8 APRIL 2008, TUESDAY, DUSSELDORF, GERMANY
The Technical University of Munich* – the University Workplace in Germany: “It’s Enough to Make You Cry” – 5
This information comes from the professional journal “Forschung und Lehre,” which published a commentary on the recent poll and study. The essential point of the commentary is that it would be no problem for the professors to devote many hours to research. However, they hardly have time for that, in the face of the threatening tide of bureaucratization. Researchers feel worn out by administrative and organizational demands.
(To be continued)
Source: Julia Boenisch, „Arbeitsplatz Universitaet: ‚Es ist zum Heulen!’“, Sueddeutsche Zeitung, 7 February 2008.
*The Technical University of Munich, officially recognized by the German government as an “elite university,” is ranked 67 among the world’s universities. That is, for example, sixteen places below Seoul National University of South Korea. (The Times of London, Higher Education Supplement [THES], World University Rankings, 2007)
“I feel like someone who has been attacked and injured by a group of thugs. You forgive the thugs, but at the same time you have to warn other people about them.” – George Sand
“I love (my country) more than any other country in the world, and, exactly for this reason, I insist on the right to criticize her perpetually.” – James Baldwin
Novel: http://blogs.law.harvard.edu/revision/
—————————————————————————-
8 APRIL 2008, DIENSTAG, DÜSSELDORF, DEUTSCHLAND
Die Technische Universität München* – Arbeitsplatz Universität: „Es ist zum Heulen!“ – 5
Dies geht auch aus den Kommentaren zur Studie hervor, die die Verbandszeitschrift „Forschung und Lehre“ jetzt veröffentlichte: Viele Stunden wissenschaftlich arbeiten, so die Quintessenz, wäre für die Professoren kein Problem. Doch dafür bleibt ihnen kaum Zeit angesichts einer ausufernden Bürokratisierung. Die Forscher fühlen sich erschlagen von Verwaltungsaufwand und Organisation.
(Fortsetzung folgt.)
Quelle: Julia Bönisch, „Arbeitsplatz Universität: ‚Es ist zum Heulen!’“, Süddeutsche Zeitung, 07.02.2008.
*Die Technische Universität München, eine durch die deutsche Regierung anerkannte „Elite-Universität“, steht an der 67. Stelle in der Welt; d.h., zum Beispiel, 16 Stellen unter der Seoul National University von Südkorea. (The Times of London, Higher Education Supplement [THES], World University Rankings, 2007)
„Ich fühle mich wie eine Person, die von einer Gruppe Schläger angegriffen und verletzt wird. Man vergibt die Schläger, aber man muss andere Menschen vor ihnen warnen.“ – George Sand
„Ich liebe (mein Land) mehr, als alle anderen Länder der Welt, und genau aus diesem Grund bestehe ich auf das Recht, es ewig zu kritisieren.“ – James Baldwin
Novel:http://blogs.law.harvard.edu/revision/
===========================================