ENTRY NUMBER 01070<\/p>\n
\u201cHitler\u2019s tirades against government bureaucracy were well known to all those who came into contact with him. His scorn for legally minded administrators knew no bounds. He took the view that their number could be cut by two-thirds\u2026.It was easy to gain his support for the action to reduce bureaucracy. To implement any such measures was a different matter.\u201d \u2013 Kershaw, Ian, \u201cHitler 1936-1945: Nemesis\u201d, Penguin Press, London, 2001<\/p>\n
(Eine Deutsche Fassung steht weiter unten. German version below \u2013 German language character set required for correct display.)<\/p>\n
13 JANUARY 2006, FRIDAY, DUSSELDORF, GERMANY<\/p>\n
If Hitler Couldn\u2019t, then Who Can? (Naturally Not a Problem, though, at the Technical University of Munich) \u2013 1<\/p>\n
\u201c(Subhead for the original German version of the article:) Germany\u2019s new coalition government has announced it will battle bureaucracy. But can the government win?<\/p>\n
\u201cWhen Bundestag member Michael Fuchs thinks about his earlier career as an entrepreneur, he almost loses it.<\/p>\n
\u201c \u2018The local German government supervising authority responsible for businesses came in to our place,\u2019 he says, \u2018and they behaved like the Holy Roman Inquisition. And the result of their visit? The fire extinguisher was hanging too high on the wall!\u2019<\/p>\n
\u201cSo it was lowered.<\/p>\n
\u201cThen, as Fuchs remembers it, four weeks later the German trade association having liability for industrial safety and insurance made their rounds, and for them the fire extinguisher was hanging too low.<\/p>\n
\u201cSo what do you do?\u201d<\/p>\n
(To be continued)<\/p>\n
Author and Source: Schmid, Klaus-Peter, \u201eJedes Gesetz hat seine Lobby\u201d, Die Zeit, 02\/2006.<\/p>\n
\u201cI feel like someone who has been attacked and injured by a group of thugs. You forgive the thugs, but at the same time you have to warn other people about them.\u201d \u2013 George Sand<\/p>\n
“The government exists for the people, not the people for the government.\u201c \u2013 Albert Einstein<\/p>\n
“I love (my country) more than any other country in the world, and, exactly for this reason, I insist on the right to criticize her perpetually.” – James Baldwin<\/p>\n
http:\/\/blogs.law.harvard.edu\/Germany2\/<\/p>\n
http:\/\/blogs.law.harvard.edu\/Germany<\/p>\n
Novel: http:\/\/blogs.law.harvard.edu\/revision\/<\/p>\n
—————————————————————————-<\/p>\n
\u201cHitler\u2019s tirades against government bureaucracy were well known to all those who came into contact with him. His scorn for legally minded administrators knew no bounds. He took the view that their number could be cut by two-thirds\u2026.It was easy to gain his support for the action to reduce bureaucracy. To implement any such measures was a different matter.\u201d \u2013 Kershaw, Ian, \u201cHitler 1936-1945: Nemesis\u201d, Penguin Press, London, 2001<\/p>\n
13 JANUAR 2006, FREITAG, D\u00dcSSELDORF, DEUTSCHLAND<\/p>\n
\u201eWenn Hitler es nicht schaffen konnte, wer denn? (Dies ist aber nat\u00fcrlich kein Problem an der Technischen Universit\u00e4t M\u00fcnchen) \u2013 1<\/p>\n
\u201e(Schlagzeile \u00fcber der deutschen Urfassung:) Die Gro\u00dfe Koalition hat der B\u00fcrokratie den Kampf angesagt. Kann sie ihn gewinnen?<\/p>\n
Wenn der CDU-Abgeordnete Michael Fuchs an seine Zeit als Unternehmer denkt, ger\u00e4t er leicht in Rage. \u00bbDa kam die Gewerbeaufsicht in den Betrieb und trat auf wie die heilige r\u00f6mische Inquisition. Das Ergebnis des Besuchs? Der Feuerl\u00f6scher h\u00e4ngt zu hoch!\u00ab Also wird er tiefer geh\u00e4ngt. Vier Wochen sp\u00e4ter, erinnert sich Fuchs, macht die Berufsgenossenschaft die Runde \u2013 ihr sitzt der Feuerl\u00f6scher jetzt zu tief. Was nun?\u201c<\/p>\n
(Fortsetzung folgt.)<\/p>\n
Autor und Quelle: Schmid, Klaus-Peter, \u201eJedes Gesetz hat seine Lobby\u201d, Die Zeit, 02\/2006.<\/p>\n
\u201eIch f\u00fchle mich wie eine Person, die von einer Gruppe Schl\u00e4ger angegriffen und verletzt wird. Man vergibt die Schl\u00e4ger, aber muss man andere Menschen vor ihnen warnen.\u201c \u2013 George Sand<\/p>\n
\u201eDer Staat ist f\u00fcr die Menschen und nicht die Menschen f\u00fcr den Staat.” \u2013 Albert Einstein<\/p>\n
\u201eIch liebe (mein Land) mehr, als alle anderen L\u00e4nder der Welt, und genau aus diesem Grund bestehe ich auf das Recht, es ewig zu kritisieren.\u201c – James Baldwin<\/p>\n
http:\/\/blogs.law.harvard.edu\/Germany2\/<\/p>\n
http:\/\/blogs.law.harvard.edu\/Germany<\/p>\n
Novel: http:\/\/blogs.law.harvard.edu\/revision\/<\/p>\n
===========================================<\/p>\n
ENTRY NUMBER 01069<\/p>\n
(Eine Deutsche Fassung steht weiter unten. German version below \u2013 German language character set required for correct display.)<\/p>\n
12 JANUARY 2006, THURSDAY, DUSSELDORF, GERMANY<\/p>\n
\u201cBut it happens everywhere\u201d (though not, surely not, at the Technical University of Munich) \u2013 10<\/p>\n
\u201cAs for the rest of us, we must critically examine our actions in the field of science again and again \u2013 and when mistakes are made, we must admit them and correct them immediately.\u201c<\/p>\n
Author and Source: Jochen Troeger, \u201eDie Muehsal der Aufklaerung\u201d, Die Zeit, 52\/2005. (Jochen Troeger is a pediatric radiologist and the assistant rector in charge of research at the University of Heidelberg; he is also chairman of the university senate\u2019s commission responsible for ensuring sound scientific practice and for dealing with aberrant conduct in scientific research.)<\/p>\n
\u201cI feel like someone who has been attacked and injured by a group of thugs. You forgive the thugs, but at the same time you have to warn other people about them.\u201d \u2013 George Sand<\/p>\n
“The government exists for the people, not the people for the government.\u201c \u2013 Albert Einstein<\/p>\n
“I love (my country) more than any other country in the world, and, exactly for this reason, I insist on the right to criticize her perpetually.” – James Baldwin<\/p>\n
http:\/\/blogs.law.harvard.edu\/Germany2\/<\/p>\n
http:\/\/blogs.law.harvard.edu\/Germany<\/p>\n
Novel: http:\/\/blogs.law.harvard.edu\/revision\/<\/p>\n
—————————————————————————-<\/p>\n
12 JANUAR 2006, DONNERSTAG, D\u00dcSSELDORF, DEUTSCHLAND<\/p>\n
\u201eDas aber passiert \u00fcberall!\u201c (Auch an der Technischen Universit\u00e4t M\u00fcnchen? Das kann doch gar nicht stimmen!) \u2013 10<\/p>\n
\u201eBleibt an uns alle die Aufforderung, dass wir unser Handeln im Feld der Wissenschaft immer wieder kritisch hinterfragen \u2013 und bei Irrt\u00fcmern diese zugeben und sofort korrigieren.\u201c<\/p>\n
Autor und Quelle: Jochen Tr\u00f6ger, \u201eDie M\u00fchsal der Aufkl\u00e4rung\u201d, Die Zeit, 52\/2005. (Der Autor ist Kinderradiologe und Prorektor f\u00fcr Forschung an der Universit\u00e4t Heidelberg. Dort ist er Vorsitzender der Senatskommission zur Sicherung guter wissenschaftlicher Praxis und zum Umgang mit Fehlverhalten in der Wissenschaft)<\/p>\n
\u201eIch f\u00fchle mich wie eine Person, die von einer Gruppe Schl\u00e4ger angegriffen und verletzt wird. Man vergibt die Schl\u00e4ger, aber muss man andere Menschen vor ihnen warnen.\u201c \u2013 George Sand<\/p>\n
\u201eDer Staat ist f\u00fcr die Menschen und nicht die Menschen f\u00fcr den Staat.” \u2013 Albert Einstein<\/p>\n
\u201eIch liebe (mein Land) mehr, als alle anderen L\u00e4nder der Welt, und genau aus diesem Grund bestehe ich auf das Recht, es ewig zu kritisieren.\u201c – James Baldwin<\/p>\n
http:\/\/blogs.law.harvard.edu\/Germany2\/<\/p>\n
http:\/\/blogs.law.harvard.edu\/Germany<\/p>\n
Novel: http:\/\/blogs.law.harvard.edu\/revision\/<\/p>\n
===========================================<\/p>\n
ENTRY NUMBER 01068<\/p>\n
(Eine Deutsche Fassung steht weiter unten. German version below \u2013 German language character set required for correct display.)<\/p>\n
11 JANUARY 2006, WEDNESDAY, DUSSELDORF, GERMANY<\/p>\n
\u201cBut it happens everywhere\u201d (though not, surely not, at the Technical University of Munich) \u2013 9<\/p>\n
\u201cThe members of the Heidelberg University Senate\u2019s commission responsible for ensuring sound scientific practice do not pretend to be satisfied with this result. Without regard to all of the legalistic interpretations of the affair, an extremely serious case of misconduct and a considerable breach of the rules governing good scientific procedure has occurred, first of all, when the results of scientific research are altered; secondly, when the publisher of a journal refuses to print an erratum; and thirdly, when a signature confirming authorship is provided by someone other than the author herself.\u201c<\/p>\n
To be continued.<\/p>\n
Author and Source: Jochen Troeger, \u201eDie Muehsal der Aufklaerung\u201d, Die Zeit, 52\/2005. (Jochen Troeger is a pediatric radiologist and the assistant rector in charge of research at the University of Heidelberg; he is also chairman of the university senate\u2019s commission responsible for ensuring sound scientific practice and for dealing with aberrant conduct in scientific research.)<\/p>\n
\u201cI feel like someone who has been attacked and injured by a group of thugs. You forgive the thugs, but at the same time you have to warn other people about them.\u201d \u2013 George Sand<\/p>\n
“The government exists for the people, not the people for the government.\u201c \u2013 Albert Einstein<\/p>\n
“I love (my country) more than any other country in the world, and, exactly for this reason, I insist on the right to criticize her perpetually.” – James Baldwin<\/p>\n
http:\/\/blogs.law.harvard.edu\/Germany2\/<\/p>\n
http:\/\/blogs.law.harvard.edu\/Germany<\/p>\n
Novel: http:\/\/blogs.law.harvard.edu\/revision\/<\/p>\n
—————————————————————————-<\/p>\n
11 JANUAR 2006, MITTWOCH, D\u00dcSSELDORF, DEUTSCHLAND<\/p>\n
\u201eDas aber passiert \u00fcberall!\u201c (Auch an der Technischen Universit\u00e4t M\u00fcnchen? Das kann doch gar nicht stimmen!) \u2013 9<\/p>\n
\u201eDie Mitglieder der Heidelberger Senatskommission werden sich mit diesem Ergebnis nicht zufrieden geben. Unabh\u00e4ngig von allen formaljuristischen Interpretationen, ist es gravierendes Fehlverhalten und ein erheblicher Versto\u00df gegen gute wissenschaftliche Praxis, wenn erstens die Ergebnisse einer wissenschaftlichen Arbeit ver\u00e4ndert werden, zweitens der Herausgeber der publizierenden Zeitschrift das Erratum verweigert und drittens die Unterschrift zur Best\u00e4tigung der Autorenschaft von einer anderen Person als der Autorin geleistet wird.\u201c<\/p>\n
Fortsetzung folgt.<\/p>\n
Autor und Quelle: Jochen Tr\u00f6ger, \u201eDie M\u00fchsal der Aufkl\u00e4rung\u201d, Die Zeit, 52\/2005. (Der Autor ist Kinderradiologe und Prorektor f\u00fcr Forschung an der Universit\u00e4t Heidelberg. Dort ist er Vorsitzender der Senatskommission zur Sicherung guter wissenschaftlicher Praxis und zum Umgang mit Fehlverhalten in der Wissenschaft)<\/p>\n
\u201eIch f\u00fchle mich wie eine Person, die von einer Gruppe Schl\u00e4ger angegriffen und verletzt wird. Man vergibt die Schl\u00e4ger, aber muss man andere Menschen vor ihnen warnen.\u201c \u2013 George Sand<\/p>\n
\u201eDer Staat ist f\u00fcr die Menschen und nicht die Menschen f\u00fcr den Staat.” \u2013 Albert Einstein<\/p>\n
\u201eIch liebe (mein Land) mehr, als alle anderen L\u00e4nder der Welt, und genau aus diesem Grund bestehe ich auf das Recht, es ewig zu kritisieren.\u201c – James Baldwin<\/p>\n
http:\/\/blogs.law.harvard.edu\/Germany2\/<\/p>\n
http:\/\/blogs.law.harvard.edu\/Germany<\/p>\n
Novel: http:\/\/blogs.law.harvard.edu\/revision\/<\/p>\n
===========================================<\/p>\n
ENTRY NUMBER 01067<\/p>\n
(Eine Deutsche Fassung steht weiter unten. German version below \u2013 German language character set required for correct display.)<\/p>\n
10 JANUARY 2006, TUESDAY, DUSSELDORF, GERMANY<\/p>\n
\u201eBut it happens everywhere\u201d (though not, surely not, at the Technical University of Munich) \u2013 8<\/p>\n
\u201cThe \u2018other\u2019 university (Freiburg) was informed of everything \u2013 in the meantime the affair had gone on for a year and a half. After a reminder and admonition, we did receive a quick answer from Freiburg. The commission there said they saw no need for any action, because the error in method and the publication without approval were regarded as trivial.\u201c<\/p>\n
To be continued.<\/p>\n
Author and Source: Jochen Troeger, \u201eDie Muehsal der Aufklaerung\u201d, Die Zeit, 52\/2005. (Jochen Troeger is a pediatric radiologist and the assistant rector in charge of research at the University of Heidelberg; he is also chairman of the university senate\u2019s commission responsible for ensuring sound scientific practice and for dealing with aberrant conduct in scientific research.)<\/p>\n
\u201cI feel like someone who has been attacked and injured by a group of thugs. You forgive the thugs, but at the same time you have to warn other people about them.\u201d \u2013 George Sand<\/p>\n
“The government exists for the people, not the people for the government.\u201c \u2013 Albert Einstein<\/p>\n
“I love (my country) more than any other country in the world, and, exactly for this reason, I insist on the right to criticize her perpetually.” – James Baldwin<\/p>\n
http:\/\/blogs.law.harvard.edu\/Germany2\/<\/p>\n
http:\/\/blogs.law.harvard.edu\/Germany<\/p>\n
Novel: http:\/\/blogs.law.harvard.edu\/revision\/<\/p>\n
—————————————————————————-<\/p>\n
10 JANUAR 2006, DIENSTAG, D\u00dcSSELDORF, DEUTSCHLAND<\/p>\n
\u201eDas aber passiert \u00fcberall!\u201c (Auch an der Technischen Universit\u00e4t M\u00fcnchen? Das kann doch gar nicht stimmen!) \u2013 8<\/p>\n
\u201eDiese Universit\u00e4t (Freiburg) wurde \u2013 der Vorgang ist mittlerweile eineinhalb Jahre alt \u2013 ebenfalls vollst\u00e4ndig informiert. Nach Mahnung erhielten wir eine schnelle Antwort: Die dortige Kommission sehe keinen Handlungsbedarf; der Fehler in der Methode und die Publikation ohne Einwilligung seien als geringf\u00fcgig anzusehen.\u201c<\/p>\n
Fortsetzung folgt.<\/p>\n
Autor und Quelle: Jochen Tr\u00f6ger, \u201eDie M\u00fchsal der Aufkl\u00e4rung\u201d, Die Zeit, 52\/2005. (Der Autor ist Kinderradiologe und Prorektor f\u00fcr Forschung an der Universit\u00e4t Heidelberg. Dort ist er Vorsitzender der Senatskommission zur Sicherung guter wissenschaftlicher Praxis und zum Umgang mit Fehlverhalten in der Wissenschaft)<\/p>\n
\u201eIch f\u00fchle mich wie eine Person, die von einer Gruppe Schl\u00e4ger angegriffen und verletzt wird. Man vergibt die Schl\u00e4ger, aber muss man andere Menschen vor ihnen warnen.\u201c \u2013 George Sand<\/p>\n
\u201eDer Staat ist f\u00fcr die Menschen und nicht die Menschen f\u00fcr den Staat.” \u2013 Albert Einstein<\/p>\n
\u201eIch liebe (mein Land) mehr, als alle anderen L\u00e4nder der Welt, und genau aus diesem Grund bestehe ich auf das Recht, es ewig zu kritisieren.\u201c – James Baldwin<\/p>\n
http:\/\/blogs.law.harvard.edu\/Germany2\/<\/p>\n
http:\/\/blogs.law.harvard.edu\/Germany<\/p>\n
Novel: http:\/\/blogs.law.harvard.edu\/revision\/<\/p>\n
===========================================<\/p>\n
ENTRY NUMBER 01066<\/p>\n
(Eine Deutsche Fassung steht weiter unten. German version below \u2013 German language character set required for correct display.)<\/p>\n
9 JANUARY 2006, MONDAY, DUSSELDORF, GERMANY<\/p>\n
\u201eBut it happens everywhere\u201d (though not, surely not, at the Technical University of Munich) \u2013 7<\/p>\n
\u201cThe Heidelberg University Senate\u2019s commission responsible for ensuring sound scientific practice asked the rector of the university for an evaluation of the situation. Once again, an answer was received only after an admonition had been sent, and this answer can be summarized as follows: since the professor in question was employed by another university at the time of the publication, the university where he was presently teaching was not responsible for what he had done earlier. If the other university confirmed a case of misconduct, it would be pursued in accordance with disciplinary regulations.\u201c <\/p>\n
To be continued.<\/p>\n
Author and Source: Jochen Troeger, \u201eDie Muehsal der Aufklaerung\u201d, Die Zeit, 52\/2005. (Jochen Troeger is a pediatric radiologist and the assistant rector in charge of research at the University of Heidelberg; he is also chairman of the university senate\u2019s commission responsible for ensuring sound scientific practice and for dealing with aberrant conduct in scientific research.)<\/p>\n
\u201cI feel like someone who has been attacked and injured by a group of thugs. You forgive the thugs, but at the same time you have to warn other people about them.\u201d \u2013 George Sand<\/p>\n
“The government exists for the people, not the people for the government.\u201c \u2013 Albert Einstein<\/p>\n
“I love (my country) more than any other country in the world, and, exactly for this reason, I insist on the right to criticize her perpetually.” – James Baldwin<\/p>\n
http:\/\/blogs.law.harvard.edu\/Germany2\/<\/p>\n
http:\/\/blogs.law.harvard.edu\/Germany<\/p>\n
Novel: http:\/\/blogs.law.harvard.edu\/revision\/<\/p>\n
—————————————————————————-<\/p>\n
9 JANUAR 2006, MONTAG, D\u00dcSSELDORF, DEUTSCHLAND<\/p>\n
\u201eDas aber passiert \u00fcberall!\u201c (Auch an der Technischen Universit\u00e4t M\u00fcnchen? Das kann doch gar nicht stimmen!) \u2013 7<\/p>\n
\u201eDie Senatskommission bat nun den Rektor dieser Universit\u00e4t um Bewertung. Auch jetzt musste die Antwort durch Mahnung eingefordert werden, und sie lautete zusammengefasst: Da der Kollege zum Zeitpunkt der Publikation an einer anderen Universit\u00e4t t\u00e4tig war, sei die jetzt ihn beherbergende Universit\u00e4t hierf\u00fcr nicht zust\u00e4ndig. Sollte die andere Universit\u00e4t ein Fehlverhalten feststellen, w\u00fcrde der Vorgang dann disziplinarrechtlich verfolgt werden.\u201c<\/p>\n
Fortsetzung folgt.<\/p>\n
Autor und Quelle: Jochen Tr\u00f6ger, \u201eDie M\u00fchsal der Aufkl\u00e4rung\u201d, Die Zeit, 52\/2005. (Der Autor ist Kinderradiologe und Prorektor f\u00fcr Forschung an der Universit\u00e4t Heidelberg. Dort ist er Vorsitzender der Senatskommission zur Sicherung guter wissenschaftlicher Praxis und zum Umgang mit Fehlverhalten in der Wissenschaft)<\/p>\n
\u201eIch f\u00fchle mich wie eine Person, die von einer Gruppe Schl\u00e4ger angegriffen und verletzt wird. Man vergibt die Schl\u00e4ger, aber muss man andere Menschen vor ihnen warnen.\u201c \u2013 George Sand<\/p>\n
\u201eDer Staat ist f\u00fcr die Menschen und nicht die Menschen f\u00fcr den Staat.” \u2013 Albert Einstein<\/p>\n
\u201eIch liebe (mein Land) mehr, als alle anderen L\u00e4nder der Welt, und genau aus diesem Grund bestehe ich auf das Recht, es ewig zu kritisieren.\u201c – James Baldwin<\/p>\n
http:\/\/blogs.law.harvard.edu\/Germany2\/<\/p>\n
http:\/\/blogs.law.harvard.edu\/Germany<\/p>\n
Novel: http:\/\/blogs.law.harvard.edu\/revision\/<\/p>\n
===========================================<\/p>\n
ENTRY NUMBER 01065<\/p>\n
(Eine Deutsche Fassung steht weiter unten. German version below \u2013 German language character set required for correct display.)<\/p>\n
6 JANUARY 2006, FRIDAY, DUSSELDORF, GERMANY<\/p>\n
\u201eBut it happens everywhere\u201d (though not, surely not, at the Technical University of Munich) \u2013 6<\/p>\n
\u201cThis written evaluation of the situation was followed by a phone call from the university ombudsman, who added that producing the signature could be seen as an act of \u2018tacit approval\u2019. If the young scientist thought differently, a criminal law evaluation of the case could, for her part, be the consequence.\u201c <\/p>\n
To be continued.<\/p>\n
Author and Source: Jochen Troeger, \u201eDie Muehsal der Aufklaerung\u201d, Die Zeit, 52\/2005. (Jochen Troeger is a pediatric radiologist and the assistant rector in charge of research at the University of Heidelberg; he is also chairman of the university senate\u2019s commission responsible for ensuring sound scientific practice and for dealing with aberrant conduct in scientific research.)<\/p>\n
\u201cI feel like someone who has been attacked and injured by a group of thugs. You forgive the thugs, but at the same time you have to warn other people about them.\u201d \u2013 George Sand<\/p>\n
“The government exists for the people, not the people for the government.\u201c \u2013 Albert Einstein<\/p>\n
“I love (my country) more than any other country in the world, and, exactly for this reason, I insist on the right to criticize her perpetually.” – James Baldwin<\/p>\n
http:\/\/blogs.law.harvard.edu\/Germany2\/<\/p>\n
http:\/\/blogs.law.harvard.edu\/Germany<\/p>\n
Novel: http:\/\/blogs.law.harvard.edu\/revision\/<\/p>\n
—————————————————————————-<\/p>\n
6 JANUAR 2006, FREITAG, D\u00dcSSELDORF, DEUTSCHLAND<\/p>\n
\u201eDas aber passiert \u00fcberall!\u201c (Auch an der Technischen Universit\u00e4t M\u00fcnchen? Das kann doch gar nicht stimmen!) \u2013 6<\/p>\n
\u201eDieser schriftlichen Bewertung f\u00fcgte der Ombudsmann am Telefon hinzu, dass die Unterschriftserbringung als Akt \u00bbstillschweigenden Einverst\u00e4ndnisses\u00ab gesehen werden kann. Sei die Wissenschaftlerin anderer Meinung, k\u00f6nne eine strafrechtliche Bewertung des Falles ihrerseits erfolgen.\u201c<\/p>\n
Fortsetzung folgt.<\/p>\n
Autor und Quelle: Jochen Tr\u00f6ger, \u201eDie M\u00fchsal der Aufkl\u00e4rung\u201d, Die Zeit, 52\/2005. (Der Autor ist Kinderradiologe und Prorektor f\u00fcr Forschung an der Universit\u00e4t Heidelberg. Dort ist er Vorsitzender der Senatskommission zur Sicherung guter wissenschaftlicher Praxis und zum Umgang mit Fehlverhalten in der Wissenschaft)<\/p>\n
\u201eIch f\u00fchle mich wie eine Person, die von einer Gruppe Schl\u00e4ger angegriffen und verletzt wird. Man vergibt die Schl\u00e4ger, aber muss man andere Menschen vor ihnen warnen.\u201c \u2013 George Sand<\/p>\n
\u201eDer Staat ist f\u00fcr die Menschen und nicht die Menschen f\u00fcr den Staat.” \u2013 Albert Einstein<\/p>\n
\u201eIch liebe (mein Land) mehr, als alle anderen L\u00e4nder der Welt, und genau aus diesem Grund bestehe ich auf das Recht, es ewig zu kritisieren.\u201c – James Baldwin<\/p>\n
http:\/\/blogs.law.harvard.edu\/Germany2\/<\/p>\n
http:\/\/blogs.law.harvard.edu\/Germany<\/p>\n
Novel: http:\/\/blogs.law.harvard.edu\/revision\/<\/p>\n
===========================================<\/p>\n
ENTRY NUMBER 01064<\/p>\n
(Eine Deutsche Fassung steht weiter unten. German version below \u2013 German language character set required for correct display.)<\/p>\n
5 JANUARY 2006, THURSDAY, DUSSELDORF, GERMANY<\/p>\n
\u201eBut it happens everywhere\u201d (though not, surely not, at the Technical University of Munich) \u2013 5<\/p>\n
\u201c(The \u2018answer from Munich\u2019 continued:) It was not possible to obtain the younger scientist\u2019s signature before publishing the article, because no one knew what her address was, and publication without mentioning her as co-author would have constituted plagiarism and therefore a serious breach of copyright laws. The alternative would have been to publish the study without the younger scientist\u2019s contribution, but that would have seriously weakened the arguments contained therein. Where the author charges that there were differences between the published manuscript and her doctoral thesis, it has to be said that this is not an example of scientific misconduct. And so ended the written response from Munich.\u201c <\/p>\n
To be continued.<\/p>\n
Author and Source: Jochen Troeger, \u201eDie Muehsal der Aufklaerung\u201d, Die Zeit, 52\/2005. (Jochen Troeger is a pediatric radiologist and the assistant rector in charge of research at the University of Heidelberg; he is also chairman of the university senate\u2019s commission responsible for ensuring sound scientific practice and for dealing with aberrant conduct in scientific research.)<\/p>\n
\u201cI feel like someone who has been attacked and injured by a group of thugs. You forgive the thugs, but at the same time you have to warn other people about them.\u201d \u2013 George Sand<\/p>\n
“The government exists for the people, not the people for the government.\u201c \u2013 Albert Einstein<\/p>\n
“I love (my country) more than any other country in the world, and, exactly for this reason, I insist on the right to criticize her perpetually.” – James Baldwin<\/p>\n
http:\/\/blogs.law.harvard.edu\/Germany2\/<\/p>\n
http:\/\/blogs.law.harvard.edu\/Germany<\/p>\n
Novel: http:\/\/blogs.law.harvard.edu\/revision\/<\/p>\n
—————————————————————————-<\/p>\n
5 JANUAR 2006, DONNERSTAG, D\u00dcSSELDORF, DEUTSCHLAND<\/p>\n
\u201eDas aber passiert \u00fcberall!\u201c (Auch an der Technischen Universit\u00e4t M\u00fcnchen? Das kann doch gar nicht stimmen!) \u2013 5<\/p>\n
\u201e(Die \u201aAntwort aus M\u00fcnchen\u2019 fortgesetzt:) Eine Publikation mit Unterschrift sei \u2013 da die Anschrift der Autorin nicht bekannt war \u2013 nicht m\u00f6glich gewesen, und eine Ver\u00f6ffentlichung der Studie ohne Erw\u00e4hnung der Mitautorenschaft der Wissenschaftlerin h\u00e4tte den Tatbestand des Plagiats und damit einen schweren Versto\u00df gegen das Urhebergesetz dargestellt. Die Alternative, die Studie ohne den Beitrag der Wissenschaftlerin zu ver\u00f6ffentlichen, h\u00e4tte die Aussagekraft der Publikation entscheidend geschw\u00e4cht. Soweit die Wissenschaftlerin den Vorwurf erhebe, es l\u00e4gen Abweichungen zwischen publiziertem Manuskript und ihrer Doktorarbeit vor, erf\u00fclle dies von vornherein nicht den Tatbestand wissenschaftlichen Fehlverhaltens.\u201c<\/p>\n
Fortsetzung folgt.<\/p>\n
Autor und Quelle: Jochen Tr\u00f6ger, \u201eDie M\u00fchsal der Aufkl\u00e4rung\u201d, Die Zeit, 52\/2005. (Der Autor ist Kinderradiologe und Prorektor f\u00fcr Forschung an der Universit\u00e4t Heidelberg. Dort ist er Vorsitzender der Senatskommission zur Sicherung guter wissenschaftlicher Praxis und zum Umgang mit Fehlverhalten in der Wissenschaft)<\/p>\n
\u201eIch f\u00fchle mich wie eine Person, die von einer Gruppe Schl\u00e4ger angegriffen und verletzt wird. Man vergibt die Schl\u00e4ger, aber muss man andere Menschen vor ihnen warnen.\u201c \u2013 George Sand<\/p>\n
\u201eDer Staat ist f\u00fcr die Menschen und nicht die Menschen f\u00fcr den Staat.” \u2013 Albert Einstein<\/p>\n
\u201eIch liebe (mein Land) mehr, als alle anderen L\u00e4nder der Welt, und genau aus diesem Grund bestehe ich auf das Recht, es ewig zu kritisieren.\u201c – James Baldwin<\/p>\n
http:\/\/blogs.law.harvard.edu\/Germany2\/<\/p>\n
http:\/\/blogs.law.harvard.edu\/Germany<\/p>\n
Novel: http:\/\/blogs.law.harvard.edu\/revision\/<\/p>\n
===========================================<\/p>\n
ENTRY NUMBER 01063<\/p>\n
(Eine Deutsche Fassung steht weiter unten. German version below \u2013 German language character set required for correct display.)<\/p>\n
4 JANUARY 2006, WEDNESDAY, DUSSELDORF, GERMANY<\/p>\n
\u201eBut it happens everywhere\u201d (though not, surely not, at the Technical University of Munich) \u2013 4<\/p>\n
\u201cThe Heidelberg University senate\u2019s commission responsible for ensuring sound scientific practice then wrote to the current university of the young scientist\u2019s thesis adviser \u2013 and to the university ombudsman \u2013 and asked for a statement about the affair.<\/p>\n
\u201cThe answer came from Munich only after another warning had been sent. According to the statement, \u2018From a purely formalist perspective, there is a case of scientific misconduct here\u2026.Publication was carried out without the approval of the younger scientist. However, after closer evaluation, the conduct in question appears excusable\u2019.\u201c <\/p>\n
To be continued.<\/p>\n
Author and Source: Jochen Troeger, \u201eDie Muehsal der Aufklaerung\u201d, Die Zeit, 52\/2005. (Jochen Troeger is a pediatric radiologist and the assistant rector in charge of research at the University of Heidelberg; he is also chairman of the university senate\u2019s commission responsible for ensuring sound scientific practice and for dealing with aberrant conduct in scientific research.)<\/p>\n
\u201cI feel like someone who has been attacked and injured by a group of thugs. You forgive the thugs, but at the same time you have to warn other people about them.\u201d \u2013 George Sand<\/p>\n
“The government exists for the people, not the people for the government.\u201c \u2013 Albert Einstein<\/p>\n
“I love (my country) more than any other country in the world, and, exactly for this reason, I insist on the right to criticize her perpetually.” – James Baldwin<\/p>\n
http:\/\/blogs.law.harvard.edu\/Germany2\/<\/p>\n
http:\/\/blogs.law.harvard.edu\/Germany<\/p>\n
Novel: http:\/\/blogs.law.harvard.edu\/revision\/<\/p>\n
—————————————————————————-<\/p>\n
4 JANUAR 2006, MITTWOCH, D\u00dcSSELDORF, DEUTSCHLAND<\/p>\n
\u201eDas aber passiert \u00fcberall!\u201c (Auch an der Technischen Universit\u00e4t M\u00fcnchen? Das kann doch gar nicht stimmen!) \u2013 4<\/p>\n
\u201eDie Heidelberger Senatskommission hat darauf an die jetzige Universit\u00e4t des \u00bbDoktorvaters\u00ab geschrieben und den dortigen Ombudsmann um Stellungnahme gebeten.<\/p>\n
Die Antwort aus M\u00fcnchen kam erst nach Mahnung. Zitat: \u00bbRein formal gesehen liegt ein Fall des wissenschaftlichen Fehlverhaltens (\u2026) vor. (\u2026) Die Ver\u00f6ffentlichung erfolgte ohne Einwilligung der Wissenschaftlerin. Bei n\u00e4herer W\u00fcrdigung erscheint das Verhalten indessen entschuldbar.\u00ab \u201c<\/p>\n
Fortsetzung folgt.<\/p>\n
Autor und Quelle: Jochen Tr\u00f6ger, \u201eDie M\u00fchsal der Aufkl\u00e4rung\u201d, Die Zeit, 52\/2005. (Der Autor ist Kinderradiologe und Prorektor f\u00fcr Forschung an der Universit\u00e4t Heidelberg. Dort ist er Vorsitzender der Senatskommission zur Sicherung guter wissenschaftlicher Praxis und zum Umgang mit Fehlverhalten in der Wissenschaft)<\/p>\n
\u201eIch f\u00fchle mich wie eine Person, die von einer Gruppe Schl\u00e4ger angegriffen und verletzt wird. Man vergibt die Schl\u00e4ger, aber muss man andere Menschen vor ihnen warnen.\u201c \u2013 George Sand<\/p>\n
\u201eDer Staat ist f\u00fcr die Menschen und nicht die Menschen f\u00fcr den Staat.” \u2013 Albert Einstein<\/p>\n
\u201eIch liebe (mein Land) mehr, als alle anderen L\u00e4nder der Welt, und genau aus diesem Grund bestehe ich auf das Recht, es ewig zu kritisieren.\u201c – James Baldwin<\/p>\n
http:\/\/blogs.law.harvard.edu\/Germany2\/<\/p>\n
http:\/\/blogs.law.harvard.edu\/Germany<\/p>\n
Novel: http:\/\/blogs.law.harvard.edu\/revision\/<\/p>\n
===========================================<\/p>\n
ENTRY NUMBER 01062<\/p>\n
(Eine Deutsche Fassung steht weiter unten. German version below \u2013 German language character set required for correct display.)<\/p>\n
3 JANUARY 2006, TUESDAY, DUSSELDORF, GERMANY<\/p>\n
\u201eBut it happens everywhere\u201d (though not, surely not, at the Technical University of Munich) \u2013 3<\/p>\n
\u201cA response was finally received \u2013 again, only after a warning had been sent. The publisher of the journal in which the article had appeared replied, in effect, that no one had been harmed, and besides, the whole affair was three years old. No erratum would appear. The publisher also noted: \u2018The young scientist had agreed to publication in writing, and she had signed a statement to that effect.\u2019 The latter assured me, however, that her signature had been forged.\u201c<\/p>\n
To be continued.<\/p>\n
Author and Source: Jochen Troeger, \u201eDie Muehsal der Aufklaerung\u201d, Die Zeit, 52\/2005. (Jochen Troeger is a pediatric radiologist and the assistant rector in charge of research at the University of Heidelberg; he is also chairman of the university senate\u2019s commission responsible for ensuring sound scientific practice and for dealing with aberrant conduct in scientific research.)<\/p>\n
\u201cI feel like someone who has been attacked and injured by a group of thugs. You forgive the thugs, but at the same time you have to warn other people about them.\u201d \u2013 George Sand<\/p>\n
“The government exists for the people, not the people for the government.\u201c \u2013 Albert Einstein<\/p>\n
“I love (my country) more than any other country in the world, and, exactly for this reason, I insist on the right to criticize her perpetually.” – James Baldwin<\/p>\n
http:\/\/blogs.law.harvard.edu\/Germany2\/<\/p>\n
http:\/\/blogs.law.harvard.edu\/Germany<\/p>\n
Novel: http:\/\/blogs.law.harvard.edu\/revision\/<\/p>\n
—————————————————————————-<\/p>\n
3 JANUAR 2006, DIENSTAG, D\u00dcSSELDORF, DEUTSCHLAND<\/p>\n
\u201eDas aber passiert \u00fcberall!\u201c (Auch an der Technischen Universit\u00e4t M\u00fcnchen? Das kann doch gar nicht stimmen!) \u2013 3<\/p>\n
\u201eDie wiederum verz\u00f6gerte Antwort \u2013 nach Mahnung \u2013 lautete sinngem\u00e4\u00df: Es sei niemandem ein Schaden entstanden, au\u00dferdem l\u00e4ge der Vorgang drei Jahre zur\u00fcck. Das gew\u00fcnschte Erratum wurde abgelehnt. Der Herausgeber merkte an: \u00bbDie Wissenschaftlerin habe ja durch Unterschrift der Publikation zugestimmt.\u00ab Diese Unterschrift, versichert die Wissenschaftlerin, sei gef\u00e4lscht.\u201c<\/p>\n
Fortsetzung folgt.<\/p>\n
Autor und Quelle: Jochen Tr\u00f6ger, \u201eDie M\u00fchsal der Aufkl\u00e4rung\u201d, Die Zeit, 52\/2005. (Der Autor ist Kinderradiologe und Prorektor f\u00fcr Forschung an der Universit\u00e4t Heidelberg. Dort ist er Vorsitzender der Senatskommission zur Sicherung guter wissenschaftlicher Praxis und zum Umgang mit Fehlverhalten in der Wissenschaft)<\/p>\n
\u201eIch f\u00fchle mich wie eine Person, die von einer Gruppe Schl\u00e4ger angegriffen und verletzt wird. Man vergibt die Schl\u00e4ger, aber muss man andere Menschen vor ihnen warnen.\u201c \u2013 George Sand<\/p>\n
\u201eDer Staat ist f\u00fcr die Menschen und nicht die Menschen f\u00fcr den Staat.” \u2013 Albert Einstein<\/p>\n
\u201eIch liebe (mein Land) mehr, als alle anderen L\u00e4nder der Welt, und genau aus diesem Grund bestehe ich auf das Recht, es ewig zu kritisieren.\u201c – James Baldwin<\/p>\n
http:\/\/blogs.law.harvard.edu\/Germany2\/<\/p>\n
http:\/\/blogs.law.harvard.edu\/Germany<\/p>\n
Novel: http:\/\/blogs.law.harvard.edu\/revision\/<\/p>\n
===========================================<\/p>\n
ENTRY NUMBER 01061<\/p>\n
(Eine Deutsche Fassung steht weiter unten. German version below \u2013 German language character set required for correct display.)<\/p>\n
2 JANUARY 2006, MONDAY, DUSSELDORF, GERMANY<\/p>\n
\u201eBut it happens everywhere\u201d (though not, surely not, at the Technical University of Munich) \u2013 2<\/p>\n
\u201cOnly after being issued a warning did the scientist react. In the meantime, he had become the holder of a chair at the University of Munich. In his response he mentioned that he had \u2018always been on friendly terms with his supposed co-author during the time she was writing her dissertation\u2019. Besides, he wrote, \u2018she now has a publication to her credit\u2019. He had \u2018no recollection of having altered any data\u2019. After reading the letter, I advised the young scientist who had brought the problem to my attention to ask for an erratum to be printed in the publication in which her work had appeared.\u201c<\/p>\n
To be continued.<\/p>\n
Author and Source: Jochen Troeger, \u201eDie Muehsal der Aufklaerung\u201d, Die Zeit, 52\/2005. (Jochen Troeger is a pediatric radiologist and the assistant rector in charge of research at the University of Heidelberg; he is also chairman of the university senate\u2019s commission responsible for ensuring sound scientific practice and for dealing with aberrant conduct in scientific research.)<\/p>\n
\u201cI feel like someone who has been attacked and injured by a group of thugs. You forgive the thugs, but at the same time you have to warn other people about them.\u201d \u2013 George Sand<\/p>\n
“The government exists for the people, not the people for the government.\u201c \u2013 Albert Einstein<\/p>\n
“I love (my country) more than any other country in the world, and, exactly for this reason, I insist on the right to criticize her perpetually.” – James Baldwin<\/p>\n
http:\/\/blogs.law.harvard.edu\/Germany2\/<\/p>\n
http:\/\/blogs.law.harvard.edu\/Germany<\/p>\n
Novel: http:\/\/blogs.law.harvard.edu\/revision\/<\/p>\n
—————————————————————————-<\/p>\n
2 JANUAR 2006, MONTAG, D\u00dcSSELDORF, DEUTSCHLAND<\/p>\n
\u201eDas aber passiert \u00fcberall!\u201c (Auch an der Technischen Universit\u00e4t M\u00fcnchen? Das kann doch gar nicht stimmen!) \u2013 2<\/p>\n
\u201eErst nach Mahnung kam die Antwort des Wissenschaftlers, mittlerweile Lehrstuhlinhaber an der Ludwig-Maximilians-Universit\u00e4t M\u00fcnchen. Er brachte das \u00bbprivat hohe Einvernehmen w\u00e4hrend der Promotionszeit\u00ab ins Spiel, au\u00dferdem \u00bbh\u00e4tte sie ja jetzt eine Publikation\u00ab. \u00bbEine Erinnerung an Ver\u00e4nderung der Daten\u00ab bestehe nicht. Daraufhin habe ich der Wissenschaftlerin geraten, bei der Zeitschrift, in der die Arbeit erschien, um ein Erratum zu bitten.\u201c<\/p>\n
Fortsetzung folgt.<\/p>\n
Autor und Quelle: Jochen Tr\u00f6ger, \u201eDie M\u00fchsal der Aufkl\u00e4rung\u201d, Die Zeit, 52\/2005. (Der Autor ist Kinderradiologe und Prorektor f\u00fcr Forschung an der Universit\u00e4t Heidelberg. Dort ist er Vorsitzender der Senatskommission zur Sicherung guter wissenschaftlicher Praxis und zum Umgang mit Fehlverhalten in der Wissenschaft)<\/p>\n
\u201eIch f\u00fchle mich wie eine Person, die von einer Gruppe Schl\u00e4ger angegriffen und verletzt wird. Man vergibt die Schl\u00e4ger, aber muss man andere Menschen vor ihnen warnen.\u201c \u2013 George Sand<\/p>\n
\u201eDer Staat ist f\u00fcr die Menschen und nicht die Menschen f\u00fcr den Staat.” \u2013 Albert Einstein<\/p>\n
\u201eIch liebe (mein Land) mehr, als alle anderen L\u00e4nder der Welt, und genau aus diesem Grund bestehe ich auf das Recht, es ewig zu kritisieren.\u201c – James Baldwin<\/p>\n
http:\/\/blogs.law.harvard.edu\/Germany2\/<\/p>\n
http:\/\/blogs.law.harvard.edu\/Germany<\/p>\n
Novel: http:\/\/blogs.law.harvard.edu\/revision\/<\/p>\n
===========================================<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
ENTRY NUMBER 01070 \u201cHitler\u2019s tirades against government bureaucracy were well known to all those who came into contact with him. His scorn for legally minded administrators knew no bounds. He took the view that their number could be cut by two-thirds\u2026.It was easy to gain his support for the action to reduce bureaucracy. To implement […]<\/p>\n","protected":false},"author":165,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-3204","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/archive.blogs.harvard.edu\/germany2\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3204","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/archive.blogs.harvard.edu\/germany2\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/archive.blogs.harvard.edu\/germany2\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.blogs.harvard.edu\/germany2\/wp-json\/wp\/v2\/users\/165"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.blogs.harvard.edu\/germany2\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3204"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/archive.blogs.harvard.edu\/germany2\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3204\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3205,"href":"https:\/\/archive.blogs.harvard.edu\/germany2\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3204\/revisions\/3205"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/archive.blogs.harvard.edu\/germany2\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3204"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}