(Eine deutsche Version steht weiter unten.)
21 MARCH 2011, MONDAY, DUSSELDORF, GERMANY
The Technical University of Munich* – “International Research? Not in Bavaria” – 5
Although the number of exchange students in countries around the world has greatly increased, in Bavaria their number actually fell by four percent in 2004. The experts mentioned earlier have criticized the fact that appointments of university professors from other countries are “a rarity” in Bavaria. At the same time, there an insufficient number of courses of study in English: only 3.5 percent of the total in Bavaria – the German national average is five percent. Students who want to apply to study abroad are therefore at a disadvantage. Management consultant Herbert Henzler led the team that compiled the report for the “Council on the Future,” in which it states, “One of the requirements at Bavarian universities should be that students complete at least one semester of study abroad.”
(To be continued)
Source: Szymanski, M., und Thurau, M., „Internationale Forschung? Nicht in Bayern“, Sueddeutsche Zeitung, January 5,.2011.
*According to The Times of London, in its Higher Education Supplement [THES], World University Rankings, 2010, the Technical University of Munich, officially recognized by the German government as an “elite university,” is ranked 101 overall among the world’s universities. In 2009 it was ranked 55. At its current ranking of 101, the Technical University of Munich is far behind many universities in, for example, East Asia. It is twenty-two places behind the Korea Advanced Institute of Science and Technology (ranked 79 in the world), forty-three places behind China’s Tsinghua University (ranked 58 in the world), fifty-two places behind the University of Science and Technology of China (ranked 49 in the world), sixty places behind the Hong Kong University of Science and Technology (ranked 41 in the world), sixty-four places behind Peking University (ranked 37 in the world), sixty-seven places behind the University of Singapore (ranked 34 in the world), seventy-three places behind Korea’s Pohang University of Science and Technology (ranked 28 in the world), and, for another comparison, ninety-eight places behind the Massachusetts Institute of Technology (ranked 3 in the world). (http://www.timeshighereducation.co.uk/world-university-rankings/2010-2011/top-200.html)
“While the traditional study-abroad sites for Americans — Britain, Italy, Spain and France — still attract more students from the United States, the report found that China is now the fifth-most-popular destination.” – The New York Times, 17 November 2008
And what about Germany?
Novel: http://blogs.law.harvard.edu/revision
———————————————————————-
21 MÄRZ 2011, MONTAG, DÜSSELDORF, DEUTSCHLAND
Die Technische Universität München* – „Internationale Forschung? Nicht in Bayern“ – 5
Obwohl die Zahl internationaler Studenten weltweit stark steigt, ist deren Zahl seit 2004 im Freistaat sogar um vier Prozent zurückgegangen. Auslandsberufungen von Professoren seien in Bayern “eine Seltenheit”, an englischsprachigen Studienangeboten fehle es, kritisieren die Experten. Nur knapp 3,5 Prozent aller Studiengänge könnten im Freistaat in Englisch absolviert werden, der Bundesschnitt liegt bei fünf Prozent. Darunter leiden auch deutsche Studenten, die sich international bewerben wollen. “Es sollte zu den Standards der Ausbildung an bayerischen Hochschulen gehören, dass mindestens ein Studiensemester im Ausland absolviert wird”, wünschen sich die Autoren des Zukunftsrates, den Unternehmensberater Herbert Henzler leitet.
(Fortsetzung folgt.)
Quelle: Szymanski, M., und Thurau, M., „Internationale Forschung? Nicht in Bayern“, Süddeutsche Zeitung, 05.01.2011.
*Nach der Times of London, Higher Education Supplement [THES], World University Rankings, 2010, steht die Technische Universität München, eine durch die deutsche Regierung anerkannte „Elite-Universität“, an der 101. Stelle in der Welt. In 2009 stand die Technische Universität München an der 55. Stelle. Heute aber, an ihrer jetzigen Stelle, steht die Technische Universität München bei weitem hinter vielen Universitäten in, zum Beispiel, Ostasien. Sie steht 22 Stellen hinter dem Korea Advanced Institute of Science and Technology (an der 79. Stelle in der Welt), 43 Stellen hinter Chinas Tsinghua University (an der 58. Stelle in der Welt), 52 Stellen hinter der University of Science and Technology of China (an der 49. Stelle in der Welt), 60 Stellen hinter der Hong Kong University of Science and Technology (an der 41. Stelle in der Welt), 64 Stellen hinter der Peking University (an der 37. Stelle in der Welt), 67 Stellen hinter der University of Singapore (an der 34. Stelle in der Welt), 73 Stellen hinter Koreas Pohang University of Science and Technology (an der 28. Stelle in der Welt), und, um noch einen Vergleich anzustellen, 98 Stellen hinter dem Massachusetts Institute of Technology (an der 3. Stelle in der Welt). (http://www.timeshighereducation.co.uk/world-university-rankings/2010-2011/top-200.html)
„Unter Amerikanern, die im Ausland studieren, sind die beliebtesten Länder Großbritannien, Italien, Spanien, Frankreich und China.“ – The New York Times, 17.11.2008.
Und was ist mit Deutschland?
===========================================