcber dem Kopf. Diese indirekten Kosten muss \u2013 anders als etwa in den USA \u2013 die jeweilige Hochschule tragen. Rektor Rauhuts Rechnung sieht demnach so aus: F\u00fcr jeden Euro, den einer seiner Professoren von einem Forschungssponsor erh\u00e4lt, muss die Universit\u00e4t 50 Cent f\u00fcr die Nebenkosten drauflegen \u2013 Geld, das der Hochschule anderswo fehlt. \u00bbErfolgreiche Universit\u00e4ten drohen sich bei diesem System zu Tode zu siegen\u00ab, kritisiert Rauhut. Nicht nur in Aachen m\u00fcsse sich die Unileitung bei mancher guten Forschungsidee deshalb fragen: K\u00f6nnen wir es uns leisten, daf\u00fcr Drittmittel zu beantragen?\u201d<\/p>\n
(Fortsetzung folgt)<\/p>\n
Autor und Quelle: Spiewak, Martin, \u201eWenn der Professor zu erfolgreich ist\u201d, Die Zeit, 04\/2006.<\/p>\n
\u201eIch f\u00fchle mich wie eine Person, die von einer Gruppe Schl\u00e4ger angegriffen und verletzt wird. Man vergibt die Schl\u00e4ger, aber muss man andere Menschen vor ihnen warnen.\u201c \u2013 George Sand<\/p>\n
\u201eDer Staat ist f\u00fcr die Menschen und nicht die Menschen f\u00fcr den Staat.” \u2013 Albert Einstein<\/p>\n
\u201eIch liebe (mein Land) mehr, als alle anderen L\u00e4nder der Welt, und genau aus diesem Grund bestehe ich auf das Recht, es ewig zu kritisieren.\u201c – James Baldwin<\/p>\n
http:\/\/blogs.law.harvard.edu\/Germany2\/<\/p>\n
http:\/\/blogs.law.harvard.edu\/Germany<\/p>\n
Novel: http:\/\/blogs.law.harvard.edu\/revision\/<\/p>\n
===========================================<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
ENTRY NUMBER 01100 (Eine Deutsche Fassung steht weiter unten. German version below \u2013 German language character set required for correct display.) 24 FEBRUARY 2006, FRIDAY, DUSSELDORF, GERMANY The Annals of Bureaucracy, Continued \u2013 (Is There Also a Problem with a Bureaucratic Mindset at the Technical University of Munich?) \u2013 2 \u201cFor almost twenty years, Hans […]<\/p>\n","protected":false},"author":165,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-3210","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/archive.blogs.harvard.edu\/germany2\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3210","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/archive.blogs.harvard.edu\/germany2\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/archive.blogs.harvard.edu\/germany2\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.blogs.harvard.edu\/germany2\/wp-json\/wp\/v2\/users\/165"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.blogs.harvard.edu\/germany2\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3210"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/archive.blogs.harvard.edu\/germany2\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3210\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3211,"href":"https:\/\/archive.blogs.harvard.edu\/germany2\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3210\/revisions\/3211"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/archive.blogs.harvard.edu\/germany2\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3210"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}